"غاضبين" - Traduction Arabe en Français

• en colère
• fâchés
• furieux
• énervés
• fous
• en veulent
• fâché
• fâchées
• en vouloir
• énervé
• contrariés
• en veut
• indignés

Beaucoup de personnes ont l'air en colère quand elles sont heureuses.
الكثير من الناس يبدون غاضبين . عندما يكونوا سعداء

Quand je suis rentré, les gens étaient en colère par rapport à la guerre.
. عندما رجعت إلي المنزل ، الناس كانوا غاضبين عن الحرب

Ou s'ils sont fâchés pour quelque chose que j'ai fait ou juste de mauvaise humeur.
أو إن كانوا غاضبين بسبب أمر قمت به أم أن مزاجهم معكر

Elle a volé un an de nos vies, et on a le droit d'être furieux.
هي سرقت سنة من حياتنا ، نحن محقين في أن نكون غاضبين.

Les mecs de blabla-chat sont énervés car ils ne peuvent plus suivre le tchat anti-pisse.
لذا الأن الذين في الغرفة المخصصة للقطط غاضبين لأنهم لا يمكنهم ان يكملون النقاش عن مزيل رائحة البول

Les patients vont sûrement être agités, en colère, voire violents.
المرضي ربما يكونوا ثائرين, غاضبين ومن الممكن عنيفين

Mais parfois les fantômes sont très en colère, et... de toute façon, tu n'es pas hanté, alors ne t'en fais pas pour ça.
أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

Nos parents sont en colère contre nous, alors nous devons passer le week-end à la maison de retraite de mon grand-père.
والدينا كانا غاضبين منا بشدة، لذلك كان يتوجب علينا قضاء الأسبوع في وكالة ومجتمع جدي الممل للمتقاعدين

Toujours partager les taches ménagères... ne jamais gaspiller l'eau chaude, et surtout, ne jamais aller se coucher en colère.
دائما يتشاركوا بالعمل المنزلي لا لإهدار الماء الساخن و عدم الذهاب الى النوم غاضبين أبدا

Je sais que quand on est en colère et qu'on souffre, on ne voit que le côté négatif d'une personne.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

Ils étaient sacrément fâchés, mais ne t'en fais pas, je m'en suis occupé.
لقد أصبحوا غاضبين الآن، لكن لا تقلق، فقد سويت المسألة.

Peut-être que c'était eux. Ils sont fâchés d'avoir du partir pour le projet.
ربما هم الفاعلين، غاضبين لأنهم غادروا بسبب المشروع

Au moins 1000 menaces de viols ici, juste sur ce site, d'hommes qui sont fâchés que j'aie eu l'audace d'être née femme et noire.
على الأقل هناك 1000 تهديد بالاغتصاب هنا فقط على هذا الموقع من رجال غاضبين أنني لدي الوقاحة

De retour chez elle, elle a raconté l̓incident à ses parents, qui, furieux, se sont rendus au poste militaire pour exiger que justice soit faite.
وقد عادت الى منزلها وأخبرت والديها بما حدث. فكان غاضبين في غاية الغضب وتوجها الى مخفر الجيش لطلب الانتصاف.

Il a bien fait de les inviter, car ils sont tous furieux.
لقد فعل الصواب بدعوتهم، لقد كانوا غاضبين.

Et si vous n'êtes pas furieux aussi, vous n'êtes plus à votre place ici.
وإن لم تكونوا غاضبين أيضًا فمكانكم ليس في هذه الغرفة

OK, ils sont super énervés d'être morts, donc ils viennent d'un lieu de colère.
حسناً ، إنهم غاضبين للغاية بسبب وفاتهم لذا فهم يتصرفون بداعي من الغضب

Ils étaient pas mal énervés, les flics étaient là. J'ai dû jouer la carte du stress post-traumatique.
لقد كان أعوان الشرطة غاضبين جدا اضطررت للعب بطاقة اضطراب ما بعد الصدمة

Ils s'occupent comme on ne peut le faire, sans paraître fous.
لقد انهمكوا في أشياء لا نستطيع ان نفعلها ابداً أو إن فعلنا سنبدو غاضبين

Ils en veulent au maire Kelly de les avoir chassés.
كانوا غاضبين لأن المأمور قد طردهم من الحمراء

Alors oui monsieur, on est tous des adultes ici mais vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu'on ne soit pas fâché à propos de ça.
لذا, نعم, سيدي, نحنُ جميعنا بالغين هنا لكن لا يمكنك أن تتوقع أن نكون غير غاضبين بسبب ذلك

Là, elles sont fâchées mais tu verras, ça passera.
أنهم غاضبين من بعض الأن لكن بالنهايه راح ينتهـي الخلأف

Sans sexe, on semble s'en vouloir de plus en plus.
من دون الجنس نصبح غاضبين أكثر من بعضنا

Je sais que tu es encore énervé car ton père t'a envoyé ici.
انه وحش. أنا أعلم أنك لا يزالون غاضبين مع والدك ليرسل لك هنا.

Ils sont vraiment contrariés, et elle a demandé à parler directement avec vous.
، إنهم غاضبين للغاية ولقد طلبت التحدث إليك مباشرةً

On ne t'en veut pas tant que ça.
أوه ، هيا يا جدتي نحن لسنا غاضبين لهذه الدرجة

C'est pourquoi, au Guatemala, nous disons que nous ne sommes pas des indignés car nous œuvrons à l'établissement d'une économie à visage social.
لسنا غاضبين في غواتيمالا، لأننا منشغلون بالعمل، لأن لدينا حقا اقتصادا مسؤولا اجتماعيا.