"غوام" - Dictionnaire arabe français

غَوَام

nom propre

Guam

غُوَام

nom propre

Guam

Wikipédia

Wikipedia

"غوام" - Traduction Arabe en Français

Guam
guamien
île
territoire
GOUAM

territoire : Guam est un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.	UN	الإقليم: جزيرة غوام إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة الأمريكية.
territoire : Guam est un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.	UN	الإقليم: جزيرة غوام إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة الأمريكية.
territoire : Guam est un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.	UN	الإقليم: جزيرة غوام إقليم لا يتمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة الأمريكية.
Le représentant du Gouvernement américain s'est entretenu avec la Commission de Guam pour l'autodétermination afin de résoudre les problèmes en suspens.	UN	وأشار إلى أن ممثل حكومة كلينتون يجري مناقشات مع لجنة غوام المعنية بتقرير المصير بغية التوصل إلى حل للمشاكل القائمة.
Depuis 1898, la seule proposition visant à modifier le statut colonial de Guam a été présentée par les Guamiens eux-mêmes.	UN	فالاقتراح الوحيد الذي قدم منذ عام ١٨٩٨ لتغيير مركز غوام الاستعماري هو الاقتراح الذي قدمته غوام.
Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة الى غوام أدت الى تحول السكان الشامورو اﻷصليين الى أقلية في وطنهم،
Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة الى غوام أدت الى تحول السكان الشامورو اﻷصليين الى أقلية في وطنهم،
La Chambre de Guam a déclaré qu'elle était opposée à cette mesure probatoire.	UN	وقد أعلنت السلطة التشريعية في غوام أنها لا توافق على نص الاختبار.
Conscient que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة الى غوام أدت الى تحول السكان الشامورو اﻷصليين الى أقلية في وطنهم،
Conscient que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة الى غوام أدت الى تحول السكان الشامورو اﻷصليين الى أقلية في وطنهم،
Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة إلى غوام أدت إلى تحول السكان الشامورو اﻷصليين إلى أقلية في وطنهم،
Une série de plébiscites ont donné à la population de Guam une occasion importante d'exprimer sa préférence sur un statut politique.	UN	وقد أجريت سلسلة من الاستفتاءات الشعبية أتاحت لشعب غوام فرصة كافية لﻹعراب عما يفضله فيما يتعلق بالمركز السياسي.
Conscient que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة إلى غوام أدت إلى تحول السكان الشامورو اﻷصليين إلى أقلية في وطنهم،
Il leur faut éviter d'interpréter la Constitution de façon trop étroite et renoncer à rayer Guam de la liste des territoires non autonomes.	UN	ويتعين عليها أن تتفادى تفسير الدستور بطريقة ضيقة وأن تتخلى عن شطب غوام من قائمة البلدان غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة الى غوام أدت الى تحول السكان الشامورو اﻷصليين الى أقلية في وطنهم،
Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة إلى غوام أدت إلى تحول السكان الشامورو اﻷصليين إلى أقلية في وطنهم،
Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة إلى غوام أدت إلى تحول السكان الشامورو اﻷصليين إلى أقلية في وطنهم،
Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة إلى غوام أدت إلى تحول السكان الشامورو اﻷصليين إلى أقلية في وطنهم،
Consciente que l'immigration à Guam a fait des Chamorros autochtones une minorité sur leur terre d'origine,	UN	وإذ تعلم أن الهجرة إلى غوام أدت إلى تحول السكان الشامورو اﻷصليين إلى أقلية في وطنهم،
L'adoption de cette résolution montrera à la Puissance administrante que sur cette question, le Gouvernement guamien jouit dans une large mesure de la reconnaissance et du soutien de la communauté internationale.	UN	فمن شأن اتخاذ القرار أن يبيﱢن للسلطة القائمة بالادارة أن موقف حكومة غوام بشأن تلك المسألة هو موقف يحظى باعتراف المجتمع الدولي وتأييده على نطاق واسع.
Outre les Chamorros, de nombreux autres groupes vivent à Guam et considèrent l'île comme leur pays.	UN	وثمة جمع غفير من الناس من غير الشاموريين ممن يعيشون في غوام ويعتبرون الجزيرة وطنا لهم.
Les États membres du GOUAM sont prêts à contribuer aux efforts visant à renforcer et à améliorer les activités du Conseil de sécurité.	UN	والدول الأعضاء في مجموعة غوام تقف مستعدة لزيادة الإسهام في الجهود الرامية إلى تعزيز وتحسين أنشطة مجلس الأمن.