"فارسية" - Traduction Arabe en Français

• persans
• Farsi
• persan
• une collection

de tableaux et de tapis persans − réclamation no 3006092 53 − 66 15
وسجادات فارسية - المطالبـة رقم 3006092 المقدمـة إلى لجنـة

53. Le Comité a examiné une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > portant sur des tableaux et des tapis persans.
53- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن لوحات فنية وسجادات فارسية.

Je veux une ambiance "Mille et Une Nuits"... des voiles, des tapis persans...
- لا، لا، لا. أُريدُ ألف ليلة وليلة - الأحجبة، بسط فارسية.

Français, russe, Farsi, mandarin, et je veux dire...
فرنسية روسية فارسية ، مندرين وأريد أن أقول ..

C'est du Farsi.
تلك لغة فارسية.

Qui mettrait une table Art Déco sur un tapis persan ?
من يضع مائدة " ديكو " على سجادة فارسية ؟

d'une collection de médailles en or et en argent
ومطبوعات وسجادات فارسية ومجموعة من الميداليات الذهبية والفضية

Gaffe aux tapis, ce sont de vrais persans.
احترس للسجاد، إنها فارسية أصلية.

Ainsi commencent les contes persans.
رواية فارسية تبدأ معنا.

D. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour perte de tableaux et de tapis persans − réclamation no 3006092
دال - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن لوحات فنية وسجادات فارسية - المطالبة رقم 3006092 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

67. Le Comité a examiné une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > portant sur la perte de bijoux, de tableaux et d'estampes, de tapis persans et d'une collection de médailles en or et en argent.
67- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن مجوهرات ولوحات فنية ومطبوعات وسجادات فارسية ومجموعة من الميداليات الذهبية والفضية.

14. Trois tapis persans d'une valeur déclarée de USD 216 262,98, compris dans la réclamation pour perte de biens personnels qui se trouvaient au domicile du requérant, ont été traités comme des biens expertisés.
14- وعوملت ثلاثة سجاجيد فارسية قيمتها التقديرية 262.98 216 دولاراً، كانت جزءاً من مطالبته بالتعويض عن ممتلكات شخصية كانت موجودة في بيت صاحب المطالبة، باعتبارها بنود تقييم.

E. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour perte de bijoux, de tableaux et d'estampes, de tapis persans et d'une collection de médailles en or et en argent − réclamation no 3006245
هاء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات ولوحات فنية ومطبوعات وسجادات فارسية ومجموعة من الميداليات الذهبية والفضية - المطالبة رقم 3006245 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

G. Perte de biens personnels (D4 (BP)): réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour perte d'articles de joaillerie, de tapis persans, de tableaux, d'une collection d'armes à feu et d'argenterie − réclamation no 3005273
زاي - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات وسجادات فارسية ولوحات فنية ومجموعة من الأسلحة والآنية الفضية - المطالبة رقم 3005273 المقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

30. Vingt tapis persans d'une valeur déclarée de USD 1 838 720 et de l'argenterie d'une valeur déclarée de USD 298 240, compris dans la réclamation pour pertes D4 (biens personnels), ont été traités comme des biens expertisés.
30- عوملت ثلاثون سجادة فارسية بقيمة 720 838 1 دولاراً وأدوات مائدة بقيمة 240 298 دولاراً في نطاق المطالبة (ممتلكات شخصية) من الفئة دال-4، بوصفها بنود تقييم.

50. Un requérant, la société Mohamed Naser Al-Sayer & Sons Est., demande à être indemnisé de la perte de tapis persans qu'il avait reçus de l'un de ses débiteurs.
50- ويلتمس أحد أصحاب المطالبات، وهو شركة محمد ناصر الساير وأولاده (Mohamed Naser Al-Sayer & sons Est.)، تعويضاً عن فقدان سجاجيد فارسية كان قد تلقاها من أحد المدينين له.

C'est Farsi.
هذه لغة فارسية.

Écoute, si c'était en russe ou Farsi, je...
اذا كانت روسية او فارسية انا...

Elle a des yeux de chats persan.
تملك عينا قطة فارسية

Tout se passera bien. Yonoi m'a donné un tapis persan.
. كُل شيء على ما يرام القائد (يونوي) أعطاني بطانية فارسية

C'est... persan, c'est ça ?
؟ إنها فارسية , ألا تكون ؟

d'une collection d'armes à feu et d'argenterie
فارسية ولوحات فنية ومجموعة من الأسلحـة والآنيـة الفضيـة -