"فابر" - Traduction Arabe en Français

• Faber
• Fabre
• Farber

Faber Maunsell poursuivra ses activités de surveillance pendant toute la durée des travaux de construction de l'aéroport afin de limiter les répercussions que ce projet pourrait avoir sur l'environnement.
وستواصل شركة فابر مونسيل أنشطتها في مجال الرصد طوال فترة تشييد المطار للتخفيف من أي تأثيرات بيئية سلبية محتملة.

Faber Maunsell poursuivra ses activités de surveillance pendant toute la durée des travaux de construction de l'aéroport afin de limiter les répercussions que ce projet pourrait avoir sur l'environnement.
وستواصل شركة فابر مونسيل أنشطتها في مجال الرصد طوال فترة تشييد المطار، من أجل تخفيف أي تأثيرات سلبية محتملة على البيئة.

En décembre 2005, la société britannique de conseil en génie et en environnement Faber Maunsell Ltd. a rédigé une étude d'impact préliminaire du nouvel aéroport sur l'environnement de Sainte-Hélène.
59 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، أجرت شركة الاستشارات الهندسية والبيئية بالمملكة المتحدة، فابر مونسيل المحدودة، دراسة أولية عن أثر المطار الجديد على بيئة سانت هيلانة.

D'autres manifestations de même nature ont eu lieu dans cette ville - le 21 avril, dans l'enceinte du lycée Fabre Geffrard, et le 11 mai sur la voie publique.
وجرت مظاهرات من نفس القبيل في هذه المدينة في ٢١ نيسان/ابريل في حرم مدرسة فابر غيفرار، وفي ١١ أيار/مايو في الطريق العام.

- M. Jean-Pierre Fabre [Union des forces de changement (UFC)] : 692 554 voix, soit 33,93 %;
- السيد جان - بيير فابر (اتحاد قوى التغيير): 554 692 صوتا، أي 33.93 في المائة؛

Farber va reprendre.
دع فابر يتولى الأمر

La session a été ouverte par Léo Faber (Luxembourg), Vice-Président du Groupe de travail.
2 - وافتتح الدورة ليو فابر (لكسمبرغ)، نائب رئيس الفريق العامل.

Bertin Babadoudou (Bénin), Sonam Tobgay (Bhoutan), Léon Faber (Luxembourg) et Dessima Williams (Grenade) ont été élus Vice-Présidents.
وانتخب كل من بيرتين بابادودو (بنن)، وسونام توبغاي (بوتان)، وليون فابر (لكسمبرغ)، وديسيما ويليامز (كندا) نواباً للرئيس.

M. Joseph Faber
السيد جوزيف فابر

En décembre 2005, la société britannique de conseil en génie et en environnement Faber Maunsell Ltd. a réalisé une étude préliminaire de l'impact du nouvel aéroport sur l'environnement de Sainte-Hélène.
58 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2005، أجرت شركة الاستشارات الهندسية والبيئية بالمملكة المتحدة، فابر مونسيل المحدودة، دراسة أولية عن أثر المطار الجديد على بيئة سانت هيلانة.

Dis nous exactement ce que tu as dit à Faber sur nous.
أخبرينا بالضبط ما الذي قلتيه لـ (فابر) عنّا

Je vais m'assurer personnellement que Oberfuhrer Faber reçoive au moment où il devient disponible.
ساضمن بشكلٍ شخصي أن يحصل عيلها القائد (فابر) في اللحظة التي يكون فيها متاحًا..

Je peux divulguer des indices prouvant que Faber était un traître travaillant pour le SVR.
يُمكننى أن أسرب دليل يثبت خيانة (فابر) وعمالته لصالح المخابرات الروسية

Le FBI suspecte déjà Faber d'être une taupe.
المباحث الفيدرالية تُشكك حاليا فى (فابر)

Rejoignez le capitaine Mike Faber au Pentagone.
أعطني القائد ( مايك فابر ) في . ( البنتاغون ) إسم مقر وزارة الدّفاع الأمريكيّة في ولاية فرجيينيا *

- Je m'occupe de Faber.
-لماذا يجبُ ان أصدقك ؟ -سأهتمُ بأمر (فابر) ؟

On avait pas déjà recadré Faber ? Ça a pas marché.
ظننتُ أنّ (سول) و (أستيس) إهتموا بأمر (فابر).

Jean-Pierre Fabre a finalement quitté l'UFC pour fonder un nouveau mouvement, appelé l'Alliance nationale pour le changement (ANC).
وانشق جان بيير فابر في النهاية عن الاتحاد ليشكل حزبا سياسيا جديدا دعاه " التحالف الوطني من أجل التغيير " .

Les partis de l'opposition, qui se sont rassemblés au sein d'une coalition, le Front républicain pour l'alternance et le changement (FRAC), ont rejeté ces résultats et organisé une série de manifestations pour réclamer la reconnaissance de la victoire, d'après eux incontestable, du candidat de l'UFC, Jean-Pierre Fabre.
ورفضت أحزاب المعارضة، المجتمِعة في ائتلاف، هو الجبهة الجمهورية لتداول السلطة والتغيير، هذه النتائج وبدأت سلسلة من المظاهرات لطلب الاعتراف بما تدعي أنه انتصار واضح لمرشح اتحاد قوى التغيير، جان - بيير فابر.

Herbert Farber m'a raccroché au nez.
لقد أغلق (هاربرت فابر) الهاتف بوجهي