"غير الفلزية" - Traduction Arabe en Français

    • non métalliques
        
    • non ferreux
        
    Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques UN صنع المنتجات المعدنية الأخرى غير الفلزية
    La petitesse du secteur manufacturier en Afrique s'accompagne d'une concentration dans les produits alimentaires, les textiles et les minerais non métalliques. UN كما أن صغر القطاعات الفرعية الصناعية في أفريقيا يصحبه تركيز على المنتوجات الغذائية، والنسيج، والمعادن غير الفلزية.
    45. Les gisements de minéraux se répartissent en trois grandes catégories : les minéraux énergétiques, les minéraux métalliques et les minéraux non métalliques ou minéraux industriels. UN ٥٤ - والرواسب المعدنية تنتمي الى ثلاث فئات رئيسية: معادن الطاقة، والمعادن الفلزية، والمعادن غير الفلزية أو الصناعية.
    Bâtiment de moulage, une filière pour les matériaux ferreux et une pour les non ferreux UN مبــنى للســبك، خـــطان للمـواد الفلزية والمواد غير الفلزية
    On trouvera également une description générale de certains des procédés suivants dans les documents de référence sur les meilleures techniques disponibles applicables à l'industrie des métaux non ferreux (Commission européenne, 2001a et 2001b) : UN ويمكن الاطلاع على وصف عام لبعض العمليات التالية في الوثائق المرجعية لأفضل التقنيات المتاحة الأوروبية فيما يتعلّق بالصناعات المعدنية غير الفلزية (المفوضية الأوروبية 2000أ-2000ب):
    En outre, et c'est ce qui intéresse au plus haut point les économies insulaires, les minéraux non métalliques se trouvent même sur l'île la plus petite. UN وعلاوة على ذلك، يلاحظ أن المعادن غير الفلزية موجودة حتى في أصغر الجزر حجما، مما يعد ذا أهمية كبرى بالنسبة للاقتصادات الجزرية.
    L'extraction de minéraux non métalliques d'un type ou de l'autre est omniprésente dans les PEDI et contribue énormément à leur développement. UN ويتسع نطاق القيام، بشكل أو بآخر، بالتنقيب عن المعادن غير الفلزية في الدول النامية الجزرية الصغيرة، مما يساهم على نحو هائل في تنميتها.
    111. La production industrielle est principalement concentrée dans les secteurs des aliments et des boissons, des textiles et des vêtements, et des minéraux non métalliques. UN ١١١- ويتركز الانتاج الصناعي أساساً في قطاعات اﻷغذية والمشروبات، والمنسوجات والملابس والمعادن غير الفلزية.
    113. L'exploitation minière permet d'extraire des minéraux métalliques et non métalliques. UN ٣١١- ينقسم الانتاج التعديني إلى استخراج المعادن الفلزية والمعادن غير الفلزية.
    Les principaux minéraux non métalliques extraits au Guatemala sont les suivants : le baryum, le quartz, le mica, le feldspath, le gypse, la withérite, la dolomite, le talc, le marbre et le sable. UN أما المعادن غير الفلزية الرئيسية فهي الباريوم، والكوارتز، والميكا، وسليكات اﻷلمنيوم، والجبس، والوذريت، والدولوميت، والتلك، والرخام والرمل.
    Articles minéraux non métalliques UN المصنوعات المعدنية غير الفلزية
    Les petites entreprises sont prédominantes dans le secteur des matériaux de construction en Afrique, et c'est sur elles que se porte de plus en plus l'aide fournie par l'ONUDI à d'autres secteurs exploitant des minerais non métalliques. UN والمشاريع الصغيرة الحجم لا تقتصر على كونها تسود قطاع مواد البناء الافريقي، بل هي تمثل بصورة متزايدة سمة من سمات المساعدة التي تقدمها اليونيدو للقطاعات الفرعية اﻷخرى للصناعات غير الفلزية القائمة على المعادن.
    E. Fabrication de produits minéraux non métalliques UN هاء- المنتجات المعدنية غير الفلزية
    Produits minéraux non métalliques UN المنتجات المعدنية غير الفلزية
    47. Les minéraux non métalliques sont à la base de l'économie de tout pays industrialisé parce qu'ils jouent un rôle capital dans des applications très variées, allant du bâtiment aux produits chimiques et de la fabrication du verre à celle du papier, aussi bien que dans l'agriculture et l'électronique. UN ٤٧ - وما برحت المعادن غير الفلزية بمثابة اﻷساس لاقتصادات كل بلد صناعي، بحكم دورها الكبير والضروري في مختلف الاستخدامات، التي تمتد من عمليات البناء الى المواد الكيميائية ومن صناعة الزجاج الى صناعة الورق، وفي الزراعة والالكترونيات.
    20. Russian Aluminium (RusAl) est le premier producteur de métaux non ferreux du pays, ainsi que le premier producteur mondial d'aluminium primaire. UN 20- وشركة " الألومنيوم الروسية " (روسال) (RusAL) هي أكبر منتج للمعادن غير الفلزية بالبلد وأكبر مُنتِج للألومنيوم الأولي في العالم.
    La distillation au four rotatif sert à extraire et récupérer le mercure contenu dans les déchets, notamment dans des boues minérales industrielles, des boues engendrées par des mouvements de gaz naturel, des charbons actifs, des catalyseurs, des piles bouton ou des sols contaminés, en procédant à l'évaporation et au recyclage du produit exempt de mercure (verre, fer, métaux non ferreux, zéolites, etc.). UN 156- تُستخدم تقنية التقطير الجاف بالأسطوانة الدوّارة لإزالة الزئبق من النفايات، ومنها على سبيل المثال خلائط المِلاط الصناعية المعدنية أو خلائط المِلاط من حركة الغاز الطبيعي، أو الحفّازات الكربونية الناشطة أو الخلايا السفلية أو التربة الملوّثة بواسطة التبخّر، وإعادة تدوير المنتجات الخالية من الزئبق (مثلاً الزجاج والحديد والمعادن غير الفلزية والزيولايت).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus