"غايوسو" - Traduction Arabe en Français

• Gayoso

H. Communication no 1363/2005, Gayoso Martínez c. Espagne
حاء - البلاغ رقم 1363/2005، غايوسو مارتنس ضد إسبانيا

H. Communication no 1363/2005, Gayoso Martínez c. Espagne
حاء - البلاغ رقم 1363/2005، غايوسو مارتينيس ضد إسبانيا

1.1 L'auteur de la communication, datée du 29 mai 2003, est Gerardo Gayoso Martínez, avocat de nationalité espagnole né en 1967.
1-1 صاحب البلاغ المؤرخ 29 أيار/مايو 2003 هو السيد خيراردو غايوسو مارتينيس، وهو محام من إسبانيا من مواليد عام 1967.

Mme Joan Dudik—Gayoso (États—Unis)
السيدة دجون دوديك - غايوسو (الولايات المتحدة الأمريكية)

Le Comité a adopté ses constatations concernant la communication no 1363/2005 (Gayoso c. Espagne) le 19 octobre 2009.
واعتمدت اللجنة تعليقاتها بشأن البلاغ رقم 1363/2005 (غايوسو ضد إسبانيا) في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Gerardo Gayoso Martínez (représenté par un conseil, M. Joaquín Ruiz-Giménez Aguilar)
المقدم من: السيد خيراردو غايوسو مارتينيس (يمثله محام،

Ayant achevé l'examen de la communication no 1363/2005 présentée au nom de M. Gerardo Gayoso Martínez en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1363/2005، المقدم باسم السيد خيراردو غايوسو مارتينيس بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Gayoso Martínez, 1363/2005
غايوسو مارتينز، 1363/2005

192. Dans l'affaire no 1363/2005 (Gayoso Martínez c. Espagne), le Comité a constaté une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte et a demandé à l'État partie d'assurer à l'auteur un recours approprié permettant le réexamen par une juridiction supérieure de sa condamnation et de sa peine.
192- وفي القضية رقم 1363/2005 (غايوسو مارتينس ضد إسبانيا)، حيث توصلت اللجنة إلى وجود انتهاك للفقرة 5 من المادة 14 من العهد طلب إلى الدولة الطرف أن توفر انتصافاً فعالاً لصاحب البلاغ يسمح لمحكمة أعلى بإعادة النظر في إدانته والحكم الصادر عليه.