"غيره من هيئات الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• d'autres organismes des Nations Unies

:: Dus à des détachements auprès du PNUD ou d'autres organismes des Nations Unies, ou à des réintégrations de poste après ce type de détachement;
:: الموظفين المعارين إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من هيئات الأمم المتحدة أو العائدين من تلك الإعارات

:: Dus à des détachements auprès du PNUD ou d'autres organismes des Nations Unies, ou à des réintégrations de poste après ce type de détachement;
:: المعارين إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من هيئات الأمم المتحدة أو العائدين من تلك الإعارات؛

:: Détachement auprès du PNUD ou d'autres organismes des Nations Unies ou retour de détachement;
:: إعارة الموظف إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من هيئات الأمم المتحدة أو عودته من تلك الإعارة

:: Détachement auprès du PNUD ou d'autres organismes des Nations Unies ou retour de détachement;
:: إعارة الموظف إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من هيئات الأمم المتحدة أو عودته من تلك الإعارة.

4. Dus à des détachements auprès du PNUD ou d'autres organismes des Nations Unies, ou à des réintégrations de poste après ce type de détachement;
4 - المعارين إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من هيئات الأمم المتحدة أو العائدين من تلك الإعارات؛

Dans toutes ces sessions le Conseil a plaidé avec ardeur en faveur du développement des partenariats techniques avec d'autres organismes des Nations Unies et ONG.
وطالما دعا المجلس الدولي، طوال تلك الدورات إلى تبني موقفه المتحمس من ترويج الشراكات التقنية مع غيره من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

:: Dus à des détachements auprès du PNUD ou d'autres organismes des Nations Unies, ou à des réintégrations de poste après ce type de détachement;
4 - المعارين إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو غيره من هيئات الأمم المتحدة أو العائدين من تلك الإعارات؛

En s'attaquant aux domaines prioritaires, le PNUE coopèrera avec d'autres organismes des Nations Unies et complètera leurs activités programmatiques, notamment celles des secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement.
وفي العناية بهذه المجالات ذات الأولوية، سوف يتعاون اليونيب مع غيره من هيئات الأمم المتحدة وسوف يكمّل أنشطتها البرنامجية، وخصوصاً أنشطة أمانات الاتفاقات البيئية المتعدّدة الأطراف.

Il fonctionnera en coordination étroite avec d'autres organismes des Nations Unies et des organisations internationales afin de créer des effets de synergie et d'avoir un plus grand retentissement dans la région.
وسوف ينسق البرنامج الفرعي عن كثب مع غيره من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية لتحقيق أوجه التآزر وكفالة إحداث أثر أكبر في المنطقة.

Il fonctionnera en coordination étroite avec d'autres organismes des Nations Unies et des organisations internationales afin de créer des synergies et d'avoir un plus grand impact dans la région.
وسوف ينسق البرنامج الفرعي عن كثب مع غيره من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية لتحقيق أوجه التآزر وكفالة إحداث أثر أكبر في المنطقة.

Il renforcera les partenariats avec toute une gamme d'intervenants, y compris avec des organisations de la société civile et des établissements de recherche, et fonctionnera en coordination étroite avec d'autres organismes des Nations Unies et organisations internationales afin de créer des synergies et d'avoir un plus grand impact dans la région.
وسيجري توطيد الشراكات مع طائفة من الأطراف المعنية، بما فيها منظمات المجتمع المدني ومعاهد البحوث. وسوف ينسق البرنامج الفرعي عن كثب مع غيره من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية لتحقيق أوجه التآزر وكفالة إحداث أثر أكبر في المنطقة.

L'appui du PNUE à d'autres organismes des Nations Unies à cet égard sera fourni conformément à son mandat et à son programme de travail au moyen des instruments de coopération en vigueur telles que le Groupe de la gestion de l'environnement.
أمّا تقديم اليونيب الدعم إلى غيره من هيئات الأمم المتحدة في هذا الخصوص فسوف يُضطلع به وفقاً للولاية(3) المسنَدة إليه ولبرنامج عمله، من خلال ترتيبات التعاون الحالية ومنها مثلاً فريق إدارة البيئة.

Au Panama, le FNUAP aide les Ngobe à promouvoir et à faire valoir leurs droits à la santé (notamment à la santé en matière de procréation), à l'éducation et au développement en général et a contribué, avec d'autres organismes des Nations Unies, à la création d'un conseil bipartite sur les questions autochtones qui permet aux Ngobe de participer à la prise des décisions les concernant au niveau gouvernemental.
13 - وفي بنما، ساند الصندوق شعب نغوبي بتعزيز ومناصره حقوقه في التمتع بالرعاية الصحية (بما في ذلك الصحة الإنجابية)، والتعليم، والتنمية، بوجه عام، وساعد غيره من هيئات الأمم المتحدة على إنشاء مجلس ثنائي معني بقضايا الشعوب الأصلية سوف يشارك في اتخاذ قرارات حكومية بشأن الشعوب الأصلية.

Au Panama, le Fonds a aidé la population ngöbe à promouvoir et à défendre son droit à la santé (y compris procréative), à l'éducation et au développement et collaboré avec d'autres organismes des Nations Unies à la création d'un conseil bipartite sur les questions autochtones qui participerait aux décisions gouvernementales concernant les peuples autochtones.
64 - وفي بنما، ساند الصندوق شعب نغوبي بتعزيز ومناصرة حقوقه في التمتع بالرعاية الصحية (بما في ذلك الصحة الإنجابية)، والتعليم، والتنمية، وتعاون مع غيره من هيئات الأمم المتحدة في إنشاء مجلس ثنائي معني بقضايا الشعوب الأصلية، للمشاركة في اتخاذ القرارات الحكومية بشأن الشعوب الأصلية.