"غايغر" - Traduction Arabe en Français

• Geiger
• magouille

Projet Geiger - Il porte sur le recueil et l'analyse de données concernant le vol de matières radiologiques.
مشروع " غايغر " - يهدف إلى جمع وتحليل البيانات المتعلقة بسرقة المواد الإشعاعية

Un autre domaine de travail conjoint est le projet Geiger d'INTERPOL.
ويمثل مشروع " غايغر " مجالا آخر من مجالات العمل المشترك للإنتربول.

Happy, je suppose que tu peux t'occuper des compteurs Geiger ?
(هابي) ، أفترض أنه يمكنك التعامل مع عدادات "غايغر"؟

J'ai un truc à vendre, qui intéresse Geiger. Il est là?
لدي شيء أودّ بيعه، ويبحث عنه (غايغر)، أهو موجود؟

Que la maison est à lui, et qu'il trempait dans la magouille?
هل كنتِ تعرفين أنه يملك منزل (غايغر) كما كان متورطاً في الاحتيال أيضاً؟

Jasper, c'est un compteur Geiger, ou compteurounet Geigerounet. Ok?
الآن يا (جاسبر)، هذا ما يدعى عداد (غايغر) أو (غيزي كيزي)

Vous portez un compteur Geiger ?
أترتدين "عدّاد غايغر"؟ (جهاز يكشف عن الإشعاع))

Vous voulez que je vous débarrasse de ce Geiger?
أظن أنك تريد منّي أن أريحك من (غايغر) هذا. أليس كذلك؟

Malheureusement, voilà la voiture de Geiger.
أكرهإخباركبهذا، لكن سيارة (غايغر) قد أتت.

Geiger veut la faire chanter. On est venus pour discuter.
حاول (غايغر) إغاظتها، فأتينا للتحدث معه.

La maison est à moi. Geiger est mon locataire.
حسناً، أنا أملك هذا المنزل، و(غايغر) مستأجر لدي.

- Vous êtes Joe Brody... et vous ne connaissez pas Geiger.
-أنت (جو برودي) إذن . ولا تعرف أحداً يدعى (غايغر)، هذا مضحك.

Tu as les affaires de Geiger, moi sa liste de pigeons. On devrait discuter.
(جو)، لديك أغراض (غايغر) وأنا لائحته، ألا تظنّ أننا يجب أن نتحدث معاً؟

Pas assez. Jouer avec les trucs de Geiger, c'était pas malin.
لكنك لست حذراً بما يكفي، لم تحسن التعامل مع أغراض (غايغر).

Ceux qui se demandent qui a plombé Geiger.
الشرطة التي تبحث عمّن أطلق النار على (غايغر).

Vous avez de la chance que je n'aie pas tué Geiger.
أنت تخاطر يا سيّد، من حسن حظّك أنّي لستُ من قتل (غايغر).

Il est allé chez Geiger car il en pinçait pour Carmen.
ذهب إلى منزل (غايغر) لأنّه كان مغرماً بـ(كارمن).

Le coup est parti, et Geiger est mort.
انطلق المسدس كما يحدث عادة، ثمّ مات (غايغر).

Donc quelqu'un s'est amené... a conduit la bagnole à la plage, l'a poussée de la jetée... puis a caché le cadavre de Geiger?
وتريد مني أن أصدّق أن ثمة آخر من أخذ السيارة للمحيط، ورماها من الحافة ثمّ عاد خبّأ جثة (غايغر)؟

Ce que je veux savoir, c'est ce que Geiger avait sur les Sternwood.
كل ما أريد معرفته هو ما كان (غايغر) يبتز بشأنه (ستيرنود).