"غيغاهرتز" - Traduction Arabe en Français

• GHz

g. Tubes à vide électroniques opérant à des fréquences égales ou supérieures à 31 GHz.
(ز) صمامات مفرغة إلكترونية تعمل عند ترددات تبلغ 31 غيغاهرتز أو أكثر.

1530-1559 MHz 13,0-13,15 GHz et 13,2-13,25 GHz 10,75-10,95 GHz
13.0 - 13.15 غيغاهرتز و 13.2 - 13.25 غيغاهرتز

Un projet de recherche quinquennal dans les conditions climatiques de la Bulgarie a été réalisé au moyen de systèmes de retransmission spécialement conçus, pour estimer l’incidence de la propagation des ondes radioélectriques dans la plage des fréquences supérieures à 10 GHz.
وقد نفذ مشروع لﻷبحاث مدته خمس سنوات في ظل الظروف المناخية البلغارية ، باستخدام وسائل صممت خصيصا عن طريق شبكات مرحلات بغية تقدير أثر انتشار الموجة اللاسلكية في نطاق الترددات اﻷكبر من ٠١ غيغاهرتز .

Des émetteurs satellitaires fonctionnant dans les bandes 11, 20 et 30 GHz ont été conçus et placés à bord d’un satellite pour étudier la propagation des ondes dans ces plages de fréquence.
وقد صممت أجهزة ارسال ساتلية تعمل في نطاقات تردد ١١ و٠٢ و٠٣ غيغاهرتز ، وأطلقت على متن ساتل بغية دراسة انتشار الموجات اللاسلكية في نطاقات الترددات تلك .

Le récepteur au sol de l’Organisation internationale des télécommunications par satellites (INTELSAT) a été mis en service dans la bande 5,9-6,4 GHz.
وقد أنشىء جهاز الاستقبال اﻷرضي التابع للمنظمة الدولية لسواتل الاتصالات اللاسلكية في نطاق تردد ٩ر٥-٤ر٦ غيغاهرتز .

92,9 minutes 1. Transmission de données à haut débit (115,2 Kbps) avec une fréquence de 5,84 GHz.
1- إرسال البيانات بسرعة عالية (115.2 كيلوبايت في الثانية) باستخدام تردد موجي يبلغ 5.84 غيغاهرتز.

28,35-28,6 et 29.25 - 29,5 GHz
28.35 - 28.6 و29.25- 29.5 غيغاهرتز

20. Des stations de réception de données transmises sur les fréquences de 137 MHz et 1,7 GHz ont été certifiées, et des travaux de maintenance et de réparation ont été effectués sur les éléments de station permettant de recevoir des données de télédétection sur la fréquence 8,2 GHz.
20- وتم اعتماد المحطات الخاصة باستقبال البيانات الناتجة على الترددين 137 ميغاهرتز و 1.7 غيغاهرتز، وأنجزت أعمال الصيانة والإصلاح على وحدات المحطات المستخدمة لاستقبال البيانات البعادية الناتجة على نطاق الترددات 8.2 غيغاهرتز.

21. La série de satellites SAOCOM regroupe les satellites SAOCOM 1A et 1B, dont la charge utile principale est un radar polarimétrique à synthèse d'ouverture opérant dans la bande L (1,3 GHz).
21- ساوكوم هي بعثة ساتلية تتكون من الساتلين SAOCOM 1A وSAOCOM 1B اللذين تتمثل حمولتهما الرئيسية فـي رادار ذي فتحـة اصطناعية قياسي قطبي في النطاق الترددي L (3ر1 غيغاهرتز).

Doivent notamment être réservées les fréquences suivantes : 18,6 GHz et 18,8 GHz pour la mesure des sols, de leur teneur en eau et de la végétation; et la bande de 174,8 à 191,8 GHz, centrée sur 183,3 GHz, utilisée pour le sondage vertical des caractéristiques atmosphériques telles que l’état hygrométrique.
وهذه الترددات المحددة التي يتعين حجزها تشمل ، وليست تقتصر على ، ما يلي : ٦ر٨١ و ٨ر٨١ غيغاهرتز ، المستخدمة لقياس التربة والرطوبة و الغطاء النباتي ، والنطاق الترددي ٨ر٤٧١ و ٨ر١٩١ غيغاهرتز ، المتركزة على تردد ٣ر٣٨١ غيغاهرتز ، والمستخدمة للاستطلاع الرأسي للخواص الجوية ، مثل الرطوبة في الهواء .

