"غير القائمة على السوق" - Traduction Arabe en Français

• non fondées sur le marché
• non fondés sur le marché
• non liées au marché

Il sera également invité à poursuivre l'examen de la mise au point de principes méthodologiques applicables aux démarches non fondées sur le marché.
وستدعى أيضاً إلى مواصلة النظر في تهيئة إرشادات منهجية بشأن النُهُج غير القائمة على السوق.

Ce guichet devrait aussi avoir une portée suffisamment large pour englober l'ensemble des options de financement, y compris les démarches non fondées sur le marché.
وينبغي أن تكون النافذة أيضاً واسعة بما يكفي كي تشمل كل نهُج التمويل، بما فيها النهُج غير القائمة على السوق.

B. Démarches non fondées sur le marché 160−167 31
باء - النُّهُج غير القائمة على السوق 160-167 39

42. Le SBSTA a décidé de poursuivre à sa quarantième session l'examen de la mise au point de principes méthodologiques applicables aux démarches non fondées sur le marché.
42- وقررت الهيئة الفرعية أن تواصل، في دورتها الأربعين، نظرها في وضع إرشادات منهجية بشأن النّهُج غير القائمة على السوق.

A. Mécanismes actuels non fondés sur le marché 23 10
ألف - الآليات الموجودة غير القائمة على السوق 23 12

Ils ont également examiné différentes options de financement des incitations, y compris des mécanismes fondés sur le marché et des ressources financières non liées au marché.
كما ناقشوا عدة خيارات تمويل لدعم الحوافز الإيجابية، بما في ذلك الآليات القائمة على السوق والموارد المالية غير القائمة على السوق.

À la même session, le SBSTA a aussi commencé à examiner les principes méthodologiques applicables aux démarches non fondées sur le marché et aux avantages non liés au carbone.
20- واستهلت الهيئة الفرعية أيضاً، في دورتها الثامنة والثلاثين، النظر في القضايا المنهجية المتصلة بالنُّهُج غير القائمة على السوق والمنافع غير المرتبطة بالكربون.

B. Démarches non fondées sur le marché 121−122 25
باء - النُّهُج غير القائمة على السوق 121-122 31

À cet égard, les mécanismes prévus par le Protocole de Kyoto, le cadre pour les diverses démarches, le nouveau mécanisme fondé sur le marché et les démarches non fondées sur le marché ont été jugés comme certaines des questions les plus importantes pour l'accord de 2015.
وفي هذا الصدد، اعتبر البعض آليات بروتوكول كيوتو، وإطار النهج المختلفة، والآلية الجديدة القائمة على السوق، والنُّهج غير القائمة على السوق قضايا هامة بالنسبة لاتفاق عام 2015.

B. Démarches non fondées sur le marché 171−182 32
باء - النُّهج غير القائمة على السوق 171-182 41

Démarches non fondées sur le marché
النُّهُج غير القائمة على السوق

IV. Évaluation des approches non fondées sur le marché 23−28 10
رابعاً - تقييم النُهُج غير القائمة على السوق 23-28 12

1. < < Approches fondées sur le marché > > et < < approches non fondées sur le marché > >
1- `النُهُج القائمة على السوق` مقابل `النُهُج غير القائمة على السوق`

IV. Évaluation des approches non fondées sur le marché
رابعاً - تقييم النُهُج غير القائمة على السوق

B. Démarches non fondées sur le marché
باء- النُّهج غير القائمة على السوق

Le SBSTA a aussi noté la volonté des Parties d'échanger informations, expériences et bonnes pratiques concernant la conception et la mise en œuvre des démarches non fondées sur le marché.
١٧٧- وأخذت الهيئة الفرعية علماً أيضاً باستعداد الأطراف لتقاسم المعلومات والخبرات والممارسات الجيدة ذات الصلة بتصميم وتنفيذ النُّهُج غير القائمة على السوق.

I. Démarches non fondées sur le marché
أولاً - النُهج غير القائمة على السوق

Démarches non fondées sur le marché
النُهج غير القائمة على السوق

B. Évaluation des mécanismes actuels non fondés sur le marché 24−27 10
باء - تقييم النُهُج الموجودة غير القائمة على السوق 24-27 13

C. Évolution possible des mécanismes non fondés sur le marché 28 11
جيم - التطور الممكن في الآليات غير القائمة على السوق 28 13

Il y a plusieurs sources de financement potentielles, qui peuvent être classées en deux grandes catégories: les mécanismes du marché et les ressources financières non liées au marché.
وتوجد عدة مصادر مختلفة ومحتملة لتمويل الأنشطة الرامية إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات. ويمكن بشكل عام جمعها في فئتين رئيسيتين: الآليات القائمة على السوق والموارد المالية غير القائمة على السوق.