"غرب سراييفو" - Traduction Arabe en Français

    • l'ouest de Sarajevo
        
    • sud-ouest de Sarajevo
        
    L'un des hélicoptères s'est dirigé vers le sud et a atterri à 12 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وكانت إحدى الطائرتين تطير باتجاه الجنوب وهبطت على بعد ١٢ كيلومترا غرب سراييفو.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant à 45 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو.
    L'AWACS a perdu le contact radar à 35 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وفقدت طائـــرات أواكس الهدف على بعد ٣٥ كيلومترا غرب سراييفو.
    De nombreux avertissements ont été lancés et méconnus par l'hélicoptère qui s'est dirigé vers le sud-ouest et a atterri à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo. UN وجهت تحذيرات عديدة تجاهلتها الطائرة التي طارت باتجاه الجنوب الشرقي وهبطت على بعد ٢٠ كيلومترا تقريبا جنوب غرب سراييفو.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant à 30 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo. UN رصدت طائــرات أواكس طائرة وهي تحلق على بعد ٣٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.
    Cet hélicoptère a atterri à 25 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo. UN وقد هبطت الطائرة الهليكوبتر على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.
    L'AWACS a établi un contact radar avec un aéronef volant à 18 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة وهي تحلق على بعد ١٨ كيلومترا غرب سراييفو.
    L'hélicoptère a atterri à 20 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وهبطت الطائرة على بعد ٢٠ كيلومترا غرب سراييفو.
    Une patrouille AWACS a établi un contact radar avec un aéronef à 45 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN ٧٢ أيلول/سبتمبر رصدت طائرة إيواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو.
    Un avion AWACS a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8/HIP blanc à 45 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN رصــدت طائرات الايواكــس بالــرادار طائــرة هليكوبتر بيضاء طراز MI-8 HIP. على بعد ٤٥ كيلومترا غرب سراييفو.
    Des avions de combat de l'OTAN ont été envoyés en reconnaissance et ont établi un contact radar et visuel avec un hélicoptère MI-8 de couleur blanche. Le contact visuel s'est maintenu jusqu'à ce que l'hélicoptère atterrisse à 50 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN وأرسلت طائرات الناتو المقاتلة للتحقيق وأجرت اتصالات بالرادار وبصريا بطائرة عمودية بيضاء من طراز 8-IM واستمر الاتصال البصري لحين هبوط الهليوكوبتر على بعد ٥٠ كيلومترا غرب سراييفو.
    Les avions AWACS ont établi un contact radar et des chasseurs de l'OTAN un contact visuel avec un hélicoptère MI-8/HIP gris à 15 kilomètres au nord-est de Posusje. L'hélicoptère a été suivi jusqu'au point situé à 26 kilomètres à l'ouest de Sarajevo. UN ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر رصد رادار اﻹيواكس ورصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا، طائرة هليكوبتر رمادية من طراز MI-8/HIP على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرقي بوسوسي ورصدت الطائرة إلى نقطة تبعد ٢٦ كيلومترا غرب سراييفو.
    Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère MI-8 bleu et blanc volant à 20 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo, se dirigeant vers le sud. UN إقلاع بطيئة شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر زرقاء وبيضاء تطير على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو متجهة إلى الجنوب.
    19 h 57 Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère non identifié à 10 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo alors qu'il se dirigeait vers le nord-est. UN رصدت عيانا الطائرات المقاتلة التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر لم تعرف هويتها على بعد ١٠ كيلومترات جنوب غرب سراييفو متجهة الى الشمال الشرقي.
    Des AWACS ont établi à 7 kilomètres au nord-est de Jablanica un contact radar avec un appareil non identifié, dont ils ont perdu le signal à 25 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo. UN رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية وهي على بعد ٧ كيلومترات شمال شرق يابلانيتشا، وتلاشى أثرها على بعد ٢٥ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.
    Un contact radar a été établi par AWACS avec un aéronef à 45 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo. UN رصدت طائرة )أواكس( بالرادار طائرة على بعد ٤٥ كيلومترا جنوب غرب سراييفو.
    Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère MI-8 volant à 20 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo, se dirigeant vers le nord-est. UN شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تطير على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو متجهة إلى الشمال الشرقي.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont repéré un hélicoptère MI-8 blanc et bleu qui atterrissait à 20 kilomètres au sud-ouest de Sarajevo et a décollé trois minutes plus tard. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 بها علامات زرقاء تهبط على بعد ٢٠ كيلومترا جنوب غرب سراييفو. وبعد ثلاث دقائق أقلعت الهليكوبتر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus