"غرائزك" - Traduction Arabe en Français

• ton instinct
• tes instincts
• votre instinct vous

Fais confiance à ton instinct, tout ira bien. N'aie pas peur.
اتبع غرائزك فقط، و ستكون بخير، لا داعي للخوف.

Tu peux le faire. Ne réfléchis pas. Sers-toi de ton instinct.
تستطيع فعلها يا صاحبي لا تفكر فقط استعمل غرائزك

Il s'agit de repousser tes limites si loin que tu devras obligatoirement te fier à ton instinct au lieu de ce que tu as appris.
بل دفع حدودك الجسدية إلى حد لا خيار لك سوى استعمار غرائزك بدلاً مما تعلمته

L'acuité de ta conscience te permettra peut-être de dominer tes instincts.
معرفتك من الممكن ان تكون كافيه لتتحكم فى غرائزك

Tout ce que tu as à faire, c'est utiliser tes instincts.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Je pense que tu devrais accorder à tes instincts plus de crédit que ça.
أعتقد أنك يجب ان تعطي غرائزك بعض التقدير

- Je connais ton instinct de survie.
و أعرف كلّ شيء عن غرائزك في البقاء حيّاً

Tu as suivi ton instinct et il était correct.
لقد تتبعتى غرائزك , وقد أثبتوا أنهم مُحقين

Si quelque chose arrive, et que tu n'as pas fait ce que ton instinct te disais, tu ne te le pardonneras jamais.
إذا كان هناك شي قد حدث وانت لم تتصرفي على غرائزك لن تسامحي نفسك ابد اليس كذلك؟

Tu as suivi ton instinct pour assurer le retour d'un agent, un membre de ta famille, et tu y es parvenue.
إئتمنت غرائزك للضمان العودة الآمنة زميلة الوكيل، عضو عائلتك، وأنت نجحت.

Rien n'affûte ton cerveau et ton instinct autant que la nécessité.
لا شئ يسن عقلك و و غرائزك غير ضرورية

Souviens-toi que quoi qu'il arrive, tu dois toujours suivre ton instinct.
تذكر فقط ، سواء ماذا سيحصل يجب عليك أن تتبع غرائزك أنت أيضاً

Tu dois te servir de ton instinct maternel pour combattre les Titans.
يجب أن تبرمجي قوتك و غرائزك المنزلية لمحاربة الجبابرة

ton instinct est fourré dans le coffre, mon pote.
كنت دائما تبقى غرائزك في داخلك، يا صديقي.

Si ton instinct te trompe, fais le contraire, et ça ira.
لو كل غرائزك خاطئة، فلا بد أن يكون النقيض صحيحاً.

Eh bien, tes instincts ont presque brulé ma maison.
حسنا، غرائزك حرق ما يقرب من بيتي إلى أسفل.

Ça va pas ? Quand ton pouvoir s'exprime, ce sont tes instincts qui le stimulent.
كلّما كنتِ تستعرضين قوّتكِ كانت تتحفّز مِنْ غرائزك

Ils sont ta voix intérieure, ta conscience, tes instincts.
أعني ، أنهم أصواتك الداخلية ضميرك ، غرائزك

Absolument ! Réprime tes instincts et tu seras parfait.
‫حتماً، حارب كل غرائزك الطبيعية ‫وستكون رائعاً

Ce que tu dois faire maintenant c'est écouter tes instincts.
ما عليك القيام به الآن هو الإستماع إلى غرائزك

Le problème ne venait pas de tes instincts.
ربما المشكلة ليست في غرائزك ، ولكن المشكلة في مصدر معلوماتك

J'espère juste que votre instinct vous mènera sur la bonne piste.
أرجو أن تقودك غرائزك المهنية بالإتجاه الصحيح