"فإنهُ" - Traduction Arabe en Français

• il

Hormis quand il dort ou qu'il est aux toilettes, il n'est jamais seul.
،باستثناء وقت نومهِ أو قضاء حاجتهِ .فإنهُ لا يكونُ بمفردهِ أبدًا

Parce que peu importe ce que c'est, il a la même chose sur toi.
،لأن أيّما كان الأمر .فإنهُ يمسكهُ عليكَ أيضًا

- Si quelqu'un peut se mettre de côté ce jugement, il est lui.
هل تعلمون، إن كان هناك شخص يمكنه الطعن بالقرار، فإنهُ هو ؟

J'espère que le clown dodu ne vomira pas sur le tapis. il boit de la vodka comme si c'était de l'eau.
إنني أتمنى فقط أن ذلك السمين لايتقيأ على السجاد فإنهُ يشرب الفودكا كثيراً

Mais elle comprend que ces choses-là arrivent et qu'il valait mieux s'en rendre compte avant mon retour.
لكنها تتفهم أن هذه الأمورُ تحدُث، وإذا إستمريتُ اشعر بهذه الطريقة عندما أعود، فإنهُ من الأفضل أن نكتشف هذا الآن..

En d'autres termes, il veut être au centre de l'attention.
وبعبارة أخرى، فإنهُ يحتاجُ إلى أن يكونَ مَركزَ الاهتمام.

Le bon côté, tu vois, c'est qu'il ne rentrera pas à la maison couvert d'huile et de la sueur d'un pervers.
العكس من ذلك، كما تعلمين فإنهُ لن يأتي للمنزل وهو مغطى بالزيت والعرق

Sa mère étant morte, il va être dépendant de toi.
لأنهُ لَم يعُد لديهِ أُم الآن فإنهُ سيعتمدُ عليك

Quand il s'agit de sexe et de relations, il est...
عِندما يتعلَّق الأَمر بالجِنس و العلاقات فإنهُ... ....

il pense que si vous quittez le couvent, il va brûler pour l'éternité.
إنهُ يَخاف لو تَرَكتِ الرَهبَنَة فإنهُ سيَحتَرِق في النار للأبَد

Si on lui fait l'injection maintenant, il mourra.
إن أعطيتهُ الحقنة اولاً فإنهُ لن يخرج من هُنا علي قيد الحياة.

S'il t'aime bien, il parlera en ta faveur à Monsieur le comte.
إذا كان مولعاً بك، فإنهُ بالتأكيد سيلقي بكلامٍ طيبٍ لصالحك مع سيادتهِ

Quand votre père était encore en vie, il vous a laissé un héritage, à la condition que vous vous mariiez avant 30 ans, sinon tout reviendrait à votre oncle,
بِشرط عليكِ أن تكون متزوجة قبل سن الثلاثين، بِشرط عليكِ أن تكون متزوجة قبل سن الثلاثين، وإلا فإنهُ يُمرر تلقائياً إلى عمكِ

S'il dit que Jimmy s'intéresse à moi, il ment.
حسناً، إذا كان يقول بأن "جيمي" مُهتم بي، فإنهُ يكذب

S'il était ici, il me crierait sans doute "Fuis !".
في الواقع، إذا كان هنا فإنهُ ربّما يصرخ ليقول، "إركضي"

Même si on trouve Brass et qu'on lui dit qui l'a entaillé, il ne rendra pas l'argent de la loterie.
أعني، حتى لو وجدنا (براس) و أخبرناهُ بمَن قامَ بقطعِ أوتارِه فإنهُ لَن يُعيد أموال اليانصيب

C'est juste de la malchance. Harvey, il est le puissant PDG.
.فإنهُ سوءُ حظ - .هارفي) ، إنهُ الرئيس التفيذي) -

Ce n'est pas terminé, car quoi qu'ai fait Harvey, il ne connait pas les contrats comme moi.
،لمْ ينتهي هذا الأمر ،)بسبب أيّما فعله (هارفي .فإنهُ لايعرفُ العقود مثلي

il doit payer les allocations...
إذا كان هذا ( عمر ) ؛ فإنهُ سيبقى يدفع لكم النفقات ؛

il se fait pas mal tabasser.
فإنهُ يتلقّى الضرب كثيراً.