Une version en bande Ku (12/14 GHz) avec une antenne parabolique de 50 cm et compatible avec EUTELSAT ou INTELSAT, est également prévue.
ومن المزمع أيضا صنع نظام يعمل على التردد Ku )٢١/٤١ غيغاهرتز( ذو هوائي مقعر )٠٥ سم( متسق مع يوتلسات أو انتلسات .

Ils représentent 90 % des systèmes commerciaux en exploitation, et la quasi-totalité d’entre eux fonctionnent dans la bande C (6/4 GHz) et la bande Ku (14/12 GHz).
وتشكل هذه السواتل ٠٩ في المائة من النظم التجارية الجاري تشغيلها ، ومعظمها يشغل على نطاق التردد C )٤/٦ غيغاهرتز( ونطاق التردد Ku )٢١/٤١ غيغاهرتز( .

15. Les satellites GPS émettent sur deux fréquences en bande L: 1,57542 GHz (L1) et 1,22760 GHz (L2).
٥١ - وتُرسل سواتل الشبكة اشاراتها على نطاقين من النوع " ل " الترددي :٢٤٥٧٥ر١ غيغاهرتــز )ل-١( ، و ٠٦٧٢٢ر١ غيغاهرتز )ل-٢( .

6. Conformément aux appendices 30 et 30A du Règlement des radiocommunications de l'UIT et au plan de radiodiffusion par satellite dans la bande 12,2-12,7 GHz en région 2, les positions attribuées au Mexique sur l'orbite géostationnaire sont les suivantes: MEX01 78o N, MEX01 69o S, MEX02 136o N et MEX02 127o S.
6- وفقا للتذييلين 30 و30 ألف للوائح الراديو التي أصدرها الاتحاد الدولي للاتصالات، وفي إطار الخطة الخاصة بخدمة بث إذاعي ساتلي على نطاق الترددات 12.2-12.7 غيغاهرتز في المنطقة 2، خصصت للمكسيك المواقع المدارية الثابتة بالنسبة إلى الأرض التالية والحقوق الدائمة فيها: MEX01 عند 78 درجة شمالا، و MEX01عند 69 درجة جنوبا،

Dans le cadre du CODE (Expérience en coopération sur les données d'OLYMPUS) un nouveau système de télécommunications portable en bande Ka (20/30 GHz) a été mis au point par Joanneum Research en collaboration avec l'Université technique de Graz, Telefonica Sistemas et SIRE (Espagne) dans le cadre d'un contrat conclu avec l'ESA.
وفي اطار تجربة أوليمبس التعاونية للبيانات صنعت " يوانويم ريسيرش " ، بالتعاون مع جامعة غراتس التقنية وتليفونيكا سيستيماس وسيري )اسبانيا( ، بموجب عقد مع الايسا نظاما متنقلا مبتكرا للاتصالات للنطاق الترددي Ka )٠٢/٠٣ غيغاهرتز( .

Tous deux transmettent des signaux à large spectre sur deux fréquences dans la bande L (1,2 GHz et 1,6 GHz) et ont annoncé que, pour la prochaine décennie du moins, ils mettraient gratuitement à la disposition des civils un ensemble partiel de signaux.
فكلاهما ترسل اشارات الانتشار الطيفي على ترددين من النطاق " ل " الترددي )٢ر١ غيغاهرتز و ٦ر١ غيغاهرتز( وتعهدت بتخصيص مجموعة من الاشارات التي تتاح للاستخدام المدني دون مقابل خلال العشر سنوات القادمة على اﻷقل .

5. Au début du troisième millénaire, INTERSPOUTNIK aura pour priorité d’exploiter des satellites de la nouvelle série LMI-Ka, utilisant la bande Ka (20/30 GHz) avec commutation et traitement des signaux à bord et retransmission intersatellites.
٥ - وفي بداية اﻷلفية الثالثة ، سيكون أحد الاتجاهات ذات اﻷولوية في مجال تطوير منظمة انترسبوتنيك هو تشغيل سلسلة سواتل LMI-Ka الجديدة التي تستخدم نطاق التردد " كا " )٠٢/٠٣ غيغاهرتز( ، مع القيام على متن الساتل بعمليات تحويل وتجهيز الاشارات واعادة الارسال بين السواتل .