"غضبت" - Traduction Arabe en Français

• en colère
• énervé
• énervée
• fâchée
• fâché
• énerve
• furieux
• étais
• énerver
• furieuse

Quand le prince essaya de sortir du château, les fées se mirent en colère.
إستمر الأمير بالمحاولة . لترك القلعة . والجنيات غضبت من ذلك

Si je pensais que ce serait utile, je serais en colère.
لو علمت أن غضبي سيكون ذا فائدة لكنت غضبت.

Tous ces gens allaient se faire évacuer. J'étais vraiment énervé.
أولئك القوم كان سيتم إخلاؤهم جميعًا، غضبت جدًّا.

J'ai essayé d'en discuter, mais tu t'es énervée contre moi.
لأني حاولت ان اقوم بمحادثة و انت غضبت لتوك عليّ

Comment se fait-il qu'elle s'est fâchée et que j'ai été frappé par une balle ?
لما هي التي غضبت و أنا الذي تحصلت على الضربة

Vous alliez partager les bénéfices tous les deux, mais quand vous avez découvert qu'il allait juste se débarrasser de cette peinture, vous étiez un peu fâché.
كلاكما ستتشاركان الأرباح، لكن حينما اكتشفت أنّه كان سيهب تلك اللوحة، فإنّك غضبت قليلاً.

Mais je peux pas lui dire qu'elle m'énerve quand elle renverse du vin sur mon invité.
وأيضاً يعني لا يمكنني أن أخبرها بأني غضبت عندما تكون خرقاء جداً بسكب النبيذ على ضيف منزلي.

Ecoute, je sais que j'étais furieux à cause de la fête, mais je suis ravi que tu reviennes à la normale
أعلم أني غضبت عليك بشأن الحفل لكني متحمس بشأن عودتك لأن تكون طبيعيا

Ça l'a mise en colère alors qu'elle ne pensait même pas à vous baiser?
هل غضبت منك على الرغم من أنها لا تفكر بمضاجعتك ؟

Très cher, je vous imaginais beau et vous voilà en colère pointant une arme vers moi.
يا إلهي، كنت أظنك وسيم لكنك غضبت الآن وصوبت سلاحك نحوي

Tu te souviens à quel point Maman était en colère quand elle a découvert que tu m'avais laissé boire du café pour rester debout?
أتذكر كم غضبت أمي حين علمت أنك تركتني أشرب القهوة لأسهر؟

Alors, je ferais mieux d'être prudent, ou sinon je vais finir comme toutes les personnes qui t'ont mis en colère, n'est-ce-pas ?
إذًا عليّ توخّي الحذر وإلّا انتهيت لمصير الناس الذين غضبت عليهم آخر مرّة، صحيح؟

C'est vrai, au début, j'étais énervé d'avoir perdu face à lui.
حسناً في البداية أعترف أنني غضبت من خسارتي أمامه

Après tout ce qu'il m'a fait subir, oui, je me suis énervé et on s'est battus, mais quand je suis parti, il était vivant.
وبعد كل ذلك .. حسناً، غضبت وتشاجرنا ولكن حين تركته، كان حياً

Si elle se fâche, elle ne pourra pas partir énervée. Elle sera coincée avec moi.
.إن غضبت فلن تتمكن من أن تثور .ستكون عالقة معي

Tu te rappelles comment tu étais énervée après moi parce que je filmais avec mon portable ?
هل تتذكرين عندما غضبت علي لأجل انني اضع الفيديو في هاتفي

Ne t'inquiètes pas, elle ne sait pas que tu es ici, mais elle s'est fâchée.
لا تقلقي , فهي لا تعرف انكِ هنا لكنها غضبت

Et Ma Ginger s'est fâchée que je prenne le raccourci.
و ماجنجر قد غضبت مني عندما جريتٌ عبر الطريق المفروش بالحصى.

Vous vous êtes fâché et avez jeté ce vase à travers la fenêtre.
لقد غضبت أثناء آخر جلسة لنا و قذفت المزهرية من خلال نافذة القاعة

II commence a m'énerver ! Attention de pas m'énerver hein parce que quand je m'énerve c'est pas beau a voir, croyez-moi hein !
احذر ان تجعلنى اغضب لانى اذا غضبت لن يكون الامر جيد

Tu te souviens quand tu avais 12 ans tu étais furieux contre ta mère et tu t'es enfui de chez toi ?
أتتذكر عندما كُنت فى الثانية عشر و غضبت من أمك

Je commence à m'énerver car je repense au fait qu'il a abandonné le droit pour la danse.
و غضبت قليلا لأنـه بعد كلية الحقوق قرر أن يكون معلم رقص بدلا من أن يكون محـاميـا

Des années plus tard, quand j'ai appris ce qui s'était passé, j'étais furieuse.
منذ سنوات , عندما علمت ما يجري غضبت كثيرًا