"غرادي" - Traduction Arabe en Français

• Grady

Allez, Grady. C'est ta chance. Tu me vois ou tu me vois pas?
هيا,غرادي,هذه هي فرصتك الكبيرة.انت معنا أو لا ؟

C'est ainsi que les hommes de Grady sont tombés sur la camionnette... de Frank Bennett.
لهذا ضباط غرادي صادفوا شاحنة فرانك بينيت

Mme Grady Flores se retire.
91 - وتركت السيدة غرادي فلوريس المقعد المخصص لها.

Mais Grady a négocié un plaidoyer.
ولكن غرادي أخذ صفقة مع الادعاء.

Je te vois, Grady Kilgore, et je te relance de 20.
سأراك , غرادي كيلغور وسأزيد لك عشرين

Un gros porc comme Grady a peur de s'asseoir près d'un enfant noir... et il mange des oeufs qui sortent du cul d'une poule.
ثور كبير مثل غرادي لن يجلس بجانب طفل ملوّن لكنه يأكل بيض... ظاهرة مباشرة من مؤخرة دجاجة

Grady et la bande de l'Alabama vont s'en occuper.
غرادي وشباب آلاباما سيهتمون به

Je serai damné si je laisserai Grady et ces buttheads obtenez leurs mains là-dessus !
سأصبح ملعونا لو تركت ((غرادي)) و أولائك المغفلين بأن يضعوا أيديهم عليه

Le Général Grady n'était pas à la tête du NORCOM à l'époque.
الجنرال (غرادي) لم يكن قائد المنطقة الشمالية حينها

Ce site dit qu'un des défauts majeurs de John Grady Cole est sa tendance à voir le monde en noir et blanc, en bien et en mal...
إذن ، هذا الموقع يقول إن إحدى عيوب " جون غرادي كول " الرئيسية هي ميله إلى رؤية العالم بالأبيض و الأسود خيرو شر...

Pour moi, le plus triste dans l'histoire, c'est John Grady, tu sais...
بالنسبة إلي ، الشيء المحزن جداً في القصة هوأن"جون غرادي"،تعرفين ...

Tu disais que l'oncle Grady sentait le pied d'athlète. Tu te souviens ?
لقد قلتِ أن العم (غرادي) رائحته كقدم الرياضيين

Il s'appelle Bruce Grady.
أسمه بروس غرادي

Je bosse avec un gars nommé Patrick Grady depuis un moment maintenant.
عملت مع رجل لبعض الوقت يدعى (بارتريك غرادي)

J'étais dans le sous-sol d"un des entrepôts de Grady.
كنت في الطابق السفلي لأحد مستودعات (غرادي)

La personne avec qui parlait Grady laissait échapper des détails:
أياً كان الشخص الذي تكلم معه (غرادي) كان قلقا بشأن التفاصيل

J'ai dit aux gars de Grady qu'ils étaient cools.
-لا شيء ! لقد أخبرت رجال (غرادي) بأنهم أشخاص ثقاة

Grady a des entrepôts partout.
حسنا ، (غرادي) يملك مستودعات في جميع أنحاء المكان

Ce que je veux dire c'est qu'il y a des chances que Grady le louche note ses rapports manuellement.
حسنا ، ما أريد قوله هو أن هناك إحتمال بأن يكون (غرادي) الغشاش يحتفظ بجميع سجلاته بالطريقة القديمة أيضا

Alors les flics peuvent entrer, arrêter Grady et ses gars, et ils se taisent tous avant qu'on sache où pourrait être l'arme biologique ?
إذا الشرطة سقتحم المكان و تعتقل (غرادي) و عصبته لعلهم سيلزمون الصمت قبل أن نعرف مكان السلاح البيولوجي؟