"عُلم ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Compris
• Bien reçu
• C'est noté
• Recu

D'accord, je ne vous touche pas. Compris. Va falloir y aller doucement.
حسنٌ، لا لمس، عُلم ذلك عليك أن تكوني حذرة

Compris. Ça prendra une minute.
عُلم ذلك ، سيستغرق الأمر دقيقة

Compris. Olympia et Orion en mouvement.
عُلم ذلك أوليمبيا و أوريون قد تحركوا

Bien reçu. Je peux prendre le grand près d'elle, un et trois.
عُلم ذلك ، أستطيع إسقاط الرجل الكبير المُتواجد بجوارها أيضاً

Bien reçu, Alpiniste.
عُلم ذلك ، يا مُتسلّقة الجبال هل يمكنكِ وصفها لي ؟

Bien reçu. Je les ai.
عُلم ذلك هم معي

Compris. On arrive.
عُلم ذلك , قادمون إليكِ

Bien Compris, Happy. On reste en ligne.
"عُلم ذلك يا (هابي)، إنّي على أهبة الإستعداد."

Compris, Mère.
عُلم ذلك ,يا أمي

Compris, Jenny.
عُلم ذلك ، جيني

C'est un ordre Compris
سوف تمسكونه هذا امر عُلم ذلك

Sortez les gars de là. Bien Compris.
أخرج الشلّة من هناك - عُلم ذلك.

Bien Compris, Blue car-4.
عُلم ذلك, سيارة رقم 4

- Compris. - Parker traîne toujours autour.
ـ عُلم ذلك ـ مازال (باركر) يتسكع هُنا

Bien reçu, signalons priorité Las Vegas.
عُلم ذلك "تشيسر ألفا أولوية المتابعة لـ"لاس فيغاس".

- Équipe Alpha, à l'arrière. - Bien reçu.
ـ فليتولى الفريق (ألفا) المُؤخرة ـ عُلم ذلك

Bien reçu, commissaire.
عُلم ذلك يا سيّدتي.

Bien reçu, chef.
.عُلم ذلك , أيها القائد

Bien reçu. Le périmètre est sécurisé.
عُلم ذلك , محيط المنطقة آمن

Bien reçu.
عُلم ذلك. ليخرج الجميع حالاً.

Eh bien... C'est noté.
حسناً، عُلم ذلك

Je répète, retour immediat au module. - Recu.
ـ أكرر، عليك العودة بالفور إلى المكوك "المستكشف" ـ عُلم ذلك