"غريزتك" - Traduction Arabe en Français

• ton instinct
• son instinct
• l'instinct
• Votre instinct
• libido

Je sais que tu es un guerrier et que c'est ton instinct de résister, mais...
أعلم أنك محارب و أنه بإمكانك مقاومة غريزتك لكن..

C'est simple... écoute ton instinct et fais exactement le contraire.
..حسنا ، الأمر بسيط إتبع غريزتك و قم بإتباع العكس تماماَ

Écoute, la Perturbation d'Holloway, elle puise dans ton instinct, pour protéger les gens que tu aimes.
استمعي اضطراب هولواي انه موجود في غريزتك لحماية الناس الذين تهتمين بهم

Tous les livres disent qu'il suffit de suivre son instinct.
تقرأكلالكتب.. و تخبرك بأنك ستعلم ما يجب فعله إذا اتبعت غريزتك

l'instinct qu'est la faim l'emporte sur celui de la victoire.
غريزتك فى الأكل أقوى من غريزتك لكى تفوز

Si Votre instinct vous dit que ce n'est pas la bonne chose à faire,
أنظري، إن كانت غريزتك تخبرك أنها ليست الطريقة المناسبة، أنا لن..

Oui, mais ton instinct disait A. Suis ton instinct.
غريزتك الأولى كانت الأجابة الأولى لكنك ذهبتي مع شجاعتك

Je comprends que ton instinct te dise que les choses sont terribles...
هل أفهم من ذلك أن غريزتك تقول لك --أن الأشياء فظيعة --لأن شخصيتك هكذا

ton instinct va te supplier de dire un gros non, et j'ai besoin que tu supprimes cet instinct et rappelle-toi que c'est simple.
"غريزتك الداخلية ستصرخ بأكبر "لا وأريدك أن تقمعي هذه الغريزة وتذّكري نفسك أن هذا بسيط

Que te dit maintenant ton instinct, Lucas ?
بماذا تخبرك غريزتك الآن يا لوكاس ؟

Que dit ton instinct en ce moment ?
حسناً ، ماذا تقول لك غريزتك الآن ؟

Où est ton instinct de survie, papa ?
ماذا حدث إلى غريزتك للبقاء يا أبي ؟

ton instinct savait, mais tu n'as rien fait.
لقد علمت غريزتك الحقيقة لكنك لم تتصرف

Elle réagit à ton instinct de magie.
هذه الكرة تتفاعل مع غريزتك السحرية

Donc tu as ignoré ton instinct mais tu l'as épousé quand même.
اذا تجاهلتي غريزتك وتزوجتي منه

C'est ton instinct de survie.
بل غريزتك في العيش

Annie... suis toujours ton instinct.
استعملى غريزتك دائما يا عزيزتى

Il faut suivre son instinct.
عليك فقط إتباع غريزتك

Il faut utiliser son instinct. Il faut faire abstraction de tout.
عليك إستخدام غريزتك.

Après tout, c'est bien normal, tu es un poisson. - C'est l'instinct.
بعد كل هذا أنت سمكة غريزتك أنت تعرف

Votre instinct vous dit de changer les choses, les rendre meilleures, mais pour une fois, c'est exactement ce que nous ne pouvons pas faire.
سيدي، أعرف أن هذا عسير عليك، غريزتك لتغيير الأشياء لكن لمرّة واحدة، هذا بالضبط ما لا يمكننا فعله

Mais tu as compris que cela serait une défaite et que ça t'empêcherait de maîtriser ta libido, n'est-ce pas ?
لكن, تشاز, انت ادركت ان هذا سيرجعك ومن ثم, يأخر تقدمك في السيطرة على غريزتك, صحيح؟