"غفرت" - Traduction Arabe en Français

• pardonné
• pardonne
• pardonner
• pardonnée
• pardonnes

Il ne s'agit pas de lui. Si je lui ai pardonné, c'est pour moi.
هذا ليس من أجله هو لقد غفرت له من أجلي أنا.

Même si je n'avais pas pardonné Bennett, je ne l'aurais pas tué avant que le livre soit achevé.
حتى لو لم أكن قد غفرت بينيت، لم أكن قد قتلوه قبل الانتهاء من الكتاب.

Evelyn, tu es sûre d'avoir pardonné toutes mes transgressions ?
إيفلين، هل أنت على يقين كنت قد غفرت لي عنذنوبي؟

Eh bien, quoi que tu te reproches, je te pardonne.
حسناً، مهما كان ماتعتقد بأنك فعلته، قد غفرت لك.

Je vous ai déjà pardonné autant que je peux vous pardonner .
فقد غفرت لك بالفعل بقدر ما انا ذاهب الى يغفر لكم.

Attends, je croyais que tu l'invitais ce soir parce que tu l'avais pardonnée.
انتظري، أعتقد أنك دعوتها الليلة لانكِ غفرت لها

Même quand le diable m'a poussé dans les bras d'autres femmes, elle m'a pardonné et elle est douce.
حتى عندما يغرينى الشيطان في أحضان امرأة أخرى، أنها غفرت لي انها طيبه.

Tu as pardonné à ta femme, alors même qu'elle était la maîtresse de ton pere.
لقد غفرت لزوجتك حتى بمعرفتك انها كانت معشوقة ابيك

Elle m'a influencé pour que je me trahisse moi-même. mais je lui ai pardonné influence.
لقد أثرت عليّ لكي أخون نفسي ولكنني غفرت لها ذلك التأثير

Quand j'aurais moins honte, et que tu m'auras pardonné.
عندما أكون أقل خجلا وتكون أنت قد غفرت لي

Si je le retrouve dans le courrier, elle m'a pardonné.
وبهذه الطريقة عندما ترسله بالبريد أعلم انها غفرت لي

Écoute... Elle t'avait déjà tout pardonné, ça ne la dérangerait pas.
لقد غفرت لك ذلك في السابق أيضا, لكنها لم تكن لتمانع الآن

Mais je t'ai dit que tu étais pardonné, donc...tu es pardonné.
لكنني قلت لك لقد غفرت كل شيئ لذا, قد غفرت كل شيئ

Je ne peux pas dire que tout est pardonné, mais une partie l'est.
شيء كل غفرت أني القول يمكنني لا معظمه نسيت لكن

- Mais ta femme a pardonné.
لكن، كل شيء على مايرام أقصد بأن زوجتك قد غفرت لك، صحيح؟

Je t'ai pardonné ton "emprunt" de 100 000 dollars, tu peux au moins me laisser m'offrir un déjeuner.
أعني بعد ان غفرت لك دين بقدار مئة الف دولار علي الأقل تأتي لي بنفسك الغداء

Pardonne-lui, comme Tu as pardonné à tous Tes enfants qui ont péché.
اغفرله.. كما غفرت لجميع أطفالك الذين أذنبوا

Mitch a dit plus tôt que si je lui pardonne son passé, il me pardonnera le mien.
قال لي ميتش بوقت سابق , بأني إذا غفرت له ماضيه سيغفر لي ماضيي أيضاً

Ce soir, je pardonne même à Eve.
الليلة أنا متسامحة حتى "إيف". أنا قد غفرت لـ"إيف".

Non. Je fais juste semblant de la pardonner.
لا , انا فقط اتظاهر بانني غفرت لها

- Je suis impresssioné qu'elle m'est pardonnée. - Peut-être qu'un jour elle me pardonnera aussi.
. نعم ، أنا مسرور أنها غفرت لى . ربما سيأتى يوم وتغفر لى أيضاً

Page 148. "Je te pardonnerai ton passé si tu me pardonnes le mien."
الصفحه 148. سأغفر لك ماضيك إذا غفرت لي ماضيى"