"غونسالو" - Traduction Arabe en Français

• Gonzalo
• Gonçalo

Vingtième M. Abdullah El-Erian M. Constantin Flitan M. Gonzalo Alcívar
العشرون السيد عبد الله العريان السيد كونستانتين فليتان السيد غونسالو السيفار

Selon le témoignage de cette femme, un témoin non identifié aurait vu peu avant sa disparition le jeune Gonzalo Marroquín accompagné de trois hommes armés.
وجاء في أقوال اﻷم أن شاهدا مجهولا رأى الشاب غونسالو ماروكين برفقة ثلاثة رجال مسلحين قبل اختفائه.

Pour le Gouvernement de la République de l'Équateur Gonzalo Apunte
عن حكومة جمهورية إكوادور: غونسالو أبونتي

A la fin de la réunion, le commandant Hernández Barahona s'est entretenu avec le lieutenant Mendoza Vallecillos et deux officiers du bataillon Atlacatl, le lieutenant Espinoza Guerra et le sous-lieutenant Gonzalo Guevara Cerritos.
وبعد الاجتماع، التقى الميجور ارنانديس باراهونا باللفتنانت مندوسا فايسيوس، واللفتنانت اسبينوسا غييرا واللفتنانت غونسالو غيفارا سريتوس من كتيبة أتلاكاتل.

S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes
سعادة السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس

Vingt-quatrième M. Gonzalo Alcívar M. Paul B. Engo M. Piet-Hein J. M. Houben
الرابعـة السيد غونسالو السيفار السيد بول ب. إنغو السيد بيت - هين ج.

Le mandat des juges suivants arrivera à expiration le 5 février 2000 : M. Gilbert Guillaume, Mme Rosalyn Higgins, M. Gonzalo Parra-Aranguren, M. Raymond Ranjeva et M. Christopher G. Weeramantry.
فيرامانتري، السيد جيلبير غيوم، السيد غونسالو بارا - أرانغورين، السيد رايموند رانجيفا، السيدة روزالين هيغينز.

Le coprésident, S.E. M. Gonzalo García Núñez, Directeur de la Banque centrale du Pérou et Envoyé spécial du Président de la République péruvienne, fait une déclaration finale.
كما أدلى الرئيس المشارك سعادة السيد غونسالو غارسيا نونييز، مدير المصرف المركزي لبيرو والمبعوث الخاص لرئيس الجمهورية، ببيان ختامي.

c) Dossier SORC 676/93 : Manuel Gonzalo Marroquín
)ج( الحالة SORC 676/93، مانويل غونسالو ماروكين

- Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno, lieutenant José Ricardo Espinoza Guerra, sous-lieutenant Gonzalo Guevara Cerritos. Accusés d'assassinat, d'actes terroristes et actes préparatoires, d'incitation au terrorisme et complot terroriste.
الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت خوسيه ريكاردو اسبينوسا غيرا واللفتنانت الثاني غونسالو غيفارا سيريتوس: تهمة القتل، وأعمال اﻹرهاب، واﻷعمال التي تمهد لﻹرهاب، والتحريض والتآمر لارتكاب أعمال اﻹرهاب.

M. Gonzalo Alcívar
السيد غونسالو السيفار

M. Gonzalo Guillén
السيد غونسالو غيجين

M. Gonzalo Parra-Aranguren (Venezuela)*
السيد غونسالو بارا - آرانغورين )فنزويلا(*

Parra-Aranguren, Gonzalo
بارا - أرانغورين، غونسالو بنما

70. Gonzalo Rosas Morales aurait été arrêté le 8 mars 1997 et victime de tortures de la part de membres de la police administrative et judiciaire à Palenque (État du Chiapas).
70- وادُّعي أن قوات الشـرطة القضائية وقوات شرطة الأمن العام قد قامت في 8 آذار/مارس 1997 بإلقاء القبض على غونسالو روساس موراليـس وبتعذيبـه فـي بالينكي، بولاية تشياباس.

Concernant : Gonzalo Sánchez Navarrete, Gerardo López López, Ofelia Hernández Hernández, Patricia Jiménez Sánchez, Brenda Rodríguez Acosta, Celia Martínez Guerrero, Fernando Domínguez Paredes et Joel Martínez González.
بشأن: غونسالو سانشيس نافاريتي، وخيراردو لوبيس لوبيس، وأوفيليا هيرنانديس هيرنانديس، وباتريسيا خيمينيس سانشيس، وبرندا رودريغيس أكوستا، وسيليا مارتينيس غيريرو، وفرناندو دومينغيس باريديس، وخويل مارتينيس غونزالس.

6. Quoique le Gouvernement n'ait fourni aucune information sur le mineur Gonzalo Sánchez Navarrete et que la source n'ait pas fourni de renseignements complémentaires, l'intéressé a pu être aussi remis en liberté.
٦- ولو أن الحكومة لم تقدم أي معلومات عن الشخص القاصر غونسالو سانشيس نافاريتي وعلى الرغم من أن المصدر لم يقدّم أية معلومات في هذا المجال، إلاّ أنه من المرجح أن يكون هذا الشخص قد أُفرج عنه هو اﻵخر.

S.E. M. Gonçalo de Santa Clara Gomes
معالي السيد غونسالو دي سانتا كلارا غوميس