"غرفة الرسم" - Traduction Arabe en Français

• salon
• la salle

Seulement à l'entracte. Et gardez les en dehors du salon.
فقط في فترة الاستراحة وابقيهم خارج غرفة الرسم

Vous êtes allé dans le salon. Vous ne saviez pas que votre maître était mort.
لقد ذهبت بالفعل الى غرفة الرسم وقد علمت ان سيدك قد مات

Je suggère, Mme D., avec le plus grand respect, que vous vous retiriez dans le salon.
مع كامل الإحترام سيدة دي قد اقترح عليك أن تخرجي من غرفة الرسم ؟

Montez quand vous le souhaitez. Nous nous réunirons au salon à 8 heures.
إصعدوا لأعلى متى ما أحببتم سنجتمع في غرفة الرسم في الساعة الثامنة.

Vous devrez l'amener dans la salle avant que les invités finissent de manger .
يجب أن تأخذيها إلى غرفة الرسم قبل أن ينهي الضيوف العشاء.

Le gong sonne à 19h et nous nous rejoignons au salon à 20h.
يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة.

J'étais assis en face de vous, dans votre somptueux salon, quand vous avez accepté nos lucratifs contrats en échange de l'investissement de presque chaque cent dans notre complot, tout ça pour préserver votre rêve ridicule de rester membre de la haute société
, جلست بجانبك في تلك غرفة الرسم الفخمة , كما أنت وافقت ِ على عقود القطن الجنوبية المربحة

Vous allez entrer dans ce salon la tête haute.
أنت ستدخل غرفة الرسم برأسك المرفوع عاليا

Il est dans le salon.
لن نأخذ وقتا طويلا منه انه فى غرفة الرسم

Quand vous aurez fini, rejoignez-moi au salon pour servir
بعد أن تنتهى، إنضم لى فى غرفة الرسم مع المشروبات

Madame vous attend au salon quand vous aurez fini
حضرة اللايدى تسأل لو يمكنكما أن تنضما لها فى غرفة الرسم بعد أن تنتهيا

Monsieur ferait peut-être mieux de s'amuser au salon lls ont peur que vous répétiez des choses
إذن ربما قد تتمتع بلهوك فى غرفة الرسم يا سيدي أنهم يخشون من أن تكرر الاشياء و أن تكون غير كتوم

Le salon a retrouvé son usage d'origine.
الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي

Quand il sera là, retiens-la au petit salon.
عندما يصل، إبذلي قصارى جهدكِ لإبقائها في غرفة الرسم

Madame est dans le salon et vous me dites que Monsieur n'est pas encore habillé?
سيادتُها بالفعل في غرفة الرسم هل تُخبرني بأن سيادتهُ ليس حتى مُرتدياً ملابسهِ ؟

- J'aimerais. - Le salon, Toby. Puis les valises.
نعم, اريد ذلك غرفة الرسم يا توبى, ثم اهتم بالأخرين

Allez au manoir, ouvrez les portes-fenêtres du salon à 9 h.
سوف تذهب الى منزل الأقطاعية وتفتح النوافذ الخلفية نعم فى غرفة الرسم فى التاسعة

Du côté du salon, il n'y a rien pour se cacher.
لا داعى للقلق على جانب غرفة الرسم انها مغطاة تماما

- Occupez-vous du salon.
لا شكرا يمكننى التعامل انتبهوا الى غرفة الرسم

Ça s'est passé dans le salon... cette fenêtre-là.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Ce soir, il veut vous voir toutes les deux dans la salle à dessin.
الليلة، يريد كليكما في غرفة الرسم بعد العشاء.