"غيرت روزنثال" - Traduction Arabe en Français

• Gert Rosenthal
• Rosenthal pour

En 2013, la présidence est assurée par Gert Rosenthal et la vice-présidence par les représentants de l'Australie et du Rwanda.
وفي عام 2013، تتولى غيرت روزنثال منصب الرئيسة ويشغل وفدا أستراليا ورواندا منصبي نائبي الرئيسة.

Enfin, je voudrais remercier le Président et féliciter l'Ambassadeur du Guatemala, Gert Rosenthal, pour l'excellent travail qu'il a réalisé en tant que facilitateur du projet de résolution qui sera adopté à la fin de cette séance.
وأخيرا أود أن أهنئ الرئيس، وأيضا سفير غواتيمالا، غيرت روزنثال على عمله الرائع بوصفه الميسر لمشروع القرار الذي سيعتمد في نهاية هذه الدورة.

Je saisis également cette occasion pour remercier l'Ambassadeur Gert Rosenthal, du Guatemala, d'avoir facilité les consultations qui ont précédé cet examen.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر السفير غيرت روزنثال من غواتيمالا على تيسير المشاورات غير الرسمية التي سبقت هذا الاستعراض.

L'Indonésie voudrait également exprimer ses sincères remerciements à l'Ambassadeur Gert Rosenthal du Guatemala, pour les efforts acharnés qu'il a déployés pour faciliter les consultations sur l'examen de la Stratégie.
وتود إندونيسيا أن تعرب أيضا عن خالص تقديرها للسفير الغواتيمالي غيرت روزنثال على جهوده الهائلة في تيسير المشاورات الخاصة باستعراض الاستراتيجية.

M. Gert Rosenthal 36905 S-3127A*
السيد غيرت روزنثال 36905 S-3127A*

Cinquième Commission : M. Gert Rosenthal (Guatemala)
اللجنة الخامسة: السيد غيرت روزنثال (غواتيمالا)

Vice-Président : M. Gert Rosenthal (Guatemala)
نائب الرئيس : سعادة السيد غيرت روزنثال (غواتيمالا)

Vice-Président : M. Gert Rosenthal (Guatemala)
نائب الرئيس: سعادة السيد غيرت روزنثال (غواتيمالا)

M. Gert Rosenthal 36905 31500 S-3127A*
السيد غيرت روزنثال

M. Gert Rosenthal 36905 31500 S-3127A Bureau de New York.
السيد غيرت روزنثال

M. Gert Rosenthal 36905 S-3127A Bureau de New York.
السيد غيرت روزنثال 36905 S-3127A*

M. Gert Rosenthal 36905S-3127A*
السيد غيرت روزنثال 36905 S-3127A*

18. Le Conseil économique et social des Nations Unies - Document de réflexion - Gert Rosenthal (2005)
18 - المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة - ورقة قضايا - غيرت روزنثال (2005)

Pour terminer, je voudrais saisir cette occasion pour renouveler notre détermination à mettre en œuvre la Stratégie, qui se traduit par l'appui au projet de résolution que nous présente le facilitateur, l'Ambassadeur Gert Rosenthal, du Guatemala, que nous remercions pour son engagement et que nous félicitons pour les résultats obtenus.
ونود أن نختتم بالإعراب مجددا عن التزامنا بالاستراتيجية في هذه المرحلة، والذي يجسده تأييدنا لمشروع القرار الذي سيقدمه الميسر، السفير غيرت روزنثال ممثل غواتيمالا، والذي نشكره على عمله ونهنئه على ما حققه من إنجازات.

Je voudrais également remercier le Secrétaire général de son rapport très complet sur les activités du système des Nations Unies aux fins de la mise en œuvre de la Stratégie et remercier vivement l'Ambassadeur Gert Rosenthal, du Guatemala, et son équipe pour la contribution précieuse qu'ils ont apportée afin de faciliter la rédaction du projet de document final au titre de ce point à l'ordre du jour.
وأود كذلك أن أشكر الأمين العام على تقريره الشامل عن أنشطة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الاستراتيجية ونعرب عن امتناننا الصادق للسفير غيرت روزنثال من غواتيمالا وأعضاء فريقه لإسهامهم القيّم في تيسير التوصل إلى مشروع الوثيقة الختامية لهذا البند من جدول الأعمال.

Nous souhaitons également remercier très chaleureusement l'Ambassadeur Gert Rosenthal pour sa coordination efficace des négociations sur le projet de résolution A/62/L.48 que nous devons à présent adopter rapidement.
ونعرب عن امتناننا العميق للسفير غيرت روزنثال لكفاءته في تنسيق المفاوضات بشأن مشروع القرار A/62/L.48 الذي سيُعتمد بعد قليل.

Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Conseil, Gert Rosenthal (Guatemala), sur la base de consultations officieuses
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس السيد غيرت روزنثال (غواتيمالا) على أساس مشاورات غير رسمية

En 2012, le Bureau du Comité était composé de Gert Rosenthal (Guatemala), qui assurait la présidence, et de deux vice-présidents, les représentants de l'Afrique du Sud et de l'Allemagne.
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2012 من غيرت روزنثال (غواتيمالا) رئيسةً، ومن وفدي ألمانيا وجنوب أفريقيا نائبين للرئيسة.

Le 24 octobre 2013, dans le cadre de consultations privées, le Conseil a entendu un exposé du Représentant permanent du Guatemala, Gert Rosenthal, qui s'est exprimé en sa qualité de Président du Comité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire.
٣٩ - في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2013، استمع مجلس الأمن خلال مشاورات مغلقة إلى إحاطة قدمها غيرت روزنثال الممثل الدائم لغواتيمالا، بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار.

Présidée par le Président du Conseil économique et social, Gert Rosenthal (Guatemala), la manifestation s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, le 21 mars 2003.
وقد أنجزت هذه المناسبة التي رأسها غيرت روزنثال (غواتيمالا) رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقر الأمم المتحدة في 21 آذار/مارس 2003.