"غورغان" - Traduction Arabe en Français

• de Gorgan

Villages de Gorgan et Ashagi Abdulrahmanli, région de Fizuli (Azerbaïdjan)
قريتا غورغان وأشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فيزولي، أذربيجان

Villages de Gorgan et de Seyidahmadli, région de Fizuli, (Azerbaïdjan)
قريتا غورغان وسيد أحمدلي، منطقة فِضولي، أذربيجان

Villages de Gorgan et d'Ashagi Seyidahmadli, région de Fizuli, (Azerbaïdjan)
قريتا غورغان وأشاغي سيد أحمدلي في منطقة فِضولي، أذربيجان

Villages de Gorgan, d'Horadiz et d'Ashagi Abdurahmanli, région de Fizuli, (Azerbaïdjan)
قرى غورغان وهوراديز وأشاغي عبد الرحمنلي في منطقة فضولي، أذربيجان

Villages de Gorgan et d'Ashagi Abdulrahmanli, région de Fizuli (Azerbaïdjan)
قريتا غورغان وأشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فيزولي، أذربيجان

Villages de Gorgan, Ashagi Abdulrahmanli et Ashagi Seyidahmadli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
قُرى غورغان وآشاغي عبد الرحمن علي وآشاغي سيد أحمد علي، منطقة فيزولي، أذربيجان

Secteurs occupés proches des villages de Gorgan, d'Ashaghi Abdulrahmanli et de Goradiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
مناطق محتلة قرب قرى غورغان وأشاغي عبدالرحمنلي وغوراديز في مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées en dehors des villages de Gorgan et d'Ashagi Abdulrahmanli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الموجودة خارج قريتي غورغان وأشاغي عبد الرحمنلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Gorgan, de Garakhanbeyli et d'Ashagi Seyidahmadli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قرى غورغان وغاراخنبايلي وآشاغي سيد أحمدلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées à l'extérieur des villages de Gorgan, de Garakhanbeyli et d'Ashaghy Abdulrakhmanly, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج غورغان وغاراخنبايلي وآشاغي عبد الرحمنلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Zones occupées autour des villages de Gorgan et Ashagi Abdurahmanli (district de Fizuli, Azerbaïdjan)
مناطق محتلة خارج قريتي غورغان وأشاغي أبدوراهماني، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Village de Gorgan et hauteurs non identifiées, région de Fizuli, Azerbaïdjan
قرية غورغان ومرتفعات مجهولة، منطقة فِضولي، أذربيجان

Hauteurs non identifiées, villages de Gorgan et d'Ashagi Abdurahmanli, région de Fizuli, Azerbaïdjan
مرتفعات مجهولة، قريتا غورغان وأشاغي عبد الرحمنلي، منطقة فيزولي، أذربيجان

Villages de Gorgan, de Garakhanbayli et d'Ashagi Abdurahmanli, Azerbaïdjan
قُرى غورغان وقره خانبيلي وأشاغي عبد الرحمنلي، أذربيجان

Villages de Gorgan et d'Ashagi Seyidahmadli, Azerbaïdjan
قريتا غورغان وأشاغي سيد أحمدلي، أذربيجان

Hauteurs non identifiées, villages de Gorgan, Ashagi Abdurahmanli et Garakhanbayli, région de Fizuli, Azerbaïdjan
مرتفعات مجهولة، قرى غورغان وأشاغي عبد الرحمنلي وقره خانبيلي، منطقة فيزولي، أذربيجان

Secteurs occupés proches des villages de Namirli, district de Tartar, de Yusifjanli et de Merzili, district d'Agdam, de Kuropatkino, district de Khojavand, et de Gorgan et de Goradiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المنطقة المحتلة الواقعة قرب قرية ناميرلي، مقاطعة ترتار، وقريتي يوسفجنلي وميرزلي، مقاطعة أغدام، وقرية كوروباتكينو، مقاطعة خوجافاند، وقريتي غورغان وغوراديز، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Un habitant du village de Gorgan, district de Fizuli, Rafik Guliev, pris en otage par les forces arméniennes le 23 octobre 1993, a affirmé, après avoir été libéré, avoir vu des soldats arméniens fusiller 30 civils.
وشهد رفيك غولييف، من قرية غورغان في منطقة فوزولي، الذي أخذته القوات اﻷرمينية رهينة في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، بعد أن أطلق سراحه أن الجنود اﻷرمينيين قد قتلوا ٣٠ مدنيا رميا بالرصاص أمام عينيه.

Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), et secteurs occupés près du village de Yusifjanly, district d'Aghdam; des villages de Gorgan, d'Ashaghy Veyselli, de Horadiz, d'Ashaghy Seyidahmedli et de Garakhanbeyli, district de Fizuli; du village de Kuropatkino, district de Khojavand; et du village de Tapgaragoyunlu, district de Geranboy (Azerbaïdjan)
المنطقة القريبة من قرية بركابر، منطقة إيجوان، أرمينيا، والمناطق المحتلة قرب قرية يوسفجانلي، منطقة أغدام؛ وقرى غورغان وأشاغي فيزيلي وهوراديز وأشاغي سيدأحمدلي وغاراخانبلي، منطقة فضولي؛ وقرية كوروباتكينو، منطقة خوجاواند؛ وقرية وتابغاراغويونلو، منطقة جيرانبوي، أذربيجان

Villages de Gorgan et d'Ashaghy Abdurrahmanly (district de Fizuli, Azerbaïdjan)
قريتا غورغان وأشاغي عبد الرحمنلي (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)