"غير الرسمي للجنة المخصصة" - Traduction Arabe en Français

• informelle du Comité spécial
• informelle que le Comité spécial
• officieuse du Comité spécial sur

Réunion préparatoire informelle du Comité spécial
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

Réunion préparatoire informelle du Comité spécial chargé
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

10. Le groupe a abordé la question de l’organisation des travaux de la réunion préparatoire informelle que le Comité spécial doit tenir à Buenos Aires.
٠١ - وناقش الاجتماع تنظيم أعمال الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة ، المزمع عقده في بوينس آيرس .

2. Remercie le Gouvernement argentin d’avoir accueilli la réunion préparatoire officieuse du Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée, tenue à Buenos Aires, du 31 août au 4 septembre 1998;
٢ - تعرب عن تقديرها لحكومة اﻷرجنتين لاستضافتها الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، الذي عقد في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛

RÉUNION PRÉPARATOIRE informelle du Comité spécial SUR L’ÉLABORATION
الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة المعنية

Projet de rapport de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial
مشروع تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

La réunion préparatoire informelle du Comité spécial s'est tenue à Buenos Aires du 31 août au 4 septembre 1998.
17- وعقــــد الاجتمــــاع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من 31 آب/أغسطس الى 4 أيلول/سبتمبر 1998.

Rapport de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial (A/AC.254/3)
تقرير الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة (A/AC.254.3)

5. Préparatifs de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial.
٥ - اﻷعمال التحضيرية للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة

À cette occasion, il a examiné et entériné l'ordre du jour provisoire de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial, que le Gouvernement argentin avait généreusement proposé d'accueillir à Buenos Aires, afin de permettre la poursuite sans interruption des travaux d'élaboration de la Convention.
وفي ذلك الاجتماع، استعرض الفريق غير الرسمي وأقر جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة الذي تكرمت حكومة الأرجنتين بعرض استضافته في بوينس آيرس حتى يتسنى مواصلة العمل المتعلق بصوغ الاتفاقية دون انقطاع.

13. La réunion préparatoire informelle du Comité spécial s’est tenue à Buenos Aires du 31 août au 4 septembre 1998.
٣١ - وعقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

À cette session, il a examiné et approuvé l’ordre du jour provisoire de la réunion préparatoire informelle du Comité spécial, que le Gouvernement argentin avait généreusement proposé d’accueillir à Buenos Aires afin que les travaux d’élaboration de la convention puissent se poursuivre sans interruption.
وفي ذلك الاجتماع ، استعرض الفريق وأقر جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع غير الرسمي للجنة المخصصة الذي تكرمت حكومة اﻷرجنتين فعرضت استعدادها لاستضافته في بوينس آيرس حتى يمكن مواصلة العمل في وضع الاتفاقية دون انقطاع .

La réunion préparatoire informelle du Comité spécial s’est déroulée à Buenos Aires du 31 août au 4 septembre 1998.
وقد عقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة في بوينس آيرس في الفترة من ١٣ آب/ أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

13. La Réunion préparatoire informelle du Comité spécial chargé de négocier une convention contre la corruption s'est tenue à Buenos Aires du 4 au 7 décembre 2001.
13- وعُقد الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد في بوينس آيرس في الفترة من 4 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

À la demande de la France et de la Tunisie, le Secrétariat distribuera les communications de ces deux pays comme documents d’information à la réunion préparatoire informelle que le Comité spécial doit tenir à Buenos Aires du 31 août au 4 septembre 1998, traduites si possible dans toutes les langues officielles de l’Organisation des Nations Unies.
وبناء على طلب تونس وفرنسا ، ستقوم اﻷمانة باتاحة مساهمتيهما في صورة ورقة معلومات خلفية أثناء الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة ، الذي سيعقد في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس الى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ، مترجمتين ان أمكن الى جميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة .

2. Remercie le Gouvernement argentin d’avoir accueilli la réunion préparatoire officieuse du Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée, tenue à Buenos Aires, du 31 août au 4 septembre 1998;
" ٢ - تعرب عن تقديرها لحكومة اﻷرجنتين لاستضافتها الاجتماع التحضيري غير الرسمي للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، الذي عقد في بوينس آيرس من ١٣ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١؛