"فأني" - Traduction Arabe en Français

• je
• J'

je le veux tellement que ça me bouffe de l'intérieur.
بالواقع، أود مشاطرته معك كثيراً، فأني متلهف للغاية.

je savais que si je restais avec eux, si je persévérais, je les trouverais.
عرفت بأني أذا بقيت عليهم و أنا أثابر فأني سوف أجدهم

je lui parlerai comme la servante de... - je suis désolée.
فأني سأهرب مِن أيدي خدم الشيطان الذين يستمروا بعملة

Même si c'est un péché, J'ai de la compassion pour vous.
حتى إذا كانت خطيئةً فأني أحمل الشفقة بقلبي تجاهكِ

J'ai réuni assez de votes. L'ATF appelle les membres du conseil.
أعتقد أني أمتلكت أصواتً كافية فأني قد جعلت المؤسسة

Quand je regarde cette assemblée, je reconnais certains visages de l'époque où J'étais une bleue.
وكما أراكم هنا اليوم، فأني أرى أناساً منذ الوقت الذي كنا مبتدئين

Bon sang Bea, si elle fume de la drogue, je ne peux pas lui en vouloir.
الهي , بي . اذا كانت تدخت القليل من المخدرات فأني لا ألومها

Malgré mon travail la nuit, je suis toujours aussi seule...
على الرغم من وظيفتي؛ فأني دائما وحدي بالليل

Alors je pense qu'eux aussi comprendront. Car tout cela vient du coeur.
ولذا فأني واثق أنهم، هم أيضا، سيفهمون، لأن كل هذا نابع من قلبي.

je demande donc instamment à toutes les parties de faire preuve de modération et de continuer à rechercher des solutions multilatérales aux problèmes mondiaux.
لذلك فأني أحث جميع اﻷطراف على الانضباط والالتزام المستمر بإيجاد حلول متعددة اﻷطراف لهذه المشاكل العالمية.

Si je suis la meurtrière vous pensez que je le suis, alors je mérite de mourir.
إذا كنت قاتله كما تعتقدين فأني أستحق أن أموت؟

N'importe quel homme s'approchant, je deviens gênée.
انه من كل رجل يقترب مني.. فأني اشعر بعدم الراحه.

Quand J'ai une soirée arrosée, je compense le lendemain.
عندما أحتسي الكثير من الخمر، فأني أعوض في الصباح التالي

Ecoute, tant que je reçois mon fric une fois le colis remis, J'en ai rien à faire de ce qu'il y a à l'intérieur.
اسمع، لطالما أوصلها ويدفعون ليّ المال، فأني لا أهتم بما داخل الحقيبة.

je veux être entièrement vôtre, en tant que femme, mais... En tant que fille, J'ai besoin de temps.
أني أريد أن أكون معك كليا كامرأة، لكن كفتاة، فأني أحتاج مزيدا من الوقت.

je ne tente aucunement de les distinguer d'une situation normale imaginaire.
فأني أحاول ألا أفرِّق بينهم, و بين أي حالة تصورية للوضع الطبيعي

Parce que je sais ce qui se passe et à chaque fois que je vois Kris J'ai l'impression de lui mentir.
لأني أعلم ما يجري وكل ما أرى كريس فأني أعتقد أني أكذب عليها

Si J'aime pas le gars, J'utilise l'autre.
الا ان كنت لا احب الرجل الذي اصافحه فأني استخدم هذه اليد