"فئة خ" - Traduction Arabe en Français

• agent des services

vi) Section du transport de surface : 1 poste P-3 de fonctionnaire des transports et 2 postes d'assistant (transports) [agent des services généraux (Autres classes)].
' 6` قسم النقل البري: وظيفة واحدة لموظف شؤون نقل برتبة ف-3، ووظيفتان لمساعد شؤون نقل من فئة خ ع (ر أ).

Assistant administratif (1 emploi d'agent des services généraux
مساعد إداري (وظيفة من فئة خ ع (ر أ) مستمرة)

Assistant administratif (1 poste d'agent des services généraux (Autres classes), maintenu)
مساعد إداري (منصب مستمر واحد من فئة خ ع (ر أ))

Personnel : 1 technicien [agent des services généraux (Autres classes)]
الموظفون (تقني من فئة خ ع (رأ))

Pour être pleinement opérationnel, le groupe devrait: a) comporter un poste P-5 (chef du groupe) financé sur le budget ordinaire de l'Organisation et cinq postes financés par des contributions volontaires (un P-4, un P-3, un P-2 et deux postes d'agent des services généraux (autres classes)); et b) être doté d'un budget de fonctionnement pour les travaux d'évaluation.
ما يلي: (أ) أن يكون ملاكها على النحو التالي: وظيفـة واحـدة برتبة ف-5، رئيس الوحدة، ممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وخمس وظائف ممولة من التبرعات (واحدة برتبة ف-4 وواحدة برتبة ف-3، وواحدة برتبة ف-2، واثنتان من فئة خ ع (رتب أخرى)؛ و(ب) أن يكون لديها ميزانية تشغيلية لتمويل أنشطة التقييم.

À ce stade, le Comité ne recommande pas d'approuver l'affectation des quatre postes (1 P-4, 1 P-3 et 2 postes d'agent des services généraux) demandée au paragraphe 47 de l'annexe IV.
ولذا، فإن اللجنة لا توصي في الوقت الراهن بالموافقة على انشاء الوظائف اﻷربع )وظيفة ف - ٤، وأخرى ف - ٣ و ٢ فئة خ ع( المطلوبة في الفقرة ٤٧ من المرفق الرابع.

50. Cinq postes supplémentaires au total (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 et 2 postes d'agent des services généraux) ont été demandés au paragraphe 49 de l'annexe IV pour la Division du financement des opérations de maintien de la paix, qui relève du Bureau de la planification des programmes, du budget et des finances.
٠٥ - وقد طلب ما مجموعه ٥ وظائف إضافية )واحدة مد - ١ وواحدة ف - ٥ وواحدة ف - ٤ و ٢ فئة خ ع( في الفقرة ٤٩ من المرفق الرابع من أجل الشعبة المالية لعمليات حفظ السلم، التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والتمويل.

24.59 Le montant de 13 881 800 dollars correspond aux 44 postes indiqués au tableau 24.9 [1 SGA, 2 SSG, 1 D-1, 7 P-5, 9 P-4, 6 P-3, 3 d'agent des services généraux (1re classe) et 15 d'agent des services généraux (Autres classes)].
24-59 ويغطي المبلغ الذي يصل مقداره إلى 800 881 13 دولار الوظائف الأربع والأربعين المبينة في الجدول 24-9 (1 في الرتبة و أ ع، 2 في الرتبة أ ع م، 1 في الرتبة مد-1، 7 في الرتبة ف-5، و 9 في الرتبة ف-4، و 6 في الرتبة ف-3، و 3 في فئة خ ع (ر ر) و 15 في فئة خ ع (ر أ)).

24.70 Le montant demandé de 17 745 800 dollars, permettra de financer les 53 postes dont la liste est donnée au tableau 24.14 [1 D-2, 2 D-1, 7 P-5, 20 P-4, 12 P-3, 2 P-2 et 9 d'agent des services généraux (Autres classes)].
24-70 يغطي المبلــــغ الذي يصـــــل مقداره إلى 800 745 17 دولار تكاليف استمرار 53 وظيفة مبينة في الجدول 24-14 (1 في الرتبة مد-2 و 2 في الرتبة مد-1 و 7 في الرتبة ف-5 و 20 في الرتبة ف-4 و 12 في الرتبة ف-3 و 2 في الرتبة ف-2 و 9 في فئة خ ع (ر أ)).

Bien que ce poste ait été approuvé comme poste temporaire par l'Assemblée générale pour 2011, il est à présent proposé comme nouveau poste permanent dont le titulaire assistera le Comité, étant donné que les tâches correspondantes ont un caractère continu; iv) un nouveau poste d'agent des services généraux (Autres classes) dont le titulaire sera affecté au service du Sous-Comité.
ورغم موافقة الجمعية العامة على هذه الوظيفة كوظيفة مؤقتة لعام 2011، يقدم الاقتراح الآن لإنشائها كوظيفة جديدة تستهدف دعم اللجنة؛ بالنظر إلى استمرارية الأعمال المسندة لها؛ ' 4` وظيفة جديدة واحدة في فئة خ ع (ر أ) لدعم اللجنة الفرعية (البروتوكول الاختياري للاتفاقية).

