"غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي" - Traduction Arabe en Français

• non membres de l'OTAN

Au 30 juin 2004, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 18 094, dont 3 102 soldats de pays non membres de l'OTAN.
2 - وفي 30 حزيران/يونيه 2004 بلغ مجموع عدد الجنود العاملين بمسرح العمليات 094 18 فردا، منهم 102 3 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 30 septembre 2004, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 17 816 soldats, dont 3 007 de pays non membres de l'OTAN.
2 - وفــي 30 أيلول/سبتمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 816 17 فردا، منهم 007 3 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 31 octobre 2004, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 18 811 soldats, dont 2 937 de pays non membres de l'OTAN.
2 - وفــي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 811 18 فردا، منهم 937 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 30 novembre 2004, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 17 685 soldats, dont 3 044 de pays non membres de l'OTAN.
2 - ففــي 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 685 17 جنديا، منهم 044 3 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 28 février 2005, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 16 614 soldats, dont 2 809 de pays non membres de l'OTAN.
2 - ففــي 28 شباط/فبراير 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 614 16 جنديا، منهم 809 2 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 31 mars 2005, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 17 453 soldats, dont 2 814 de pays non membres de l'OTAN.
2 - ففــي 31 آذار/مارس 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 453 17 جنديا، منهم 814 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 31 décembre 2004, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 17 170 soldats, dont 2 788 de pays non membres de l'OTAN.
2 - ففي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 170 17 جنديا، منهم 788 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 31 janvier 2005, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 17 264 soldats, dont 2 788 de pays non membres de l'OTAN.
2 - ففي 31 كانون الثاني/يناير 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 264 17 جنديا، منهم 788 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 30 avril 2005, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 16 608 soldats, dont 2 847 de pays non membres de l'OTAN.
2 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2005، كان مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات يبلغ 608 16 جنود، منهم 847 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 30 novembre 2004, la Force de stabilisation (SFOR) comptait au total 7 526 militaires, dont 659 provenant de pays non membres de l'OTAN.
2 - بلغ قوام قوة تحقيق الاستقرار في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 ما مجموعه 526 7 فردا، بما في ذلك 659 فردا من قوات بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 27 février 2006, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 16 083 soldats, dont 2 741 issus de pays non membres de l'OTAN.
2 - وفي 27 شباط/فبراير 2006، كان مجموع عدد القوات في مسرح العمليات 083 16 فردا، من بينهم 741 2 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

Au 31 mars 2006, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 16 083 soldats, dont 2 741 issus de pays non membres de l'OTAN.
2 - وفي 31 آذار/مارس 2006 كان مجموع عدد أفراد القوة في الميدان 083 16 فردا، منهم 741 2 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. Au 30 avril 2006, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 16 710 soldats, dont 2 708 issus de pays non membres de l'OTAN.
2 - وفي 30 نيسان/أبريل 2006 كان مجموع عدد القوات في مسرح العمليات 710 16 أفراد، من بينهم 708 2 أفراد من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. Au 28 août 2006, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 15 977 soldats, dont 2 610 provenant de pays non membres de l'OTAN.
2 - في 28 آب/أغسطس 2006، بلغ مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 977 15 جنديا، من بينهم 610 2 جنود من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.

2. Au 29 janvier 2007, l'effectif total déployé sur le terrain s'établissait à 15 617 soldats, dont 2 528 de pays non membres de l'OTAN.
2 - في 29 كانون الثاني/يناير 2007، بلغ مجموع عدد الجنود في مسرح العمليات 617 15 جنديا، من بينهم 528 2 جنديا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).

Pendant la période à l'examen (1er-31 juillet 2003), les effectifs de la Force internationale de sécurité au Kosovo (KFOR) s'établissaient au total à 22 487 soldats, dont 3 936 provenant de pays non membres de l'OTAN.
1 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير (1 إلى 31 تموز/يوليه 2003)، كان مجموع عدد أفراد القـــوة الأمنيـــة الدوليــة في كوسوفو (قوة كوسوفو) يبلغ 487 22 فردا، منهم 936 3 فردا من بلدان غير أعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي.