"غالتسكي" - Traduction Arabe en Français

• Galicki

Président : M. Zdzislaw Galicki
الرئيس: السيد زيسلاف غالتسكي

655. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Zdzislaw Galicki.
655- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جيسلاف غالتسكي.

b) Protection diplomatique : M. M. Bennouna (Président), M. J. Crawford, M. N. Elaraby, M. R. Goco, M. G. Hafner, M. M. Herdocia Sacasa, M. J. Kateka, M. I. Lukashuk, M. T. Melescanu, M. G. Pambou—Tchivounda, M. B. Sepúlveda, M. R. Rosenstock, M. B. Simma et M. Z. Galicki (membre de droit).
غالتسكي )بحكم منصبه(. )ب( الحماية الدبلوماسية: السيد م. بنونه )رئيساً(، والسيد م. إيردوثيــا ساكاســـا، والسيد غ.

À sa cinquante-septième session, à sa 2865e séance, le 4 août 2005, elle a décidé de l'inscrire à son programme de travail et a nommé M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial.
وخلال الدورة السابعة والخمسين، قررت اللجنة في جلستها 2865 المعقودة في 4 آب/أغسطس 2005 أن تُدرج الموضوع في برنامج عملها الحالي وعيّنت السيد جيسلاف غالتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

d) La hiérarchie des normes en droit international: jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 de la Charte des Nations Unies, en tant que règles de conflit: M. Zdzislaw Galicki.
(د) التسلسل الهرمي في القانون الدولي: القواعد الآمرة، والالتزامات قِبَل الكافة، والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، باعتبارها قواعد للتنازع: السيد زديزسلاف غالتسكي.

M. B. Sepúlveda et M. Z. Galicki (membre de droit).
هي، والسيد ج. غالتسكي )بحكم منصبه(.

a) La nationalité en relation avec la succession d'États : M. Z. Galicki (Président), M. I. Brownlie, M. E. Candioti, M. C. P. Economides, M. G. Hafner, M. M. Herdocia Sacasa, M. P. Tomka et M. R. Rosenstock (membre de droit).
(أ) الجنسية في حالة خلافة الدول: السيد غالتسكي (رئيساً)، والسيد إيردوثيا ساكاسا، والسيد إيكونوميدس، والسيد براونلي، والسيد تومكا، والسيد كانديوتي، والسيد هافنر، والسيد روزنستوك (بحكم منصبه).

661. M. Zdzislaw Galicki, Président de la Commission, M. Ulrich von Blumenthal, au nom de l'Office des Nations Unies à Genève, et M. Almami Taal, au nom des participants, ont pris la parole devant la Commission et les participants à la fin du Séminaire.
661- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في ختام الحلقة الدراسية السيد جيسلاف غالتسكي رئيس اللجنة، والسيد أولريك فون بلومينتال، بالنيابة عن مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والسيد ألمامي تال، بالنيابة عن المشتركين.

M. Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد جيسلاف غالتسكي (بولندا)

M. Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد زيسلاف غالتسكي (بولندا)

10. Le Groupe de planification a créé, le 26 mai 1997, un Groupe de travail sur le programme de travail à long terme qui était composé comme suit : M. I. Lukashuk (Président), M. J. Baena Soares, M. I. Brownlie, M. C. Dugard, M. L. Ferrari Bravo, M. R. Goco, M. Q. He, M. J. Kateka, M. A. Pellet, M. B. Simma, M. C. Yamada et M. Z. Galicki (membre de droit).
غالتسكي )بحكم منصبه(. ٠١- وأنشأ فريق التخطيط في ٦٢ أيار/مايو ٧٩٩١ فريقاً عاملاً يعنى ببرنامج العمل الطويل اﻷجل، ويتألف من اﻷعضاء التالية أسماؤهم: السيد إ. لوكاشوك )رئيساً(، والسيد خ. بايينا سوارس، والسيد أ.

La nationalité en relation avec la succession d'États : M. E. Candioti (Président), M. Z. Galicki (Président du Groupe de travail), M. E. A. Addo, M. I. Brownlie, M. G. Hafner, M. M. Herdocia Sacasa, M. T. V. Melescanu, M. G. Pambou-Tchivounda et M. Rosenstock (membre de droit).
الجنسية في حالة خلافة الدول: السيد كانديوتي (رئيساً)، والسيد غالتسكي (رئيس الفريق العامل)، والسيد آدو، والسيد إيردوثيا ساكاسا، والسيد بامبو - تشيفوندا، والسيد براونلي، والسيد ميليسكانو، والسيد هافنر، والسيد روزنستوك (بحكم منصبه).

Zdzislaw Galicki (Pologne)
السيد جيسلاف غالتسكي (بولندا)