"غير رسمية حول" - Traduction Arabe en Français

• officieuses sur
• informelles sur
• officieuse sur
• informelle sur
• informel sur
• officieux sur
• informelles qu'il tiendrait sur

Consultations officieuses sur le point 162
مشاورات غير رسمية حول البند ١٦٢ من جدول اﻷعمال

Sur la proposition de la Présidente, la Commission décide de tenir des consultations officieuses sur la question le jour même, à l’issue de la 45e séance.
ووافقت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، على إجراء مشاورات غير رسمية حول هذه المسألة في اليوم ذاته، عقب رفع الجلسة ٤٥.

Consultations officieuses sur la question de l’Assemblée du millénaire des Nations Unies et du Sommet du millénaire :
عقد مشاورات غير رسمية حول مسألة جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية ومؤتمر القمة لﻷلفية:

Consultations informelles sur l'organisation de la deuxième session du Comité préparatoire intergouvernemental
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Consultations informelles sur l'organisation des travaux de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement les moins avancés :
مشاورات غير رسمية حول تنظيم عمل مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

Table ronde officieuse sur le thème " Les coopératives, des entreprises pour un monde meilleur : Contributions à un développement durable "
مناقشة غير رسمية حول مائدة مستديرة بعنوان " المشاريع التعاونية لبناء عالم أفضل: إسهامات في التنمية المستدامة "

Consultations officieuses sur le programme de travail entre la première et la deuxième session du Groupe d'experts
مشاورات غير رسمية حول برنامج العمل بين الدورتين الأولى والثانية لفريق الخبراء

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur le suivi de l'Année internationale des Volontaires
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة عن متابعة السنة الدولية للمتطوعين

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
مشاورات غير رسمية حول مشروع قرار اللجنة الثالثة المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية "

La Commission a pour pratique depuis de nombreuses années de ne pas tenir de consultations officieuses sur la question.
فلقد درجت اللجنة لسنوات طويلة على عدم عقد مشاورات غير رسمية حول الموضوع.

Suivi de consultations officieuses sur :
تلي ذلك مشاورات غير رسمية حول: بعد الظهر

Consultations informelles sur le projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire
مشاورات غير رسمية حول مشروع الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Réunion officieuse sur la coopération internationale en matière fiscale
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

Le Président explique qu'aucune consultation officieuse sur le plan-cadre d'équipement n'a été programmée parce que le Bureau est parti du principe qu'aucune décision ne serait nécessaire avant la deuxième partie de la reprise de la session.
28 - وقد قال رئيس الجلسة إنه لم يحدد أي موعد لإجراء مشاورات غير رسمية حول الخطة الرئيسية، لأن مكتب اللجنة افترض أنه لن يلزم اتخاذ قرار حتى انعقاد الجزء الثاني من الدورة المستأنفة.

Au besoin, nous pourrons tenir une séance plénière informelle sur le même sujet tout de suite après la séance officielle.
وإذا لزم الأمر يمكننا عقد جلسة عامة غير رسمية حول نفس الموضوع بعد انتهاء الجلسة العامة الرسمية مباشرة.

Débat informel sur les relations entre le PNUE et la Commission du développement durable à sa dix-huitième session
مناقشات غير رسمية حول العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة

3. Organisation d'échanges de vues officieux sur des questions présentant un intérêt particulier pour des groupes ou organisations.
٣- اتخاذ الترتيبات لاجراء مباحثات غير رسمية حول المسائل التي تهم المجموعات أو المنظمات بصفة خاصة.

À cette même séance, le Président a invité M. Mohammad S. Barkindo (Nigéria) à le seconder lors des consultations informelles qu'il tiendrait sur cette question.
وفي الجلسة نفسها، دعا الرئيس السيد محمد س. باركيندو (نيجيريا) إلى مساعدته في إجراء مشاورات غير رسمية حول هذه المسألة.