"غابرييلا مارتينيك" - Traduction Arabe en Français

• Gabriela Martinic

Je voudrais saluer ici M. Yau Odei Osei et Mme Gabriela Martinic des efforts qu'ils ont menés sur leurs thèmes respectifs.
وأود هنا أن أشيد بالسيد ياو أودي والسيدة غابرييلا مارتينيك على الجهود التي بذلاها بشأن البنود التي تخصهما.

Si les délégations n'ont aucune observation à faire sur le rapport du Groupe de travail I, j'invite la Présidente du Groupe de travail II, Mme Gabriela Martinic, à présenter son rapport.
إذا لم تكن لدى الوفود أية ملاحظات على تقرير رئيس الفريق العامل الأول، فإنني أدعو رئيسة الفريق العامل الثاني، السيدة غابرييلا مارتينيك لتقديم تقريرها.

À ce propos, j'adresse des remerciements tout particuliers à Mme Philomena Murnaghan et à Mme Gabriela Martinic, qui ont travaillé sans relâche et m'ont loyalement soutenu dans l'exécution de ma tâche.
وفي ذلك السياق، أود أن أعرب عن امتناني الخاص للسيدة فيلومينا ميرنغان والسيدة غابرييلا مارتينيك على جهودهما الدؤوبة وعلى دعمهما الدائم للهيئة.

Par ailleurs, j'ai été informé par la Présidente du Groupe de travail II, sur les armes classiques, Mme Gabriela Martinic, de l'Argentine, qu'elle se trouve dans l'impossibilité de continuer à assumer ses fonctions de présidente du Groupe de travail.
ولقد أخطرتني أيضا رئيسة الفريق العامل الثاني المعني بالأسلحة التقليدية، السيدة غابرييلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين، بأنه نظرا لظروف ما، لا يمكنها الاستمرار في العمل بصفتها رئيسة للفريق العامل.

Au nom de la Commission et en mon nom propre, je voudrais remercier Mme Gabriela Martinic de ses efforts inlassables ainsi que de son précieux apport aux délibérations du Groupe de travail II et de la Commission.
فباسم الهيئة وبالأصالة عن نفسي، أود أن أشكر السيدة غابرييلا مارتينيك على جهودها المضنية وإسهامها القيم في مداولات الفريق العامل الثاني والهيئة.

Mme Gabriela Martinic
السيدة غابرييلا مارتينيك

La Commission élit Mme Gabriela Martinic (Argentine) Vice-Présidente.
انتخبت اللجنة السيدة غابرييلا مارتينيك (الأرجنتين)، نائبة للرئيس.

Au nom de la Commission, je voudrais présenter aux membres du Bureau à la soixantième session - les Vice-présidents, Mme Gabriela Martinic de l'Argentine, M. Detlev Wolter de l'Allemagne et M. Lotfi Bouchaara du Maroc, et la Rapporteuse, Mme Elvina Jusufaj, de l'Albanie - nos remerciements pour les résultats extraordinaires et l'appui qu'ils ont fournis en permettant de mener à bien les travaux de la Commission.
أود، بالنيابة عن اللجنة، أن أعرب لأعضاء المكتب في الدورة الستين - نواب الرئيس السيدة غابرييلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين، والسيد دلتيف فولتر ممثل ألمانيا، والسيد لطفي بشارة ممثل المغرب، والمقررة السيدة إلفينا يوسوفاي ممثلة ألبانيا، عن تقديرنا لأدائهم الممتاز والمساعدة التي قدموها في إدارة أعمال اللجنة والوصول بها إلى خاتمة ناجحة.