"غيّرت رأيي" - Traduction Arabe en Français

• changé d'avis

Et le majeur. Non, pas le majeur, j'ai changé d'avis.
والمتوسّط الواحد لا واحد متوسّط لقد غيّرت رأيي

J'ai changé d'avis, il y aura une procession et je marcherai jusqu'à la cathédrale avec le cercueil.
قلتُ أنني غيّرت رأيي. سيكون عندنا موكب.. وسأمشي إلى الكاتدرائية مع النعش.

Je pensais que tu allais voir ton film. J'ai changé d'avis.
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -

Je voulais pas te tuer, j'ai changé d'avis.
لم أريد ان أقتلك قبل ذلك لكنّك غيّرت رأيي

- OK, je le ferai. - Trop tard. J'ai changé d'avis.
ــ حسناً، سأفعل هذا "ــ "تأخّرتِ، فقد غيّرت رأيي

Sally, j'ai changé d'avis. Je ne rentre pas directement.
لقد غيّرت رأيي لن أذهب مبـاشرة إلى المنزل

Mais j'ai changé d'avis au dernier moment.
لكنّني غيّرت رأيي في آخر دقيقة

Dites au fleuriste de venir me voir avant de commencer, j'ai changé d'avis pour les oiseaux du paradis.
و أخبر صاحب الأزهار أن يأتي و يقابلني قبل أن تبدأ بإرتدائها، لقد غيّرت رأيي بشأن تلك "ورود طيور الجنّة".

Je suis venu te dire que j'ai changé d'avis.
أتيت إليك لأخبرك بأنّي غيّرت رأيي

À propos, j'ai changé d'avis.
إنظر , بشأن هذا لقد غيّرت رأيي

Oui, tu as souvent changé d'avis.
-كان ذلك قبلًا، غيّرت رأيي . {\fnAdobe Arabic}.أجل

Qu'est-ce que tu dirais si je te disais que j'ai changé d'avis et que j'en veux un?
ماذا لو قلت انني غيّرت رأيي بذلك الشأن؟

J'ai changé d'avis: il dégage.
لقد غيّرت رأيي , اريده ان يذهب

Je voulais que tu saches que j'ai changé d'avis.
أردتك أن تعرفي أنّني غيّرت رأيي.

Mais j'ai changé d'avis en la voyant affronter des malebêtes.
لكنّي غيّرت رأيي بعد رؤيتها تقاتل "اليوما

A propos, j'ai changé d'avis.
بخصوص تلك القبعات، لقد غيّرت رأيي.

J'ai changé d'avis. Je peux aussi changer d'avis sur toi.
غيّرت رأيي صلّ لئلا أغيّره أكثر

J'ai changé d'avis. Je n'aurais pas dû appeler.
غيّرت رأيي لم يكن يجب عليّ الاتصال

Oui. Mais j'ai changé d'avis.
أجل، ثمّ غيّرت رأيي

J'ai changé d'avis, je suis de votre coté.
غيّرت رأيي. أنا موافقة.