"غيرت رأيي" - Traduction Arabe en Français

• changé d'avis
• changé d'idée
• changer d'avis
• je change d'avis

Je suis si content d'avoir changé d'avis pour un second rencard.
أنا سعيد جدا أنني غيرت رأيي حيال موعد ثان

J'ai changé d'avis ! Une fille peut changer d'avis !
لقد غيرت رأيي بإمكان الفتاة أن تغيير رأيها

J'ai changé d'avis au sujet du pourboire. Donnez-m'en pour deux cents.
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

J'ai changé d'avis. Je ne sais pas ce qui m'a pris.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

J'ai changé d'idée sur une chose.
على الرغم من أنّني غيرت رأيي بشأن شيءٍ واحد

J'ai dis que je ne ferais qu'un boulot, mais... mais j'ai changé d'avis.
.. أخبرتك أنني سأقوم بمهمة واحدة فقط لكنني غيرت رأيي

Mais j'ai changé d'avis, tu devrais repartir.
لقد غيرت رأيي نوعاً ما أعتقد أن عليك المغادرة

J'ai changé d'avis en fait, j'adorerais y aller avec toi.
في الواقع لقد غيرت رأيي أود الذهاب معك

J'ai juste postulé pour avoir plus d'options et j'ai changé d'avis.
أنا لا .. أنا فقط طبقت هذا لأحصل على خيارات أكثر وبعد ذلك غيرت رأيي

J'allais lui dire que j'avais changé d'avis.
كنت على وشك الاتصال به لاقول له اني غيرت رأيي

J'ai changé d'avis ! Ça va faire très mal !
. أنا غيرت رأيي سيكون الأمر مؤلم للغاية

Elle est folle et de toute façon, j'ai changé d'avis.
هي مختلة عقليا وعلى اية حال انا غيرت رأيي

J'ai changé d'avis. Je vais aller rendre visite à Titan en prison demain.
لقد غيرت رأيي , سأزور تايتن في السجن غدا

Et - et bien je pensais que c'était une bonne idée de venir, mais j'ai - j'ai changé d'avis.
ظننت أن المجيء فكرة جيدة لكنني غيرت رأيي

Tu étais censé me conduire à un cours de tennis que j'ai dit vouloir mais j'ai changé d'avis et je déteste tellement ça que je simule le mal au ventre pour l'éviter.
كان من المفترض أن تصحبيني لدروس تنس كنت قد رغبت بها ثمّ غيرت رأيي وكرهتها جدا وأدعي أوجاع معدة للهروب من ذلك

Dis leur que je suis désolée mais j'ai changé d'avis.
قولي لهــم أنني آسفة ، لكنني غيرت رأيي

J'ai changé d'avis. Ce n'était pas... vraiment une affaire pour la police.
.لقد غيرت رأيي , لم تكُ مسألة شرطة بالفعل

Mais j'ai changé d'avis en chemin, j'ai le yin, mais pas le yang.
على أية حال, غيرت رأيي في منتصف الأمر فحصلت على يينغ بدل يانغ.

J'ai changé d'avis à propos du coma.
أنصتي يا إلين، لقد غيرت رأيي بخصوص موضوع الغيبوبة.

J'ai changé d'idée... je veux être un des extraterrestres.
غيرت رأيي ، اريد ان اكون احد المخلوقات الفضائية

Bon, je vais y réfléchir, et je te tiens au courant si je change d'avis.
سأقول لكِ شيئاً , سأفكر بالأمر و سأعلمكِ لو غيرت رأيي