"عِنْدي فكرةُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai une idée
• savais pas
• pensais pas

Je fais cette tête quand J'ai une idée.
لا، الذي فقط كَمْ أَنْظرُ عندما عِنْدي فكرةُ.

J'ai une idée qui va régler tous nos problèmes.
عِنْدي فكرةُ التي سَتَحْلُّ كُلّ مشاكلِنا هنا.

Les garçons, J'ai une idée.
مرحبا يا رفاق، كَانَ عِنْدي فكرةُ.

James, je ne savais pas que cela se passait.
جيمس، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هذا كَانَ يَحْدثُ.

Je ne pensais pas que la loi était si complexe.
أنا أنا أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ النظام القانوني كَانَ عميقَ جداً

J'ai une idée dont je voudrais vous faire part...
عِنْدي فكرةُ أريد التحدث إليكي بشأنها.

C'est cool, parce que J'ai une idée pour une émission et si vous êtes intéressé, on pourrait la produire tous les deux
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض، وإذا أنت مهتمّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنتجَه سوية.

Ne me mordez pas, mais J'ai une idée.
لا تُعنّفْي، لَكنِّي عِنْدي فكرةُ.

Je voulais y passer, J'ai une idée à soumettre à Gharty.
أنا wnn يَهْبطُ هناك في فترة قليلة على أية حال. عِنْدي فكرةُ أُريدُ لإخْبار Ghrty حول.

J'ai une idée.
أنا عِنْدي فكرةُ.

Ecoute, J'ai une idée.
إستمعْ، أنا عِنْدي فكرةُ.

J'ai une idée !
أنا عِنْدي فكرةُ.

J'ai une idée.
إنتظر. عِنْدي فكرةُ.

Eh bien, J'ai une idée.
حَسناً، عِنْدي فكرةُ.

J'ai une idée.
هنا، عِنْدي فكرةُ.

Attends, J'ai une idée.
- انتظر, عِنْدي فكرةُ.

- J'ai une idée.
- عِنْدي فكرةُ.

Je ne savais pas que vous organisiez une soirée, parce que je n'ai pas été invitée.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ إقامة حفلةً، لأنني لَمْ أُدْعَ.

Eh bien, je ne savais pas que tu étais aussi bonne actrice.
النجاح الباهر. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ ممثلةَ جيّدة جداً.

Je ne vous pensais pas si puritain.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ متزمّت جداً.

Je pensais pas te contrarier autant.
آسف جداً. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو يُضايقُك هذا الكثيرِ.