"غطاس" - Traduction Arabe en Français

• Ghattas
• plongeur
• Antonio
• Tubas
• ventouse
• un scaphandrier
• Baylina
• Francisco

Égypte Iskander Ghattas, magistrat, Ministre adjoint de la justice délégué à la coopération internationale et culturelle
مصر اسكندر غطاس ، قاض ، مساعد وزير العدل لشؤون التعاون الدولي والثقافي

Le Conseil a élu le bureau suivant: Iskandar Ghattas, Président; Elizabeth Verville, Vice-Présidente; et Nina Berg, Rapporteur.
ثم انتخب المجلس أعضاء المكتب التالية أسماؤهم: إسكندر غطاس رئيسا؛ وإليزابيث فيرفيل نائبا للرئيس؛ ونينا بيرغ مقررة.

La Conférence a été présentée par M. Iskandar Ghattas, Député de l'Assemblée du peuple égyptien, et a été ponctuée par cinq allocutions.
2 - أدلى السيد د. اسكندر غطاس النائب في مجلس الشعب المصري، ببيان في مستهل المؤتمر، وألقيت خمسة بيانات.

Sur un navire de plongée en Mer du Nord, un plongeur a perdu connaissance après avoir utilisé son respirateur.
على قارب غوص في بحر الشمال، غطاس تشبعي فقد وعيه بعد استخدام قناع إعادة التنفس

plongeur, à toi! Dis-lui qu'il remonte vivant!
انزلوا غطاس الان , الرجال على الطائرة اريدهم احياء

Espagne Antonio Ortiz, Luis Calvo Merino, Marcos Vega, Valentín Dueñas, Francisco Javier Aparicio, Alvaro Trejo, Juan Antonio Gonzalez, Antonio Yébenes, José Antonio Mayoral
هولغوين مصــر مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، عبد العظيم وزير ، علي حجازي ، هشام أحمد سرور

Égypte: Iskandar Ghattas, Ayman Abbas
مصر اسكندر غطاس ، أيمن عباس

À la suite de l'ouverture de la Conférence ministérielle, M. Iskandar Ghattas a proposé que le Ministre de la justice d'Égypte, pays hôte, soit élu Président de la Conférence par acclamation.
10 - بعد افتتاح المؤتمر الوزاري، اقترح السيد اسكندر غطاس انتخاب وزير العدل في مصر، البلد المضيف، رئيسا للمؤتمر بالتزكية.

4. Sont proposés pour renouvellement de leur mandat les candidats suivants: M. Iskander Ghattas (Égypte) et M. Željko Horvatić (Croatie).
4- ويقترح إعادة تعيين المرشّحين التاليين: اسكندر غطاس (مصر) وزليكو هورفاتي (كرواتيا).

Le Conseil économique et social décide de donner son aval à la nomination par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa onzième session, d'Iskander Ghattas et de Željko Horvatić au Conseil d'administration de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية عشرة كلا من اسكندر غطاس وجيليكو هورفاتيتش في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

4. Sont proposés les candidats suivants: M. Iskander Ghattas (Égypte) et M. Željko Horvatić (Croatie).
4- والمرشحان التاليان هما المقترحان: اسكندر غطاس (مصر) وزليكو هورفاتي (كرواتيا).

A. Iskander Ghattas
ألف- اسكندر غطاس

À sa 37e séance plénière tenue le 24 juillet 2002, le Conseil économique et social a décidé de donner son aval à la nomination par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa onzième session, d'Iskander Ghattas et de Željko Horvatić au Conseil d'administration de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice.
في الجلسة العامة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2002، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموافقة على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية عشرة كلا من اسكندر غطاس وجيليكو هورفاتيتش في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.

Vice-Présidents: Iskander Ghattas (Égypte)
نواب الرئيس : اسكندر غطاس )مصر(

— À 16 h 45, la milice de Lahad a expulsé Sou'ad Rif'at Razouq, épouse du prisonnier libéré Ghattas Elias al-Souwaydy, et ses quatre enfants, qui habitaient à Ariya (Jazzine), vers les territoires libérés.
- في الساعة ٤٥/١٦ أبعدت ميليشيات لحد المواطنة سعاد رفعت رزوق )من سكان عاريه، جزين( مع أولادها اﻷربعة إلى المناطق المحررة وهي زوجة لﻷسير المحرر غطاس الياس السويدي.

Je suis un amant, un battant, je suis un plongeur des Navy SEAL.
أنا عاشق، أنا مُقاتل و غطاس في القوات البحرية الأمريكية الفتاكة.

Il y a 2 ans... un plongeur sur un navire en Mer du Nord est presque mort à cause d'un tuyau mal branché.
قبل حوالي عامين توفي غطاس على متن سفينة في بحر الشمال بسبب العبث بالخرطوم .

Henri Bissonette, plongeur free-lance.
هنري بيسونيت غطاس مستأجر بالقطعة.

Espagne Antonio Ortiz, Alvaro Trejo, Ignacio Baylina, Severino González Prieto, Juan González Bueno
مصطفى الفقي ، اسكندر غطاس ، أحمد محي خالد ، عبد العظيم وزير ، هشام أحمد فؤاد سرور

Tubas de toilette !
غطاس الحمام

Tu sais qu'il y a une ventouse aux toilettes. C'est juste a coté du toilette.
انت تعلمين ان هناك غطاس في الحمام

- Vous avez envoyé au fond un scaphandrier malade. - Evidemment que Leif le savait.
كنت وضعت أسفل غطاس المرضى من الواضح ليف على علم بذلك.