"غانغ" - Traduction Arabe en Français

• Gang
• Wolfgang
• Luogang

Chen Gang, Zhang Wenfu, Wu Xiaohua, Liu Junhua, Zhang Jiuhai et Zhu Xiaofei
تشين غانغ وجانغ وينفو ووو سياوخوا وليو جونخوا وجانغ جيوخاي وجو سياوفي

Vue d'ensemble des armes trouvées à bord du Chong Chon Gang.
منظر عام للأسلحة التي عثر عليها على متن سفينة تشونغ تشون غانغ.

Chong Chon Gang
خريطة تنظيمية تبين الصلات بسفينة تشونغ تشون غانغ

Le Groupe d'experts a recommandé dans son rapport sur l'incident du Chong Chon Gang que :
أوصى الفريق في إبلاغه عن الحادثة المتعلقة بسفينة تشونغ تشون غانغ بما يلي:

Lee Bo Na et Yu Rahel veulent asseoir Gang Ye Sol sur la chaise des étudiants boursiers.
لــــي بونـا ويوراتشيل جعلا غانغ يوسول تجلس في كرسي طلاب المنح الدراسية

Gang Ye Sol a commencé en me demandant pourquoi je voyais un fils de secrétaire.
غانغ يوسول هي البادية لانها سـألتني ماذا ارى بأبن سكرتير

Alors, donne-le à Lu et Gang, abruti.
قدمه اذا الى لو و غانغ أيها الأحمق اخرج الآن

Plusieurs membres ont félicité le Groupe d'experts pour le rapport d'incident détaillé, jugé d'excellente facture, qu'il avait établi concernant l'incident du Chong Chon Gang et ont souligné qu'il était nécessaire de prendre des mesures rapides et efficaces en réponse à cette violation.
وأشاد عدد من الأعضاء بفريق الخبراء على التقرير الشامل الذي قدمه عن حادث السفينة تشونغ تشون غانغ والذي اعتبروه تقريرا ذا نوعية ممتازة، وشددوا على ضرورة التصدي للانتهاك بفعالية وفي الوقت المناسب.

L'exemple du Panama, avec l'incident du Chong Chon Gang, montre qu'on peut, par une action déterminée, empêcher les activités interdites en appliquant les mesures existantes.
ويتبين من مثال تعامل بنما مع السفينة تشونغ تشون غانغ أن بوسع الإجراءات الصارمة إحباط الأنشطة المحظورة على أساس التدابير القائمة حالياً.

L'accès au Chong Chon Gang a permis au Groupe d'avoir une connaissance profonde et sans précédent de certains des moyens utilisés pour contourner les sanctions.
الصعود على متن السفينة تشونغ تشون غانغ للفريق فرصة إمعان النظر بصورة لا مثيل لها في بعض الأساليب المستخدمة للالتفاف حول الجزاءات.

Techniques de contournement des sanctions utilisées par le Chong Chon Gang
ألف - أساليب التهرب من الجزاءات التي استخدمتها سفينة تشونغ تشون غانغ 57

Le Groupe a établi que le Chong Chon Gang faisait route de Cuba vers la République populaire démocratique de Corée.
74 - وأكد الفريق أن مسار سفينة تشونغ شون غانغ بدأ من كوبا باتجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

A. Techniques de contournement des sanctions utilisées par le Chong Chon Gang
ألف - أساليب التهرب من الجزاءات التي استخدمتها سفينة تشونغ تشون غانغ

L'incident du Chong Chon Gang a révélé une stratégie globale et planifiée visant à dissimuler l'existence et la nature de la cargaison.
124 - كشفت الحادثة التي تورطت فيها سفينة تشونغ تشون غانغ عن وجود استراتيجية شاملة مخطط لها لإخفاء وجود الحمولات وطبيعتها.

Plusieurs membres du Comité ont félicité le Groupe d'experts pour le rapport détaillé, jugé d'excellente facture, qu'il avait établi concernant l'incident du Chong Chon Gang et ont souligné la nécessité d'une réaction rapide et efficace.
وأشاد عدد من أعضاء اللجنة بفريق الخبراء على التقرير الشامل الذي قدمه عن حادثة السفينة تشونغ تشون غانغ والذي اعتبروه تقريرا ممتازا، وشددوا على ضرورة تقديم استجابة فعالة حسنة التوقيت.

Gang Ye Sol. Comment peux-tu dire ça ?
غانغ يوسول كيف تجرأين على قول هذا

A l'instant, Gang Ye Sol...
قبل قليل غانغ يوسول

Le Secrétaire général souhaite informer l'Assemblée générale que le Gouvernement chinois a proposé, pour ce mandat, la candidature de Wu Gang.
2 - ويود الأمين العام إبلاغ الجمعية العامة بأن حكومة الصين قد رشحت السيد وو غانغ لعضوية لجنة الاشتراكات للمدة المشار إليها أعلاه.

Le Chong Chon Gang
سفينة تشونغ تشون غانغ

Pour reprendre les paroles du grand Johann Wolfgang von Goethe :
وكما قال يوهان وولف غانغ فون غوته العظيم:

Si Luogang t'attrape, il t'ouvrira le ventre et prendra le monstre.
(إن أمسك بك (لو غانغ فسيشرّح بطنك لا تسأل