24.103 Le montant de 23 945 800 dollars permettra de financer 75 postes [1 D-2, 2 D-1, 6 P-5, 27 P-4, 22 P-3, 7 P-2 et 10 d'agent des services généraux (Autres classes)] indiqués dans le tableau 24.21.
24-103 يغطي المبلغ الذي يصل مقداره إلى 800 945 23 دولار تكاليف 75 وظيفة (1 في الرتبة مد-2، و 2 في الرتبة مد-1، و 6 في الرتبة ف-5، و 27 في الرتبة ف-4، و 22 في الرتبة ف-3، و 7 في الرتبة ف-2 و 10 في فئة خ ع (ر أ)) على النحو المبين في الجدول 24-21.

24.110 Le montant demandé (9 263 900 dollars) permettra de financer les 32 postes existants [1 D-1, 4 P5, 3 P-4, 6 P-3, 2 P-2, 1 d'agent des services généraux (1re classe) et 15 d'agent des services généraux (Autres classes)], dont la liste est donnée au tableau 24.22.
24-110 يغطي المبلغ الذي يصل مقداره إلى 900 263 9 دولار تكاليف استمرار 32 وظيفة (1 في الرتبة مد-1، 4 في الرتبة ف-5، 3 في الرتبة ف-4، 6 في الرتبة ف-3، 2 في الرتبة ف-2، 1 في فئة خ ع (ر ر)، 15 في فئة خ ع (رأ)) حسبما هو مبين في الجدول 24-22.

ix) Une diminution nette de 175 400 dollars au titre du sous-programme 10 (Financement du développement), qui s'explique par la suppression d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) (151 300 dollars) et la réduction des dépenses requises au titre des services d'experts (20 000 dollars) et des travaux contractuels d'imprimerie (4 100 dollars);
' 9` انخفاض صافٍ قدره 400 175 دولار في إطار البرنامج الفرعي 10، تمويل التنمية، نظراً لإلغاء وظيفة من فئة خ ع (رأ) (300 151 دولار)، وانخفاض الاحتياجات من الخبراء (000 20 دولار) والطباعة الخارجية (100 4 دولار)؛

Pour assurer le bon exercice des fonctions de planification stratégique, il faudrait des ressources permettant de financer six postes (un P-5, un P-4, un P-3, un P-2 et deux postes d'agent des services généraux) et un budget de fonctionnement.
ولكفالة تنفيذ مهام التخطيط الاستراتيجي تنفيذاً سليماً، سيلزم تخصيص موارد لتمويل ست وظائف (واحدة برتبة ف-5، وواحدة برتبة ف-4، وواحدة برتبة ف-3، وواحدة برتبة ف-2، ووظيفتان من فئة خ ع (رتب أخرى) إضافة لميزانية تشغيلية.

d) La création d'un nouveau poste d'agent des services généraux (autres classes), à savoir un poste d'assistant d'équipe, au Bureau du Directeur exécutif pour fournir un appui administratif aux différentes équipes du Bureau du Directeur général/Directeur exécutif, visant six administrateurs (206 600 dollars);
(د) إنشاء وظيفة جديدة في مكتب المدير التنفيذي لمساعد فريق من فئة خ ع (الرتب الأخرى) بغية توفير الدعم الإداري لمختلف الأفرقة في مكتب المدير العام/المدير التنفيذي، تشمل ستة موظفين فنيين (600 206 دولار)؛

24.79 Le montant prévu (16 925 500 dollars) permettra de financer les 59 postes indiqués au tableau 24.16, à savoir : i) les 54 postes existants [1 D-1, 4 P-5, 13 P-4, 16 P-3, 5 P-2, et 15 d'agent des services généraux (Autres classes)]; et ii) 5 nouveaux postes qu'il est proposé de créer [1 P-4, 2 P3 et 2 d'agent des services généraux (Autres classes)].
24-79 يغطي المبلغ الذي يصل مقداره إلى 500 925 16 دولار تكاليف 59 وظيفة على النحو المبين في الجدول 24-16، ويشمل: (أ) استمرار 54 وظيفة (1 في الرتبة مد-1، و 4 في الرتبة ف-5، و 13 في الرتبة ف-4، و 16 في الرتبة ف-3، و 5 في الرتبة ف-2، و 15 في فئة خ ع (ر أ)؛ (ب) 5 وظائف جديدة مقترحة (1 في الرتبة ف-4، و 2 في الرتبة ف-3 و 2 في فئة خ ع (ر أ).