"غيبوبه" - Traduction Arabe en Français

• le coma
• un coma
• inconsciente

Un corps et une victime dans le coma par accident de voiture ce matin.
قتيل و اخر اصبح ضحية غيبوبه بعد حادث سياره هذا الصباح

Car le seul témoin est dans le coma, niveau trois sur l'échelle de Glasgow.
ليس صحيحاً , لأن الشاهد الوحيد في غيبوبه وحالته ميئوس منها

Elle ment à sa mère depuis tout ce temps et elle ne pouvait pas lui parler quand tu étais dans le coma.
لقد كانت تكذب على والدتها طوال الوقت و ولم تقدر على التحدث معها حتى حين كنت فى غيبوبه

Supergirl a aidé à mettre Leslie Willis dans le coma, à part ça il n'y a pas d'urgences.
حسنا لقد ساعت سوبر جيرل في وضع ليزلي ويليس في غيبوبه لكن بخلاف ذلك لا يوجد حالات طارئه

Son schéma neural n'est pas celui d'un coma.
أنماطه العصبية لا تبدو مثل أنماط شخص فى غيبوبه

Ces idiots de scénaristes... Ils ont plongé mon personnage dans le coma.
هؤلاء الكتاب الحمقى سيجعلون شخصيتي في غيبوبه

Elle a intérêt à être tombée dans le coma et à avoir perdu la mémoire.
حسناً من الأحسن أن تكون فى غيبوبه و فقدت ذاكرتها

Tu as été dans le coma pendant... pendant 3 ans, n'est-ce pas ?
انت كنت في غيبوبه لمده 3 سنوات اليس كذلك

Si j'en buvais une de plus, je pourrais tomber tout de suite dans le coma.
اذا كان لدي المزيد من هذه فيمكنني الوقوع في غيبوبه الآن

Il a cogné si fort qu'une fois, j'ai été 2 jours dans le coma.
احدى المرات كانت مؤذيه للغايه ظللت يومين فى غيبوبه

Le premier garçon que j'ai embrassé est resté trois semaines dans le coma.
اول فتى اقبله انتهى فى غيبوبه لثلاث اسابيع

J'ai un suspect dans le coma et l'autre sans doute déjà en France.
لد مشتبه فى غيبوبه والآخر فى فرنسا عل الأرجح

Il a sauté d'un pont et il est dans le coma.
لقد قفز من على الجسر وهو فى غيبوبه فى المستشفى

- Oh mon Dieu, Faith ! - Je la croyais dans le coma.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

Pas avant qu'un de nous deux soit mort ou dans le coma et j'espère que ce sera lui.
ليس حتى يموت شخص منا او يقع فى غيبوبه واتمنى ان يكون هو

Ca faisait douze ans qu'il y était dans le coma. Ils disent qu'il souffrait d'un gros déséquilibre électrolyte.
لقد كان في غيبوبه ويعاني من عدم اتزان كهرباء المخ مدة 12 عام

"un adolescent dans le coma est retrouvé dans un champ, à moins de ving mètres du point de chute des météorites."
العثور علي صبي في غيبوبه علي بعد 20 يارده من عاصفة النيزك

Elle est peut-être inconsciente ou dans le coma ou elle a une main coupée, ce qui l'empêche de répondre.
ربما أن تكون غائبه عن الوعي أو في غيبوبه أو أنقطع أحدي ذراعيها تجعلها من المستحيل أن ترد علي الهاتف

Le gars est dans le coma, ça ne lui manquera pas. Alors ?
داخلٌ في غيبوبه لن يلاحظ فقدانها ، هل حدث شيء ؟

Il doit y avoir une explication, comme un coma.
لابد أن هناك شيء أكثر من ذالك , ربما غيبوبه

Mais à la fin de la journée, elle est inconsciente avec un foie perforé.
لكن في نهايه اليوم انها في غيبوبه و بكبد مثقوب