"غير الرسمية لتبادل الآراء" - Traduction Arabe en Français

• informelles interactives

Programme des auditions informelles interactives avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé
برنامج جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

Auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, de la société civile et du secteur privé, les 23 et 24 juin 2005 au Siège de l'ONU.
2 - " جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي تعقدها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص " ، الأمم المتحدة، نيويورك، 23-24 حزيران/يونيه 2005.

Compte rendu des auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé faisant suite à la résolution 67/219
موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص عملا بالقرار 67/219

Les auditions informelles interactives ont donné l'occasion à la société civile d'exprimer ses vues et ses attentes visàvis du Dialogue de haut niveau de 2013 et d'interagir avec les États Membres.
15 - أتاحت جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء فرصة للمجتمع المدني للتعبير عن آرائه وتوقعاته بشأن الحوار الرفيع المستوى لعام 2013، ولتبادل الآراء مع الدول الأعضاء.

:: Les auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec les organisations non gouvernementales, les organisations de la société civile et le secteur privé, les 14 et 15 juin 2010 à New York;
:: الجلسات غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، نيويورك، 14 و 15 حزيران/يونيه 2010

Les auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé se sont tenues le 15 juillet 2013, conformément à la résolution 67/219 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 2012.
1 - عقدت الجمعية العامة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء مع ممثلي المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والقطاع الخاص في 5 تموز/يوليه 2013، وفقا لقرار الجمعية العامة 67/219 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.

:: La dix-huitième session de la Commission du développement durable, du 3 au 14 mai 2010 à New York et les auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec les organisations non gouvernementales, les organisations de la société civile et le secteur privé;
:: في عام 2010، الدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة، نيويورك، 3-14 أيار/مايو وجلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

- 2010 : cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme (1-12 mars) et auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec les ONG, les organisations de la société civile et le secteur privé (14-15 juin)
- 2010: الدورة الرابعة والخمسون للجنة وضع المرأة (1-12 آذار/مارس) وجلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي تعقدها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص (14-15 حزيران/يونيه)

Nature Conservancy a également participé à la Réunion de haut niveau chargée d'examiner Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et les auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec les organisations non gouvernementales, les organisations de la société civile, et le secteur privé.
وقد شاركت المنظمة أيضاً في الاجتماع الاستعراضي الرفيع المستوى المعني باستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل تحقيق التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، وفي جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

Note du Président de l'Assemblée générale renfermant un compte rendu des auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé faisant suite à la résolution 67/219 (A/68/370)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة تتضمن موجزا لجلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص عملا بالقرار 67/219 (A/68/370)