"غير سعيد" - Traduction Arabe en Français

• malheureux
• mécontent
• pas content
• tout me dérange
• ne suis pas heureux
• n'est pas heureux

J'aimerai confesser que je suis honnêtement malheureux que tu sois là.
أودّ أن أعترف بأنني غير سعيد صدقاً بوجودك هنا

Cet homme cherche à vous dire qu'il est malheureux.
هذا الرجُل يحاول إخبارك أنهُ غير سعيد بالمرة.

Tu es malheureux dans ton couple et tu ne sais pas comment rompre.
إنك غير سعيد في علاقتك ولا تعرف كيفَ تخرج منها

Je pense que c'était une affaire de business. Peut-être un client mécontent.
أنا أظنها صفقة عمل ما ربما مع زبون غير سعيد

Je viens de voir Tony partir avec son patron, qui n'était pas content...
أعني بأنني رأيت توني يغادر مع رئيسه حيث بأنه كان غير سعيد لذلك هذا إنتهى

Il est malheureux à la maison, et il ne peut pas être là.
انه غير سعيد كونه بالمنزل وغير موجود هنا

Je découvris un comté qui est fier ... mais malheureux parce que pendant trop longtemps vous les gars avaient été pris pour acquis par l'homme.
اكتشفت المقاطعة التي تفخر... ولكن غير سعيد للفترة طويلة جدا و اتخذت يا رفاق أمرا مفروغا منه من قبل الرجل.

Passionnée et affamée, tout ce qu'un mariage malheureux entraîne.
الشهوانية والجوع، كل هذه الأشياء ما يجلبها هو زواج غير سعيد.

Cela implique que chacun est libre de partir s'il est malheureux.
أعني، أنه يوحي أن .. أن الشخص يمكنه المغادرة اذا كان أحد غير سعيد

quelqu'un s'ennuie et malheureux et dit c'est fini.
أن يمل أحد ويصبح غير سعيد ويقول بأن الأمر انتهى

Garrison Keilor a dit : "Avant la quarantaine, paraître malheureux te rend intéressant...
وقال حامية كيلور، عندما كنت تحت 40، يبدو غير سعيد يجعلك تبدو مثيرة للاهتمام،

Eh bien, j'ai passé dix ans dans un mariage malheureux.
حسناً , لقد قضيتُ 10 سنوات في زواج غير سعيد

Elle devrait être super excitée pour un weekend en Afghanistan si elle savait que ça me rendait malheureux.
سوف تكون فائقة الحماسة لعطلة الأسبوع في أفغانستان إذا علمت بأن ذلك سيجعلني غير سعيد

J'étais si malheureux que... je me suis tué moi-même.
لقد كنت غير سعيد بأنها غادرت لقد قتلت نفسي

Vous êtes tous les deux malheureux Et moi aussi
كلاكما غير سعيد وأنا كذلك لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

Il est malheureux. Ils dorment pas dans le même lit.
. لأنه غير سعيد . و هذا تسبب بكونهم ينامون بآسره منفصله

Il est malheureux ici. Très bien. Comme tu veux.
أعرف ذلك ، و لكنه غير سعيد هنا حسنا لا مانع

Si les autres peuvent te rendre heureux, ils peuvent aussi te rendre malheureux.
إذا كان يمكن للآخرين أن يجعلوك سعيدا فبإمكانهم أيضا أن يجعلوك غير سعيد

Bane est très mécontent. Il voudrait te voir maintenant.
باين، غير سعيد معكِ إنه يريد رؤيتكِ الآن

Je vais dire au concierge que vous n'êtes pas content de votre logement.
سأخبر الحاجب أنّك غير سعيد بمكان إقامتك.

Aujourd'hui, tout me dérange
أمرّ بيوم غير سعيد

Ce n'est pas que je ne suis pas heureux de vous voir, au contraire, mais j'essaie d'oublier Grandview.
ليس الامر انى غير سعيد برؤياك، انا سعيد انا فقط.. احاول ان أخرج جراندفيو من رأسى

S'il n'est pas heureux et que ce n'est pas la fille pour lui, alors c'est ainsi, tout simplement.
فيما لو كان غير سعيد وهي لم تكن الفتاة المناسبة بالنسبة له فمن الواضح أنهم غير مقدر لهم أن يبقوا سوية