"غوبي" - Traduction Arabe en Français

• Gobbi
• Gobi
• Gope
• Guppy

Vingt-troisième M. K. Krishna Rao M. Hugo Juan Gobbi M. Gheorghe Secarin
الثالثـة السيد ك. كريشنا راو السيد أوغو خوان غوبي السيد غيورغي سيكارين

M. Hugo Juan Gobbi (Argentine)
السيد أوغو خوان غوبي

Le mois dernier, mon gouvernement a tenu une séance extraordinaire du Conseil des ministres dans les sables du désert de Gobi.
وفي الشهر الماضي، عقدت حكومتي اجتماعا خاصا لمجلس الوزراء في رمال صحراء غوبي.

La steppe herbeuse recouvre environ 65 % du territoire tandis que le désert de Gobi et les montagnes occupent le reste.
وتغطي مناطق السهوب العشبية نسبة 65 في المائة تقريباً من أراضي البلد، بينما تغطي صحراء وجبال منطقة غوبي ما تبقى منها.

À ce propos, Falconbridge et DeBeers ont mis sur pied une société mixte, la Gope Exploration Company, en vue de procéder à une évaluation détaillée de la pipe de Kimberlite.
ولهذا الغرض، دخلت شركتا فالكونبردج وروبيرز، في مشروع مشترك، أُطلق عليه شركة غوبي للاستكشاف، لغرض القيام بتقييم مفصل لعرق الكمبرلايت.

Tu nages dans ma piscine maintenant, Guppy (sorte de poisson).
أنت تسبح في بركتي الآن، (غوبي).

M. Hugo Juan Gobbi
السيد أوغو خوان غوبي

Au terme de ce programme, un rempart vert de 2 500 km de long s'étendra d'est en ouest pour protéger les steppes contre l'avancée du désert de Gobi.
وعند الانتهاء منه، سيكون هناك سور أخضر عظيم على طول 500 2 كيلومتر من شرق البلاد إلى غربها، يحمي السهوب من صحراء غوبي.

Elle est pas dans le désert de Gobi, mais dans sa chambre.
انها ليست الذين تقطعت بهم السبل في صحراء غوبي. هي فقط في غرفتها.

7. La majorité du territoire est constituée du désert de Gobi et de zones de steppe, les forêts représentant moins de 10% de la superficie totale.
7- وتغطي الشطرَ الأكبر من الأراضي صحراءُ غوبي ومناطق السهوب بينما لا تزيد مساحة الغابات عن 10 في المائة.

Résolu fermement à lutter contre la dégradation de l'environnement, en particulier la désertification, mon gouvernement a organisé une réunion extraordinaire dans le désert de Gobi à la fin du mois dernier.
وبدافع من التزامنا الراسخ بمكافحة آثار التدهور البيئي، لا سيما التصحر، عقدت حكومة بلدي اجتماعاً خاصاً في صحراء غوبي في أواخر الشهر الماضي.

La plupart des résidents de Gobi et des régions de la steppe boivent de l'eau non potable qui, parfois, contient du sel et des particules de métaux lourds.
فمعظم السكان الذين يعيشون في منطقة غوبي ومنطقة الإستبس يشربون مياها لا تصلح للشرب لأنها تحتوي على أملاح وعلى عناصر من المعادن الثقيلة في بعض المناطق.

Remise en état des pensionnats et organisation de cours de recyclage à l'intention des directeurs et des enseignants dans les provinces du désert de Gobi touchées par le < < dzud > >
إعادة تأهيل المدارس الداخلية وتوفير دورات تدريبية تنشيطية لمديري المدارس والمعلمين في مقاطعات غوبي الصحراوية المتأثرة بكارثة الزود

Il convient de noter que Gope se situe à environ 200 kilomètres d'Old Xade. Il ne serait pas logique de déménager des gens parce que l'on compte procéder à des activités minières à quelque 200 kilomètres de là.
وتجدر الإشارة أن غوبي تقع على بُعد 200 كيلومتر من خادي القديمة (Old Xade) وليس من المنطق نقل أشخاص من مكان إقامتهم بسبب وجود خطط للقيام بأنشطة تعدين في مكان يبعد حوالي 200 كيلومتر.

Ayant conclu que l'exploitation du gisement de Gope ne serait pas viable, la Gope Exploration a sollicité et obtenu une licence de prospection exclusive (Retention Licence) en novembre 2000.
26 - وإثر الخلوص إلى الاستنتاج القائل أن القيام بأنشطة التعدين في منجم غوبي ليست قابلة للاستمرار اقتصاديا، تقدمت شركة غوبي للاستكشاف بطلب للحصول على رخصة احتفاظ، وقد مُنحت هذه الرخصة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.