"غنائم" - Traduction Arabe en Français

• butin
• trophées
• dividendes
• butins
• Spoils of

En même temps, nous sommes convaincus que les fruits de la conquête ne doivent pas devenir un butin de guerre.
وفي الوقت ذاته، نؤمن إيمانا قويا بأن ينبغي ألا تحول قسرا ثمار النصر إلى غنائم حرب.

On a droit à notre part du butin de guerre !
لكن مسموح لنا أيضًا التمتع ببعض غنائم الحرب أيضًا.

Je croyais qu'il revenait au pirate au plus gros butin.
اعني انني اظن انهم يعطونها للقرصان الأعلى غنائم

Et les trophées de Max sont toujours au mur.
وجميع غنائم ماكس ما تزال معلقة على الحائط

Toutes les épées qu'il porte sont les trophées de toutes ses victoires.
هذه السيوف على ظهره؟ غنائم من الذين قاتلوه وخسروا

La paix éclatait dans le monde entier et l'on parlait beaucoup des dividendes de la paix.
كان السلم آخذا في الانتشار في العالم بأسره، وكثر الكلام عن غنائم السلم.

Promets-moi de m'emmener avec toi et de partager les butins de tes aventures.
عد بأن تأخذني معك و أشاركك في غنائم مغامراتك.

J'étais déjà bien rodé par le système hollywoodien avec mon bestseller The Spoils of Alabama,
لقد انتٌقِدت بشدة في برنامج (هوليوود غيم) بكتابي الأكثر مبيعأ (غنائم الاباما)

Dites donc à la gâchette rapide que c'est le butin de la guerre. Du métal mort.
لمَ لا تقول لهذا المُزعح أن هذهِ غنائم الحرب.

Ils seront obligés de nous voir passer et nous feront plaisir avec le butin de guerre.
و هو أمر يجب أن نتخطاه و تلزم لنا غنائم الحرب

Et chez ceux qui ne pouvaient pas payer, j'ai pris un butin.
والذين لم يتمكنوا من الدفع أخذت غنائم منهم

Le chef de la maison blanche a preparé une partie du butin et l'a servi avec un demi verre de porto des navets rotis et des légumes sautés.
وقد حضر طباخ البيت الأبيض بعضاً من غنائم الرحلة وقدمها، مع اللفت المحمص والخضروات.

Le panel de juges indépendants a compté le butin de chaque pirate et a déclaré que le vainqueur de cette année est... le Capitaine Pirate!
لقد حسبوا كل غنائم القراصنه والفائز هذه السنه هو

McAngus vous salue et dépose à vos pieds le butin de la guerre.
ماكانغوس يحييكم ويضع عند أقدامكم غنائم الحرب

La Gomorrhe yankee, bâtie sur le butin de la guerre !
معمورة الأمريكان البيض بنيت على غنائم الحرب

Mais il y a assez de butin pour pouvoir commencer d'un bon pied.
لكن توجد غنائم كافية هناك كي تمنحكم بداية جديدة

Des femmes ont été enlevées et violées par des membres des diverses factions belligérantes, et souvent prises comme butin.
وبالاضافة إلى ذلك، تعرضت المرأة للاختطاف والاغتصاب على أيدي أعضاء مختلف الفئات المتحاربة، وكانت تعتبر من غنائم الحرب في كثير من الأحيان.

Conserve les noirs trophées Qu'elle a remportés
حيثما يبقي الموت الأسود على سجلات غنائم نصره"

J'ai un témoignage datant de 79 et un autre concernant ses divers trophées.
لديه شهادة ضحية آخرى هربت عام 1979، و الشاهدة رأت رؤوس غنائم (هانسين) المسروقة في وكره.

Plus de trophées de César de Gaule.
مزيد من غنائم (قيصر) من جول

La liste des bonnes choses qui allaient constituer les dividendes de la paix était inépuisable.
لم يكن هناك نهاية لﻷشياء الطيبة التي ستأتي بها غنائم السلم.

Hélas, au niveau international, nous attendons toujours que l'aide aux pays en développement recueille les dividendes de la paix.
ومن دواعي اﻷسف، أننا لم نر بعد، على المستوى الدولي، الى أن غنائم السلام توجه إلى مساعدة البلدان النامية.

Et j'ai prévu de piller certains butins de pirates.
وأنا أُخطّطُ لسَلْب بَعْض غنائم القرصانِ

Joignez-vous à moi la prochaine fois, pour la deuxième partie de "Spoils of Babylon".
إلتحقْوا بي المرة القادمة في الجزء الثاني "من "غنائم بابل