"غبيَ" - Traduction Arabe en Français

• stupide
• idiot

Au début des tirs, je suis entré, c'était stupide.
عندما إطلاق النار بَدأَ، أنا فقط ذَهبَ داخل، هو كَانَ غبيَ.

Capitaine s'il vous plait, trouvez ma fille avant qu'elle ne fasse quelque chose de stupide.
القائد، رجاءً، تُوْجَدُ بنتَي قبل هي تَعمَلُ شيءاً غبيَ.

Il n'est pas assez stupide pour croire qu'il pourra faire ça toute sa vie.
أنه ليسَ غبيَ بما فيه الكفاية ليعتِقد بأنه يُمكِنُـه أَن يقـوم بهذا لبقية حياته.

Il a assez de matière grise pour faire sauter le labo mais il est suffisamment idiot pour laisser 250.000 dollars là où on les a trouvés ?
هو ذكيُ بما فيه الكفاية لتَفجير المختبرِ لكن غبيَ بما فيه الكفاية لتَرْك 250,000$ أين نَجِدُه؟

J'ai été idiot.
أنا كُنْتُ غبيَ.

Non, j'étais stupide de le traiter de stupide.
عَنيتُ بأنّني كُنْتُ غبيَ في إفتِراض الممارسةِ كَانَ غبيةَ.

Ce qui était stupide et imprudent, et maintenant nous ferons tous de notre mieux pour ne pas l'exploser, mais vous ne pouvez pas appeler Olivia, parce qu'il est hors de question que je vous laisse faire la une
الذي كَانَ غبيَ ومهملَ، وسَالآن نَعمَلُ مستونا أفضل للا يُفجّرَها، لَكنَّك لا تَستطيعُ دَعوة أوليفيا، لأن ليس هناك طريق في الجحيم

- Je suis en manque, pas stupide.
أَنا مثار، حسنا؟ لَيسَ غبيَ.

C'était si stupide...
أنا كُنْتُ غبيَ جداً.

Je me sens si stupide.
أَبْدو غبيَ جداً.

J'ai peut-être 1 0 ans, mais je ne suis pas stupide.
أَنا 1 0، لَستُ غبيَ.

Mais non . Parce que tu n'es pas stupide.
- لَمْ تعتقد، لأنك لَسْتَ غبيَ.

J'aurais été stupide de copier mon livre pour commettre un crime.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ غبيَ جداً لكِتابَة a كتاب حول القتل...

Ce n'est pas stupide.
هو لَيسَ غبيَ.

Je ne suis pas stupide.
لَستُ غبيَ.

- Je suis pas stupide.
- لَستُ غبيَ.

Ouais, il n'est pas idiot.
نعم، هذا الرجلِ لَيسَ غبيَ.

C'était idiot.
هو كَانَ غبيَ.