"غرفتى" - Traduction Arabe en Français

• ma chambre
• mienne
• ma loge
• ta chambre
• ma pièce
• ma piaule

Pourquoi n'arrêterait-on pas de parler pour monter dans ma chambre ?
لماذا لا نتوقف عن الكلام ونتجه إلى غرفتى ؟

Ici, dans ma chambre ou... juste à côté de moi marchant dans le couloir.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

Ok, vous vous rappelez qu'Alex était là haut à espionner son mari de ma chambre?
انت تعرفين ان الكس الان فى غرفتى تتجسس على زوجها من هناك

Donc, si maman loue son appartement, et vit dans ma chambre, où je vis moi ?
إذاً,لو امى أجرت شقتها,والآن تعيش فى غرفتى,أين سأعيش أنا؟

maintenant. Ma mère a mis une couverture dans ma chambre.
اخرج الآن فأمى . قد وضعت بطانية فى غرفتى

Oh, je prenais une photo de ce qui pourrait être ma chambre et elles ont sauté devant l'appareil.
لقد كنت التقت صورة لما من الممكن ان يكون غرفتى و ظهرا فى الصورة

Maman, t'aurais pas pris de l'argent dans ma chambre ?
صباح الخير يا أمى هل أخذت أى أموال من غرفتى ؟

Je n'ai pas rangé ma chambre depuis cent ans.
لم أرى غرفتى منذ مائة عام لا أتطلع إلى هذا

Que dis-tu de ça... Tu dors ici, elle dort dans ma chambre et je dors dans le salon.
انتى تنامى هنا, وهى ستنام فى غرفتى وانا سأنام فى الصالة

- Oui, très bien, mais dans ma chambre. - Encore mieux.
. نعم ، دعينا نفعل ذلك فى غرفتى . هذا أفضل

Je veux que tu me disputes, que tu m'envoies dans ma chambre.
نعم لكن ليتك تعاقبنى قليلا أو تقسو على أو ترسلنى إلى غرفتى , مثلا

Vous déclarez être entré dans ma chambre à 6h04.
أيها النقيب لقد شهدت أنك دخلت غرفتى فى الساعه 6:

C'est dans ma chambre.
عطلة سعيدة لكم جميعا اراكم مساء الاحد انه فى غرفتى

Vous passez ça dans ma chambre ?
عفوا ممكن ان تحول هذة المكالمة الى غرفتى بالاعلى؟

Tout ira dans ma chambre.
حسنا اذا كنت تريد هذا سأضعها كلها فى غرفتى

Tu peux mettre le bébé connu dans ma chambre.
لكن يمكنك وضع صورة الطفل المشهور فى غرفتى

J'aimerais qu'un réacteur tombe dans ma chambre.
نعم , أنا أود أن يسقط محرك طائرة فى غرفتى

- Trouvez-le maintenant. - Je vais vérifier ma chambre.
ـ سأبحث عنه فى غرفتى ـ وأنا سألقى نظرة فى غرفتى

Je vais dans ma chambre. J'ai eu une très mauvaise journée.
سأخلد إلى غرفتى لبعض الوقت فقد كان يوماً غاية فى السّوء

Pourrions-nous manger ensemble? Dans votre cabine ou la mienne?
ألا يمكننا على الأقل أن نأكل سويا فى غرفتك أو فى غرفتى

Je n'avais pas de douche dans ma loge, et j'ai pensé que tu voudrais me voir nue.
لم يكن هناك حماما فى غرفتى واعتقدت انك تريد ان ترانى عاريه

Il fait froid dans ta chambre.
. سيكون الجو بارداً فى غرفتك . تعالى إلى غرفتى

A l'hôtel, à ma pièce.
الى غرفتى فى الفندق

Un gars fouille ma piaule.
بعض الاشخاص فتشوا غرفتى اى اشخاص؟