"غداً و" - Traduction Arabe en Français

• demain et
• demain pour

Ce qui est aujourd'hui n'est plus demain et demain apporte un tout nouveau voyage.
ما موجود الأن لا تراه غداً و الغد يأتي برحلة جديدة

Si tu veux te suicider, va chez le juge demain et sors n'importe quoi.
أتريدين قتل نقسك إذهبِ لهذا التحقيق غداً و أبدئى بالتحدث معهم

On sait tous qui tu es, Larry... et tu auras plein d'occasion... de porter un toast demain et le jour suivant--
لاري,كلنا نعلم من أنت و سوف تكون لديك الفرصة لتقترح العديد من الأنخاب غداً, و بعد غد

On prend contact demain, et tout sera fini, promis.
سنقوم بعمل اتصال غداً و سينتهي الأمر، أعدك

Allons-y demain pour voir si quelqu'un peut nous aider à la trouver.
أقترح أن تذهب إلى هناك غداً و نرى إن كان هناك أحد يستطيع مساعدتنا على العثور عليها

J'ai un tournage qui commence demain et qui paye 1000 $ la journée.
لدي فيلم سيبدأ التصوير به غداً و الذى يدفع ألف دولار في اليوم.

Les Warblers de la Dalton Academy joueront demain, et les New Directions le lendemain.
الوالبرز من اكاديمية دالتون سيؤدون غداً و النيو دايركشن سيؤدون في اليوم الذي بعده

comme si j'allais voir tous les gens du glee club demain, et comme si ce n'était pas vraiment un au revoir.
و كأنني سأقابل الجميع في نادي جلي غداً و هو ليس وداع حقيقي

Je veux me réveiller demain et me souvenir de que dalle de ce qui est arrivé , Mac, alors quoi que tu aies qui fasse ça,
أريد أن أستيقظ غداً و أتذكر تفاهاتٍ لم تحدث يا ماك لذا أيا كان ماتملكة يقوم بذلك

Papa sera en ville demain et veut passer nous voir.
والدي سيكون في المدينة غداً و هو يريد أن يزورنا

Mais je vais me faire opérer demain et j'aimerais frotter mon pied contre l'ange.
لكن أَنا ذهابه لجراحةِ غداً. و كنت أتَسائل إذا يُمْكِنُ أَنْ أَحكَ الملاكَ بقدمِي للحظّ السعيدِ.

Mais je te propose petit-déjeuner demain et peut-être même dîner...
لكن يمكنني أن أصنع الفطور غداً و ربما العشاء ؟

Appelle-moi demain et raconte-moi comment ça s'est passé. Au revoir.
اتصل بي غداً و اعلمني كيف سار الأمر، مع السلامة

Tu peux démissionner demain, et vendre tes petites crèmes.
يمكنك أن تستقيلي غداً و تبيعي كريم الوجه

On va faire comme ça, je passe vous voir demain et vous me montrerez où vous avez trouvé ça.
ما رأيك أن آتي غداً و تخبرني أين وجدت هذه ؟

Transforme tout en or d'ici demain, et tu pourras épouser le prince.
حوّليه إلى ذهب غداً و بإمكانك الزواج بالأمير.

Je t'emmènes pour une autre leçon demain et je vais me confectionner une robe faite en airbags.
سآخذك بدرس آخر غداً . و سألبس فستان مصنوع من الأكياس الهوائية

Si vous ne l'amenez pas à l'entrainement demain et ne l'y faites pas rester, je lui botte les fesses.
إن لم تحضريه للتمرين غداً, و تبقينه هناك

Hey, on doit rendre nos terrarium pour demain et il est déjà 21h.
يا شباب يجب أن نسلم المشاريع غداً و الساعه التاسعه الان

Ou tu peux m'appeler demain pour confirmer.
أو تستطيع الإتصال بي غداً و نحدد موعداً لهذا

Alors on revient demain pour préparer le reste des amphéts.
فنعود غداً و نقم بحزمّ البضاعة و نطبخ البقية