Le câblage électrique était terminé et les travaux de désamiantage avaient été menés à bien dans la chaufferie. | UN | كما أُنجزت أعمال مدّ الأسلاك الكهربائية وأزيلت مواد الأسبستوس من غرفة المرجل. |
Il y a un passage par une trappe qui donne dans la chaufferie. | Open Subtitles | هناك طريق عبر غرفة المرجل إلى فتحة خدمة غير آمنة. |
Les portes de vos chambres seront déverrouillées une fois que le défi final sera terminé, et les premiers à me rejoindre dans la chaufferie... obtiendront ça. | Open Subtitles | أبواب غُرفكم سيتم فتحها بمُجرد أن تنتهوا من التحدي النهائي ومن سيخرج أولاً منكم سيُقابلني في غرفة المرجل |
Je connais un concierge qui s'occupe de la chaufferie du casino. | Open Subtitles | أنا أعرف الحارس الذي يُدير غرفة المرجل بالملهى |
On a presque tout le monde en sécurité dans la chaufferie. | Open Subtitles | لقد نجحنا بتأمين الجميع تقريباً بداخل غرفة المرجل |
L'entrée de la chaufferie ne peut être ouverte que par une sorcière du Sabbat. | Open Subtitles | المدخل في غرفة المرجل لن يفتح الا لساحره من المعشر |
et même la chaufferie. | Open Subtitles | وبنية مواقف السيارات, السرداب, حتى في غرفة المرجل |
Lui avez-vous dit de quitter son travail à la chaufferie et de venir dans ma cellule? | Open Subtitles | هلا تخبره أن ينهي عمله في غرفة المرجل ويأتي إلى حجرتي؟ |
Et je me suis disputé avec le chef des équipements dans la chaufferie. | Open Subtitles | و دخلت في مشاحنة مع مدير الشركة في غرفة المرجل |
Je prends le couloir de la chaufferie, prenez par l'autre côté. | Open Subtitles | أنا متوجه إلى الممر الشمالي المؤدي إلى غرفة المرجل لذلك يا رفاق اذهبوا في الاتجاه الآخر. |
Va voir à la chaufferie. | Open Subtitles | أريدك أن تتحقق من غرفة المرجل. |
Surtout quand tu dois jouer à Hoover et Clyde Tolson dans la chaufferie et le père de Clyde vous choppe. | Open Subtitles | خصوصا عندما اللعبة هي لعب هوفر وكلايد Tolson في غرفة المرجل وأبي كلايد يصور لك. |
Les ouvriers ont réparé la porte de la chaufferie. | Open Subtitles | العمال يصلحون البوابة في غرفة المرجل |
Dans la chaufferie à boire du thé avec les laïques. | Open Subtitles | في غرفة المرجل يشرب الشاي مع الرعاع |
Maître-chien, inspectez la chaufferie. | Open Subtitles | ك9 أحضره خلفا تحقق من غرفة المرجل |
Il est dans la chaufferie. | Open Subtitles | إننا نبقيها في غرفة المرجل |
Ils cherchent la chaufferie. | Open Subtitles | انهم يبحثوا عن غرفة المرجل |
Pour éviter d'être dérangée à chaque fois, vous pouvez la laisser devant la chaufferie. | Open Subtitles | إذا كان من المتعب لكم تحريكها يمكنكم عندها ركنُها في الزاوية. -قرب غرفة المرجل . |
Jemma, s'il te plaît, ne me dis pas que tu as déjà quitté la chaufferie. | Open Subtitles | (جيما)، لا تقولي لي أنك قد غادرتِ غرفة المرجل بالفعل |
- Vers la chaufferie. | Open Subtitles | -أين السرداب؟ -بجانب غرفة المرجل |