"غازات الدفيئة الخاصة" - Traduction Arabe en Français

    • de gaz à effet de serre de
        
    • de gaz à effet de serre du
        
    • de GES des
        
    • de gaz à effet de serre des
        
    • de gaz à effet de serre pour
        
    • de GES de
        
    Émissions de gaz à effet de serre de la Bulgarie pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة ببلغاريا في سنة الأساس
    Tableau 29. Émissions de gaz à effet de serre de la Communauté européenne UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالجماعة الأوروبية في سنة الأساس
    Émissions de gaz à effet de serre de la Finlande pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بفنلندا في سنة الأساس
    Émissions de gaz à effet de serre du Canada pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بكندا في سنة الأساس
    Groupe cible: Examinateurs principaux, experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES et experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui ont suivi avec succès le cours de base de l'examen technique des inventaires de GES des Parties visées à l'annexe I. UN الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء الاستعراض المتمرسون في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول
    de gaz à effet de serre des PARTIES VISÉES À L'ANNEXE I Repris du rapport du SBI sur les travaux de sa dixième session (FCCC/SBI/1999/8, annexe I). UN غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول*
    Par la même décision, la Conférence avait prié le secrétariat de procéder à partir de 2000 à des vérifications initiales annuelles ainsi qu'à la synthèse et à l'évaluation annuelles des inventaires de gaz à effet de serre pour toutes les Parties visées à l'annexe I de la Convention, conformément aux dispositions des directives. UN وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بموجب المقرر نفسه، أن تجري مراجعات أولية سنوية وأن تعد تقارير توليف وتقييم سنوية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول ابتداءً من عام 2000، وفقاً لأحكام المبادئ التوجيهية الخاصة بالاستعراض.
    Émissions de gaz à effet de serre de l'Allemagne pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بألمانيا في سنة الأساس
    Émissions de gaz à effet de serre de la Grèce pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة باليونان في سنة الأساس
    Émissions de gaz à effet de serre de l'Islande pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بآيسلندا في سنة الأساس
    Tableau 113. Émissions de gaz à effet de serre de la Fédération de Russie UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالاتحاد الروسي في سنة الأساس
    Tableau 117. Émissions de gaz à effet de serre de la Slovaquie UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بسلوفاكيا في سنة الأساس
    Émissions de gaz à effet de serre de la Slovénie pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بسلوفينيا في سنة الأساس
    Tableau 17. Émissions de gaz à effet de serre de la République tchèque pendant l'année de référence UN الجدول 17- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالجمهورية التشيكية في سنة الأساس
    Tableau 25. Émissions de gaz à effet de serre de l'Estonie pendant l'année de référence UN الجدول 25- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بإستونيا في سنة الأساس
    Émissions de gaz à effet de serre du Danemark pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالدانمرك في سنة الأساس
    Émissions de gaz à effet de serre du Japon pendant l'année de référence UN انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة باليابان في سنة الأساس
    Groupe cible: Examinateurs principaux, experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES et experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui ont suivi avec succès le cours de base sur l'examen technique des inventaires de GES des Parties visées à l'annexe I. UN الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء الاستعراض المتمرسون في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول
    33. Le secrétariat prépare également un cours en ligne consacré au secteur UTCATF de l'examen des inventaires de GES des Parties visées à l'annexe I, comme l'a demandé la Conférence des Parties dans sa décision 12/CP.9. UN 33- تعمل الأمانة أيضاً على إعداد دورة تعلم بواسطة الحاسوب بشأن استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة ضمن قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية حسبما هو مطلوب بموجب المقرر 12/م أ-9.
    Tableau 89. Émissions de gaz à effet de serre des Pays-Bas pendant l'année de référence UN الجدول 89- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بهولندا في سنة الأساس
    1. Adopte les directives pour l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I figurant à l'annexe I de la présente décision; UN 1- يعتمد المبادئ التوجيهية لعملية الاستعراض التقني المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والواردة في المرفق الأول لهذا المقرر؛
    2. Prie le secrétariat de procéder à des vérifications initiales annuelles et d'élaborer des rapports annuels de synthèse et d'évaluation des inventaires de gaz à effet de serre pour toutes les Parties visées à l'annexe I à partir de 2000, conformément aux directives pour le processus d'examen technique susmentionnées; UN 2- يطلب إلى الأمانة أن تجري مراجعات أولية سنوية وأن تعد تقارير توليف وتقييم سنوية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول ابتداء من عام 2000، وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه والمتعلقة بعملية الاستعراض التقني؛
    2. Prie le secrétariat de procéder à des vérifications initiales annuelles et d'élaborer des rapports annuels de synthèse et d'évaluation des inventaires de gaz à effet de serre pour toutes les Parties visées à l'annexe I à partir de 2000, conformément aux directives pour le processus d'examen technique susmentionnées; UN 2- يطلب إلى الأمانة أن تجري مراجعات أولية سنوية وأن تعد تقارير توليف وتقييم سنوية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول ابتداء من عام 2000، وفقاً للمبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه والمتعلقة بعملية الاستعراض التقني؛
    L'année où une telle visite est programmée, l'inventaire de GES de la Partie ne fera l'objet ni d'un examen sur dossier ni d'un examen centralisé. UN وفي السنة التي يكون من المقرر فيها إجراء الاستعراض داخل البلد، لا يجرى استعراض مكتبي أو مركزي لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالطرف المعني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus