"غالو ليورو" - Traduction Arabe en Français

• Galo Leoro
• Leoro Franco

S. E. M. Galo Leoro, Ministre des relations extérieures de l'Équateur, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد غالو ليورو فرانكو، وزير خارجية إكوادور من المنصة.

Le Président : (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères de l'Équateur, M. Galo Leoro Franco.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمــة لوزير خارجية إكوادور، سعادة السيد غالو ليورو فرانكو.

(Signé) Galo Leoro F., Équateur (Signé) Efraín GOLDEMBERG, Pérou
" )توقيع( غالو ليورو ف. " )توقيع( إفرايم غولدمبرغ إكوادور بيــرو

(Signé) Galo Leoro FRANCO (Signé) Francisco TUDELA
)توقيع( غالو ليورو فرانكو )توقيع( فرانسيسكو توديلا

J'ai l'honneur de me référer à la rencontre qui a eu lieu à Quito les 22 et 23 février 1996 entre les Ministres des relations extérieures équatorien et péruvien, MM. Galo Leoro et Francisco Tudela.
أكتب إليكم بخصوص الاجتماعين اللذين عقدهما وزيرا خارجية إكوادور وبيرو - السيد غالو ليورو والسيد فرانسيسكو توديلا - في كيتو يومي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٦.

(Signé) Galo Leoro F. (Signé) Francisco TUDELA
)توقيع( غالو ليورو فرانكو )توقيع( فرانسيسكو توديلا

Cette cérémonie s'est déroulée conformément à l'accord signé à Quito le 23 février dernier entre les Ministres Galo Leoro et Francisco Tudela dans le cadre du processus de normalisation des relations entre l'Équateur et le Pérou.
وقد أقيم هذا الحفل تأكيدا لما تم الاتفاق عليه في كيتو يوم ٢٣ شباط/فبراير الماضي بين وزيري الخارجية، السيد غالو ليورو والسيد فرانسيسكو توديلا، داخل إطار عملية تطبيع العلاقات بين إكوادور وبيرو.

Désireux de voir se consolider les accords intervenus à Lima, ils soulignent l'importance de la prochaine rencontre qui aura lieu à Quito les 22 et 23 février entre les ministres des relations extérieures, MM. Galo Leoro Franco et Francisco Tudela, avec la participation des représentants des pays garants.
وإذ يحرص وزراء الخارجية على توسيع نطاق اﻷساس المشترك الذي جرى التوصل إليه في ليما، فإنهم يؤكدون أهمية الاجتماع المقبل المزمع عقده في كيتو يومي ٢٢ و ٢٣ شباط/فبراير الحالي بين وزيري خارجيتي البلدين غالو ليورو فرانكو وفرنسيسكو توديلا بمشاركة كبار مسؤولي البلدان الضامنة.

(Signé) Galo Leoro
)توقيع( غالو ليورو

À l'invitation du Ministre péruvien des relations extérieures, M. Francisco Tudela, le Ministre équatorien des relations extérieures, M. Galó Leoro Franco, s'est rendu en visite officielle au Pérou les 17 et 18 janvier 1996.
بناء على دعوة من وزير خارجية بيرو، السيد فرانسيسكو توديلا، قام وزير خارجية إكوادور، السيد غالو ليورو فرانكو بزيارة رسمية الى بيرو يومي ١٧ و ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.