"غرفة اجتماع مقدمة من مكتب" - Traduction Arabe en Français

• de séance présenté par le Bureau
• de séance présentés par son bureau

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
الخامس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله

V. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله

VII. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
السابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عمله

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux Document paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1999/CRP.3/Rev.1.
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتــوح بــاب العضويــة: أساليــب عمــل مجلس اﻷمن وشفافية أعماله*

Pour l'examen des questions relevant du Groupe I, le Groupe de travail s'est fondé sur l'annexe XI de son rapport à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale et sur des documents de séance présentés par son bureau (A/AC.247/2001/CRP.2 et Add.1; voir annexes IV et V).
14 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى المرفق الحادي عشر من تقرير الفريق العامل إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين() وورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل (A/AC.247/2001/CRP.2، و Add.1؛ انظر المرفقين الرابع والخامس).

III. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité, transparence des travaux et processus de prise de décisions
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله، فضلا عن عملية صنع القرار فيه

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux Paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2.
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله*

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : processus de prise de décisions au Conseil de sécurité, y compris l'exercice du droit de veto; élargissement du Conseil de sécurité; examen périodique du Conseil de sécurité élargi
الرابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: اتخاذ القرار في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ وتوسيع مجلس الأمن؛ والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : observations et recommandations générales proposées pour inclusion dans le rapport sur les travaux du Groupe de travail pour 2000 Chapitre premier
الثالث عشر - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل: ملاحظات عامة وتوصيات يقترح إدراجها في تقرير الفريق العامل لعام 2000

V. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : élargissement du Conseil de sécurité et processus de prise de décisions au Conseil, y compris l’exercice du droit de veto
الخامس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: توسيع عضوية مجلس اﻷمــن، وعملية صنــع القرار فيه بما في ذلك مسألة حق النقض

VI. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : élargissement du Conseil de sécurité et processus de prise de décisions au Conseil, y compris l’exercice du droit de veto
السادس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامـل المفتوح باب العضوية: توسيع عضوية مجلس اﻷمــن، وعملية صنــع القرار فيه، بما في ذلك مسألة حق النقض

V. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée et intitulé < < Méthodes du travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux > > (A/AC.247/2000/CRP.3)
الخامس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية معنونة " أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله " (A/AC.247/2000/CRP.3)

IX. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée et intitulé < < Méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux > > (A/AC.247/2000/CRP.3/Rev.1)
التاسع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية معنونة " أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله " (A/AC.247/2000/CRP.3/Rev.1)

VII. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence des travaux (A/AC.247/1999/CRP.3 et Add.1)
السابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عملــه A/AC.247/1999/CRP.3) و Add.1(

IV. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée et intitulé < < Processus de prise de décisions au Conseil de sécurité, y compris l'exercice du droit de veto; élargissement du Conseil de sécurité; examen périodique du Conseil de sécurité élargi > > (A/AC.247/2000/CRP.2)
الرابـــع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية معنونة " اتخاذ القرارات في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض؛ توسيع مجلس الأمن؛ الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع " (A/AC.247/2000/CRP.2).

VI. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée et intitulé < < Processus de prise de décisions au Conseil de sécurité, y compris l'exercice du droit de veto; élargissement du Conseil de sécurité; examen périodique du Conseil de sécurité élargi > > (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1)
السادس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية معنونة " اتخاذ القرارات في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض، وتوسيع مجلس الأمن والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع " (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1)

VIII. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée et intitulé < < Processus de prise de décisions au Conseil de sécurité, y compris l'exercice du droit de veto; élargissement du Conseil de sécurité; examen périodique du Conseil de sécurité élargi > > (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.2)
الثامن - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية معنونة " اتخاذ القرارات في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض، وتوسيع مجلس الأمن والاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع " (A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.2)

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail sur les principaux éléments des propositions énoncées dans l'annexe XI du rapport du Groupe de travail (A/54/47), concernant a) le processus de prise de décisions au Conseil de sécurité, y compris l'exercice du droit de veto (sect. I), b) l'élargissement du Conseil de sécurité (sect. II), et c) l'examen périodique du Conseil de sécurité élargi (sect. III)
الرابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل بشأن العناصر الرئيسية للمقترحات الواردة في المرفق الحادي عشر من تقرير الفريق العامل (A/54/47) فيما يتعلق بما يلي: (أ) اتخاذ القرارات في مجلس الأمن، بما في ذلك حق النقض (الفرع الأول)، (ب) توسيع مجلس الأمن (الفرع الثاني)، (ج) الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع (الفرع الثالث) ...

Pour l'examen des questions relevant du Groupe I, le Groupe de travail s'est fondé sur l'annexe XI de son rapport à la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale et sur des documents de séance présentés par son bureau (A/AC.247/2001/CRP.2 et Add.1; voir annexe IV).
13 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى المرفق الحادي عشر من تقرير الفريق العامل إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين() وورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل (A/AC.247/2001/CRP.2، و Add.1؛ انظر المرفق الرابع).