"غوتمان" - Traduction Arabe en Français

• Gutman

Père, voici M. Gutman.
الأب. وأود أن أعرض السيد غوتمان من نيويورك؟ وقد اجتمع لك ابنتي في القانون؟

Dès que M. Gutman arrive, envoyez-le-moi. Excusez-moi.
عند وصول السيد غوتمان ، أرسل له أكثر.

Roy Gutman (journaliste, auteur de Witness to Genocide)
روي غوتمان )صحفي مؤلف كتاب (Witness of Genociede

- Gutman est arrivé?
- نعم ، وخوان؟ - - هل غوتمان هنا؟

M. Gutman occupe la chambre 214.
السيد غوتمان في الغرفة 214.

Gutman a été impressionné.
وقد أعجب غوتمان.

M. Gutman, suivez-moi.
السيد غوتمان. ونحن؟

Le propriétaire a aussi dit qu'il a un ami qui s'appelle Chris Gutman.
(لاندلورد) قال أيضاً أنّ لديه رفيق في الشرب إسمه (كريس غوتمان)

Gutman est sorti à 7 h, est allé droit vers le marchand ambulant.
إنتهت ورديّة (غوتمان) في الساعة الـ 7: 00 ذهب مباشرة إلى مطعم الرجل تناول بالفعل نقانق

L'usurier me tient à la gorge pour 5 000 dollars plus la commission, donc, j'ai dit à Gutman de se taire si quelqu'un demandait après moi.
طلبني المرابي بخمسة آلاف مع الزيادة لذا قلتُ لـ(غوتمان) أن يخرس لو سأل أيّ شخص عني

2. Il a également été l'agent du Mexique pour la demande d'interprétation de l'arrêt de la Cour internationale de justice en date du 31 mars 2004, et co-agent dans l'affaire Jorge Castañeda Gutman c. Mexique jugée devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme.
2- وعمل أيضا وكيلا عن المكسيك في إطار طلب تفسير الحكم الصادر من محكمة العدل الدولية بتاريخ 31 آذار/مارس 2004، وكان وكيلا مشاركا في قضية خورخيه كاستانيدا غوتمان ضد المكسيك التي نظرت فيها محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

Il convient de rappeler qu'une délégation française dirigée par M. Francis Gutman est arrivée à Asmara le 18 août 1996 et a tenu des discussions détaillées sur les malentendus survenus à l'occasion des événements récents sur la Petite-Hanich.
من الجدير اﻹشارة إلى أن الوفد الفرنسي برئاسة السفير فرانسيس غوتمان وصل إلى أسمرة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٦ وأجرى مناقشة مستفيضة بشأن أوجه سوء التفاهم الذي نشأ بسبب الظروف التي طرأت مؤخرا في جزر حنيش الصغرى.

- Larry Gutman.
- - لاري غوتمان. -

Gutman mentait comme un arracheur de dents. Il est juste là.
(غوتمان) كان واضحاً كذبه ها هو هناك

J'ai suivi Gutman à partir de la station-service où il travaille. Êtes-vous gênés de parler de... ?
تبّعتُ (غوتمان) من محطة الوقود حيث يعمل أأنت محرج للحديث عن...

Gutman avait pas mal d'ennemis.
حسناً ، لدى (غوتمان) العديد من الأعداء

Les enseignants et des parents ont également indiqué que plusieurs colons, accompagné du député Shaul Gutman, étaient entrés dans l'école et avaient tenté de remplacer le drapeau palestinien qui flottait sur le bâtiment par un drapeau israélien. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 14 septembre; également relaté dans Al-Tali'ah, 14 septembre; Jerusalem Post, 15 septembre)
وذكر المدرسون واﻵباء كذلك أن عددا من المستوطنين يصحبهم عضو الكنيست شاؤول غوتمان دخلوا المدرسة وحاولوا إخراج العلم الفلسطيني من المبنى ووضع علم اسرائيلي مكانه. )هآرتس، جروسالم بوست ١٤ أيلول/سبتمر؛ وأشير إلى ذلك أيضا في الطليعة، ١٤ أيلول/سبتمبر؛ جروسالم تايمز، ١٥ أيلول/سبتمبر(

382. Le 22 février 1994, la police a indiqué qu'elle avait forcé Shaul Gutman, membre du parti Moledet à la Knesset, à quitter le mont du Temple après avoir découvert qu'il portait une arme, en violation des règlements. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 février 1994)
٣٨٢ - وفي ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٤، ذكرت الشرطة أنها أجبرت موليديت م. ك. شول غوتمان على مغادرة منطقة الحرم الشريف بعد أن اكتشف أنه كان يحمل سلاحا مما يشكل خرقا لﻷنظمة. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٤(

M. Gutman! Vous avez fait bon voyage?
السيد غوتمان.

- Salut, Gutman.
(مرحباً ، يا (غوتمان