"غير ملزم قانونا" - Traduction Arabe en Français

• juridiquement non contraignant
• non juridiquement contraignant
• n'avait pas force de loi
• juridiquement nulle
• juridiquement non contraignante
• ne soit pas juridiquement contraignant
• ne soit pas juridiquement contraignante
• non contraignant sur

Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Option 2 : un instrument non juridiquement contraignant, par exemple une version enrichie et plus solide de l'actuel Arrangement international sur les forêts
الخيار 2: صك غير ملزم قانونا من قبيل الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات ولكن بهيكل أوفى وأقوى

4. Instrument non juridiquement contraignant concernant tous les types de forêts.
4 - صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Ce texte n'avait pas force de loi, mais faisait office de code qui engageait toutes les forces économiques et sociales du pays.
والنص غير ملزم قانونا ولكنه يعتبر بمثابة مدونة تلتزم بها جميع القوى الاقتصادية والاجتماعية في البلد.

Plus précisément, cette visite illégale est contraire aux dispositions de la résolution 541 (1983) du Conseil de sécurité, dans laquelle le Conseil a déploré la déclaration unilatérale d'indépendance faite par le régime illégitime dans la partie occupée de la République de Chypre, l'a considérée comme < < juridiquement nulle > > et a demandé son retrait.
وبصورة أكثر تحديدا، تتنافى هذه الزيارة غير المشروعة وأحكام قرار مجلس الأمن 541 (1983)، الذي أسف لإعلان الاستقلال من جانب واحد بواسطة الحكم غير الشرعي في الجزء المحتل من قبرص، ووصفه بأنه " غير ملزم قانونا " ودعا إلى سحبه.

Le projet d'articles pourrait revêtir la forme d'une résolution juridiquement non contraignante ou d'une déclaration et constituer des principes généraux dont les États pourraient s'inspirer dans leur pratique dans ce domaine.
ويمكن أن تتخذ مشاريع المواد شكل قرار غير ملزم قانونا أو إعلان، وتستعمل كمبادئ توجيهية عامة لممارسات الدول في هذا الصدد.

À cet égard, le Mexique regrette la portée limitée du projet d'instrument relatif à l'identification et au traçage des armes légères tout comme le fait qu'il ne soit pas juridiquement contraignant.
وتأسف المكسيك، في ذلك الصدد، للنطاق المحدود لمشروع الصك المتعلق بتحديد وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، علاوة على أن هذا الصك غير ملزم قانونا.

Éléments ou propositions en vue de l'élaboration d'un instrument juridiquement non contraignant sur les forêts
عناصر أو اقتراحات من أجل وضع صك غير ملزم قانونا بشأن الغابات