"غرابديان" - Traduction Arabe en Français

• Garabedian

Le discours du professeur Garabedian va commencer.
خطاب الاستاذ غرابديان كين أَوْشَكَ أَنْ يَبْدأَ.

Le Pr Garabedian est un astrophysicien de renommée internationale et nous sommes nombreux à vouloir entendre ses découvertes.
الدكتور غرابديان هو عالم فيزياء فلكية عالمى والكثير منا مهتم بسماع ابحاثة.

On a eu ce tuyau dans un séminaire de Chuck Garabedian.
لقد حصلنا على هذه المعلومات بالحلقة الدراسية لتشاك غرابديان حول الاقتصاد والتوفير

Chuck Garabedian dit qu'on peut voyager à bas prix si la destination n'importe pas.
تشاك غرابديان قال يمكنك ان ان تسافر بسعر رخيص اذا لم تعبأ بالمكان الذي تذهب اليه

Selon les informations reçues, parmi ces personnes se trouvaient le Président de l'Union, Garine Stepanian, et des membres de son personnel, Ina Konstanian, Sophia Neshanian et Anahid Garabedian.
وكان من بينهم، حسب ما أفيد، رئيس الاتحاد الوطني لتقرير المصير غارين ستيبانيان والموظفون إينا كونستانيان، وصوفيا نيشانيان وأناهيد غرابديان.

Manus, Garabedian, Springer, Velez, Ellis, Doyle, Booth, vous avez tous fait correspondre vos cartes avec la bonne recrue.
(مانس),(غرابديان),(سبرينغر) (فيليس),(إليس),(دويل),(بوث) نجحتم فى مطابقة بطاقتكم إلى المجند الصحيح

M. Garabedian dit que le cardinal Law le sait depuis 15 ans et qu'il n'a rien fait.
سيّد (غرابديان) يقول أن قانون "الكاردينال" عرف ذلك منذ 15 عام ولم يفعل أيّ شيء.

Loufoque ou non, M. Garabedian dit avoir la preuve que le cardinal était au courant.
سواء سيّد (غرابديان) مبالغ أو لا، يقول أن بحوزته وثائق تثبت أن "الكاردينال" يعرف.

Je viens voir Mitchell Garabedian. Il est au téléphone. Veuillez vous asseoir.
ـ إنّي هنا لرؤية (ميتشل غرابديان) ـ لديه مكالمة، الرجاء تفضل بالجلوس

Si Garabedian ne parvient pas à amener ses victimes devant la presse, il est...
أجل، وإذا (غرابديان) يمنع ضحاياه من الظهور في الصحافة، ـفإنهحقاً..

M. Garabedian, je sais qu'il y a des choses que vous ne pouvez pas me dire, mais je sais aussi que c'est une histoire importante.
اسمع يا سيّد (غرابديان)، أعلم أن هناك أشياء لا يمكنك أن تخبرها ليّ. لكن أيضاً أعلم أن ثمة قصة هنا، وأظنها قصة مهمة.

Merci, professeur Garabedian.
شكراً يا أستاذ غرابديان.

Garabedian doit être débordé.
يجب على (غرابديان) أن يسبح بينهم.

Avez-vous déjà rencontré Mitch Garabedian ?
هل سبق وأن قابلت (ميتش غرابديان)؟

Ne lâche pas Garabedian. C'est plus important.
حسناً، لكن أبقى على (غرابديان).

Springer, Garabedian, et Gordon.
(سبرنغر),(غرابديان),(جوردن)

- Garabedian. - Merci, Eileen.
ـ (غرابديان) ـ شكراً، (إيلين)

- Mitch Garabedian ? - Oui.
ـ (ميتش غرابديان)، صحيح؟

- Où en es-tu avec Garabedian ?
ـ أين وصلت مع (غرابديان)؟

Garabedian, quel casse-pieds !
(غرابديان)، كم هو مزعج.