"غزاة" - Traduction Arabe en Français

• des envahisseurs
• Invaders
• des conquérants
• des Raiders
• des Cuirassés
• Des pilleurs
• les Cuirassés
• conquistadors

Là, c'est des envahisseurs. Ils ont qu'à la prendre à emporter.
هؤلاء هم غزاة المنزل يمكنهم الحصول على فطيرة والذهاب

L'antériorité de l'occupation territoriale par les Hutus en fait les autochtones, tandis que les Tutsis, descendants d'Européens, sont des envahisseurs.
وإن أسبقية الهوتو في احتلال اﻷراضي تجعلهم في الواقع السكان اﻷصليين في حين أن التوتسي سليلي اﻷوروبيين، غزاة.

Space Invaders, j'ai toujours le meilleur score.
مازاتُ أحصل على درجات عالية "في لعبة "غزاة الفضاء

Je pensais à rencontrer des personnes de l'équipe de Corporate Invaders.
لقد كنت أفكر بلقاء بعض الأشخاص من طاقم فيلم الـ "غزاة" ، أيمكنني أن أركب معك ؟

Ces étrangers que Kalfas craint tant ne sont pas des conquérants.
هؤلاء الفضائيين الذين يخاف منهم كالفاس كثيراً ليسوا غزاة

Fais semblant d'être sur l'écran géant à un match des Raiders et montre-moi ta lune.
هيا، التظاهر كنت على Jumbotron في لعبة غزاة والقمر لي.

Le symbole des Cuirassés du sud. - Merci, Sokka. - Pas de problème.
رمز غزاة الجنوب شكراً يا ساكا

Après la chute de l'Arménie cilicienne, l'Arménie reste pendant une très longue période sous le joug des envahisseurs étrangers.
وبعد سقوط أرمينيا الكيليكية، بقيت أرمينيا لعصور تحت حكم غزاة أجانب.

Un bateau ne signifie pas que des envahisseurs aient débarqué.
لرؤيتنا لزورق واحد لا يعني ذلك أن غزاة قد أتوا

Nos forces de défense ne reculeront devant rien pour protéger l'État et la terre sur laquelle elles ont déjà défait à maintes reprises des envahisseurs bien supérieurs.
إن دفاعنا لن يتراجع عن أية إمكانية في متناوله لحماية دولته وترابه الذي هزم عليه من قبل غزاة أشد قوة في كثير من المناسبات.

Vous avez essayé de nous faire croire que les Moines étaient des envahisseurs.
حاولت أن تجعلنا نعتقد أن الرهبان غزاة.

[Se préparant pour notre première rencontre...] [...avec des envahisseurs venant de l'espace.]
تأهبوا للقاءنا الأوّل... مع غزاة الفضاء الخارجي...

J'ai juste imaginé que la star de Corporate Invaders avait un parcours classique.
. لقد إعتقدت أن نجم "غزاة الفضاء" قد درس

J'ai convaincu le gérant que le flipper est démodé, mais le Space Invaders à la mode.
لقد اقنعت المالك بان آلة البينتبول الى الخارج. و آلة "غزاة الفضاء" في الداخل.

Les anciens jeux vidéo comme "Space Invaders" ou "Asteroids" ... coûtent 200 $.
يمكنك شراء العاب الورق القديم ، مثل غزاة الفضاء والكويكبات... بـــ 200 دولار الحقيقية.

Si c'est Space Invaders, j'ai...
في حالة كانت لعبة (غزاة الفضاء) فقد فكرت بشيء للتو

Les Romains sont des conquérants.
الرومان هم غزاة

c'était des conquérants.
منذ ألاف السنين , كانوا غزاة.

Je porterai une casquette des Raiders.
أنا سوف ارتداء قبعة غزاة.

C'est le chef des Cuirassés du sud.
إنه قائد غزاة الجنوب

- Des pilleurs Wulfing ! - Rentre.
(غزاة من (الولفينج إذهبي للداخل

Sinon, ils avertiront les Cuirassés avant qu'on puisse les atteindre.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

Des pirates de l'empire espagnol ou des conquistadors explorant le nouveau monde.
قراصنة البحر الأسباني أو غزاة لإستكشاف العالم الجديد